Table Of ContentMANUALES DE DISENO DE MODA
11
No es infrecuente que el extraordinario trabajo de los diseñadores textiles A
D
pase inadvertido y que quienes recojan todas las alabanzas sean los O DISENO TEXTIL
M
diseñadores de moda. El diseño textil disfruta de escaso reconocimiento, E
D
sin embargo, sin textiles innovadores, el diseño de moda perdería mucho O
N
interés.
E
DIS TEJIDOS 2a EDICIÓN
La intención de este libro es abarcar todos los ámbitos relacionados con E
D ACTUALIZADA
la investigación, el diseño y la creación de textiles para la moda. El objetivo S
E
es ofrecer una visión detallada de los aspectos que todo diseñador textil AL
U Y TECNICAS
debe conocer para dominar el tema, así como aportar información útil N
A
para que los diseñadores avancen en su trabajo con textiles. Se analizan M
los distintos tipos de fibras y de acabados textiles, y se incluye información
S
práctica sobre cómo trabajar, cortar y coser los géneros textiles para A
confeccionar prendas. Quienes deseen tener en cuenta la forma en que C
JENNY UDALE
el prototipo de un diseño se amoldará al cuerpo o cómo funcionará el tejido NI
sobre el cuerpo mediante el drapeado de la estructura de la prenda, o qué C
corte y acabado es más adecuado para la tela, obtendrán gran provecho É
de esta lectura. T
Y
Tras el éxito de la primera edición, esta segunda edición ha sido revisada, S
O
ampliada y puesta al día con nuevos ejemplos. Un manual introductorio
D
que seguirá siendo, sin duda, título de referencia para adentrarse en el
I
mundo del diseño textil. J
E
T
JENNY UDALE, formada en moda en la University of Brighton y el Royal L
College of Art, es diseñadora textil y profesora de Diseño Textil en el I
T
Open College of Arts, Reino Unido. X
E
T
O
N
E
S
I
D
E
L
A
D
U
Y
N
N
E
J
GG
www.ggili.com
Título original: Textiles and Fashion. Exploring Printed
Textiles, Knitwear, Embroidery, Menswear and Womenswear.
Publicado originariamente por Fairchild Books, una división
editorial de Bloomsbury Publishing Plc
Diseño gráfico: ALL CAPS, UK
Traducción de Cristina Zelich
Diseño de la cubierta:
Toni Cabré/Editorial Gustavo Gili, SL
Fotografía de la cubierta:
Cortesía de Jessica Leclère/www.jessicaleclere.com
Foto de Rory Van Millingen
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación
pública o transformación de esta obra solo puede ser
realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción
prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español
de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita
fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
La Editorial no se pronuncia, ni expresa ni implícitamente,
respecto a la exactitud de la información contenida en
este libro, razón por la cual no puede asumir ningún tipo
de responsabilidad en caso de error u omisión.
© de la traducción: Cristina Zelich
© Bloomsbury Publishing Plc, 2014
Esta edición se publica por acuerdo
con la editorial Bloomsbury Publishing Plc
para la edición castellana:
© Editorial Gustavo Gili, SL, 2008, 2014
ISBN: 978-84-252-2910-7 (PDF digital)
www.ggili.com
Editorial Gustavo Gili, SL 0.1 Patrick Li
Via Laietana 47, 2º, 08003 Barcelona, España. En este vestido diseñado por
Tel. (+34) 93 322 81 61 Patrick Li, la textura y la silueta se
Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, México. han obtenido superponiendo varias
Tel. (+52) 55 55 60 60 11 capas de tejido.
003
004 Índice
Introducción 006–007
El muestrario textil Fibras La construcción
del tejido
008-043 044-077
078-103
Breve historia de los tejidos Fibras naturales
La tejeduría
010-021 046-051
080-083
Tejidos del futuro Fibras artificiales
Desarrollo de las estructuras
022-027 052-055
básicas de tejido
Diseño de tejidos Nuevos avances
084-085
en las fibras
028-033
Tejido de punto
056-059
Principios básicos
086-095
de diseño textil Hilados
Otras formas de
034-037 060-061
construcción
La producción de tejidos Tintes
096-099
038-040 062-067
Entrevista: Tina Lutz
Entrevista: Técnicas tintóreas
100-101
Duncan Cheetham 068-069
Proyectos. Desarrollo
041 Acabados
del diseño
Proyectos. Ilustración 070-073
102-103
y dibujo libre
Entrevista: Manel Torres
042-043
074-075
Proyectos. Técnicas
de acabado
076-077
005
Tratamientos de la Color y tendencias Uso de los tejidos en
superficie el diseño de moda
134–155
104–133 Color 156–189
Estampación 136-139 Elegir los tejidos para
el diseño de moda
106-111 Color y diseño
158-161
Materiales para 140-143
estampar Función
La industria de las
112-113 tendencias 162-165
Estilos de estampado 144-147 Estética
114-119 Flujo informativo 166-167
Bordado y manipulación 148-151 Coste y disponibilidad
del tejido Entrevista: Philippa Wagner 168-169
120-121 152-153 Franja de mercado y género
Técnicas de bordado Proyectos. Tendencias 170-171
122-127 154–155 Diseñar con tejidos
Adornos 172-173
128-129 La construcción de la prenda
Entrevista: James Stone 174-185
130-131 Entrevista:
Proyectos. Reinventar un Anne Sofie Madsen
clásico
186-187
132-133
Proyectos. Deconstruir –
reconstruir
188–189
Conclusión 190–191
Glosario 192
Bibliografía 193
Recursos útiles 194–196
Índice temático y de autores 197–198
Agradecimientos 199–200
006 Introducción
Este libro se dirige al diseñador textil que pretende
integrar el diseño textil con la moda y al diseñador
de moda que desea integrar el diseño de prendas
con los tejidos. Los diseñadores que se plantean
cómo funcionará la escala del estampado aplicada
al cuerpo, cómo se adaptará el tejido al cuerpo
mediante el drapeado o la estructura, y cómo hay
que cortar y acabar el tejido, encontrarán muchas
ideas con la lectura de este manual.
El libro se propone cubrir todo lo que debe saberse sobre
los tejidos de moda. Empieza con una breve historia de los
tejidos, y muestra las relaciones con la innovación tecnológica
y el desarrollo social. A continuación se centra en los
procesos del diseño textil, incluyendo aspectos éticos y
relativos a la sostenibilidad dentro del ámbito actual de los
tejidos. Además el libro ofrece información práctica sobre
la producción de fibras, el teñido y las técnicas de acabado.
También analiza cómo una fibra se convierte en tejido a través
de determinadas técnicas de construcción, como la tejeduría
con telar y el punto, y otros procesos más innovadores.
El libro también repasa los tratamientos que se aplican a la
superficie de los tejidos, como el estampado, el bordado y las
aplicaciones de adornos, para centrarse después en cómo
el color y las tendencias influyen en los tejidos y la moda.
La sección final ofrece información práctica sobre el uso
de tejidos en el ámbito del diseño de moda y sobre cómo
elegir, cortar y coser los tejidos. En cada capítulo se incluyen
entrevistas con diseñadores de moda y diseñadores textiles.
El texto está ilustrado con ejemplos tomados de diseñadores
que crean maravillosos tejidos. Espero que el lector encuentre
inspiración para sus trabajos y disfrute con la lectura de este
libro.
1 Comme des Garçons
En la camisa, los pantalones cortos
y la chaqueta se ha utilizado un
estampado ecléctico cuyo diseño
se ve interrumpido por los grandes
pliegues que forma el tejido.
008 Capítulo 1. El muestrario textil
Antes de empezar a diseñar, es importante saber
qué cualidades exigimos del tejido que estamos
diseñando. ¿Nos interesan sus cualidades estéticas
y/o su función?
Desde el punto de vista estético, hay que plantearse cómo
se drapea el tejido, su caída, textura, color, estampado o
cualquier otro aspecto de su superficie. También debemos
pensar en su función: ¿el tejido tiene que amoldarse al
cuerpo o se utilizará en sastrería? ¿Debe poseer cualidades
protectoras, quizá contra la lluvia o el frío?
Con el desarrollo de las nanofibras textiles se pueden
satisfacer funciones más avanzadas, pues el tejido puede
depositar un medicamento sobre la piel o convertirse en un
vehículo de comunicación al ir cambiando de color según la
temperatura o el estado de ánimo de quien lo lleva.
Es útil conocer el desarrollo histórico y los usos de los tejidos,
por ejemplo, saber cómo distintos tejidos y técnicas se
han puesto de moda en Occidente. También es interesante
ver cómo se utilizan los tejidos para vestir el cuerpo en las
distintas culturas. Además hay que conocer los avances en
el ámbito de los tejidos del futuro: desde los aspectos éticos
implicados en esos avances hasta los materiales inteligentes.
La inspiración para el diseño textil puede proceder de
cualquier fuente y determina el color, la textura, el estampado
y sus proporciones. Es necesario plantearse cómo vamos
a empezar a diseñar, qué herramientas vamos a utilizar
—pintura, lápiz, CAD (diseño asistido por ordenador)—
y sobre qué superficie trabajaremos. Tras diseñar una gama
de tejidos, es importante pensar en cómo vender nuestras
ideas o fabricar el diseño, sea en forma de pieza de tela o de
prenda.
extil 1.1 Dries Van Noten
o t Entre bastidores en un desfile
ari de moda. Esta colección está
str compuesta por distintos tipos de
e tejidos y estampados: transparentes
u
m y opacos, estampados, de tartán
El tejido, con lentejuelas y con encaje.
009
1.1
