Table Of ContentDie Heiz- und Liiftungsanlagen
in den versc:hiedenen Gebaudearten
einschlieBlich Warmwasserversorgungs
Befeuchtungs- und Entnebelungsanlagen
Von
M. Hottinger und W. v. Gonzenham
Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage
bearbeitet von
Dipl.-Ing. H. Kamper V 0 I
Stadtoberbaurat, Dortmund
Jng. M. Hottinger und Dr. W~ von Gonzenbam
Dozent fiir Heizung und Liiftung Professor fiir Hygiene
an der Eidgenossismen Tedmismen HomsdlUle, Ziirim
Mit 91 Abbildungen
Springer-Verlag Berlin Heidelber~ GmbH
ISBN 978-3-662-01891-0 ISBN 978-3-662-02186-6 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-02186-6
Alle Remte, inshesondere das der Ohersetzung
in fremde Spramen, vorhehalten.
Copyright 1940 by Springer-Verlag Berlin Heidelberg
Ursprilnglich erschienen bei Julius Springer in Berlin 1940
Vorwort zur ersten Auflage.
Das vorliegende Buch enthiiJt im ersten Teil die zur'Erstellung von
Heizungs- und Liiftungsanlagen grundlegenden hygienischen Forde
rungen, mit denen nicht nur der Arzt und Hygieniker, sondern auch der
Architekt sowie der Heizungs- und Liiftungsingenieur vertraut sein muB,
wenn er seinen Beruf nicht bloB handwerksmaBig, sondern wissenschaft
lich ausiiben will.
Der zweite Teil umfaBt sodann in kurzen, nach Gebaudearten ge
ordneten Abschnitten allgemeine technische Wegleitungen. Wer sich
iiber die betreffenden Installationen in Krankenhausern, Unterrichts
gebauden, Kirchen, Theatern, Kinos, Badeanstalten, Fabriken, GroB
garagen oder einem anderen Gebaudetypus unterrichten will, hat daher
das Gewiinschte rasch zur Hand, ohne gezwungen zu sein, es aus der
Literatur miihsam zusammenzusuchen.
Auf das Wesen und die konstruktive Ausfiihrung oder gar die Be
rechnung der verschiedenen Systeme wird nicht eingegangen, weil dariiber
die Biicher des Erstunterzeichneten "Heizung und Liiftung" (Miinchen
und Berlin: R. Oldenbourg) und "Abwarmeverwertung" (Berlin:
Julius Springer) sowie zahlreiche andere heiz- und liiftungstechnische
Werke alles Notige enthaltcn. In diesen Publikationen sind auch aus
fiihrliche Literaturverzeichnisse zu finden, so daB wir uns in dem vor
liegenden Buche mit Hinwcisen auf neuere Veroffentlichungen begniigen
konnten.
Wiederholungen in den einzelnen Abschnitten sind nach Moglichkeit
vermieden. Wo erforderlich, ist auf friiher oder spater Gesagtes ver
wiesen. Beispielsweise sind Angaben iiber zentrale Apparate- und
Regulierraume nur in den Abschnitten III (Krankenanstalten), VII (Ge
schiiftshauser) und XII (Theater) enthalten und die Dampfkoch- und
Waschkiichen nur einmal eingehend (unter Abschnitt III, Kranken
anstalten) behandelt.
Bekanntlich liegen die Bedingungen fiir die Ausfiihrung von heiz
und liiftungstechnischen Anlagen in den verschiedenen Landern teil
weise verschieden. Die folgenden Ausfiihrungen beziehen sich in erster
Linie auf zentraleuropaische Verhaltnisse. An einzelnen Stellen ist auf
anderweitig Gebrauchliches verwiesen. Aber selbst fiir Zentraleuropa
waren lokal begriindete Unterschiede zu beriicksichtigen. So liefern in
Deutschland zahlreiche Dampfkraftwerke billigen Abdampf zu Heiz
zwecken, was zu Abdampfheizungen aller Art, in jiingster Zeit zu aus
gedehnten Stadteheizungen, gefiihrt hat, wahrend der Strombedarf
in wasserkraftreichen Landern fast ausschlieBlich durch hydraulische
Kraftwerke gedeckt wird, die keinen Dampf, dagegen unter Umstanden
IV Vorwort zur zweiten Auflage.
billigen Nachtstrom abgeben konnen. Daher wird in der Schweiz z. B.
eine groBe Zahl von Kirchen elektrisch beheizt. Dann wieder stehen
gewisse billige Brennstoffe (wie Kohlenstaub, Braunkohlen usw., an
anderen Orten Heizgas oder (1) im Vordergrund des Interesses und
bedingen die Art der Feuerung. Auf solche Umstande ist wiederholt
verwiesen, so daB das Buch keineswegs etwa nur auf schweizerische
oder nur auf deutsche Verhaltnisse zugeschnitten ist, sondern seinen
Zweck iiberall erfiillen diirfte, wo auf die Erstellung sachgemaBer Heiz
und Liiftungseinrichtungen Wert gelegt wird.
Wir hoffen daher, daB es als Nachschlagewerk bei Programmauf
stellungen fUr Wettbewerbe, bei der Ausarbeitung gesetzlicher Be
stimmungen, bei Streitigkeiten, Prozessen und in anderen Fallen gute
Dienste leisten, aber auch den Architekten, Bauhcrren, Fabrikbesitzern
und anderen Unternehmern sowie den entwerfenden Heizungsingenieuren
Anhaltspunkte und Anregung bieten wird.
Ziirich, im September 1928
M. HOTTINGER. W. v. GONZENBACH.
Vorwort zur zweiten Auflage.
Der Aufbau des Buches sowie seine Zielsetzung sind im Vorwort
zur ersten Auflage ausfiihrlich erklart worden. Es geniigt deshalb, auf
die betreffenden Ausfiihrungen zu verweisen. Da die Aufteilung aus den
Bediirfnissen der Praxis heraus gewahlt wurde und sich dementsprechend
auch bewahrt hat, konnte sie mit Ausnahme unwesentlicher Anderungen
beibehalten werden. Dagegen haben die einzelnen Abschnitte eine aus
der wissenschaftlichen Erkenntnis und fachlichen Entwicklung der
letzten 10 Jahre sich als notwendig erwiesene eingehende Uberarbeitung
und Erweiterung erfahren. Beim Abschnitt XVII "Bahnhofsanlagen"
wurde auBerdem die Zugbeheizung und beim Abschnitt XXI "Leichen
hauser" die Leichenverbrennung aufgenommen. Die Schrifttumsnach
weise sowohl innerhalb der verschiedenen Abschnitte wie am SchluB
derselben wurden dem neuesten Stande entsprechend erganzt und
teilweise erheblich erweitert. Insbesondere ist auch dem Abschnitt
"A. Allgemeines" des zweiten Buchteiles ein langeres Schrifttums
verzeichnis iiber verschiedene allgemein-technische und einzelne Sonder
fragen aus dem Gebiete des Heizungs- und Liiftungswesens, wie z. B.
der Geschichte des Heizungs- und Liiftungswesens, den Vorschriften,
Verordnungen und Gesetzen, den Nachwuchs- und Ausbildungsfragen,
der Warmebedarfsberechnung usw., angefiigt worden, in der Erwartung,
damit dem in Frage kommenden Leserkreis eine besondere Erleichte
rung bei der Bearbeitung von einschlagigen Aufgaben und fiir den
Zweck einer schnellen Unterrichtung iiber ein Sondergebiet zu ver
schaffen. Erstmalig wurden dem Text schlieBlich eine groBere Zahl von
Vorwort zur zweiten Auflage. v
Abbildungen verschiedener Art beigefiigt, um durch die zeichnerischen
und bildlichen Darstellungen das geschriebene Wort noch lebendiger
zu gestalten.
Wir diirfen daher annehmen, daB auch diese zweite Auflage in der
vorliegenden Form und im Rahmen der gestellten Aufgabe den Anforde
rungen und Wiinschen der Praxis gerecht wird.
Denjenigen Beh6rden und Firmen, die durch Uberlassung von Bild
material die Arbeit unterstiitzt haben, sei an dieser Stelle besonderer
Dank ausgesprochen. Ebenso sei auch der Verlagsbuchhandlung fiir
die eingehende Mitarbeit und die Ausstattung des Buches besonders
gedankt.
Dortmund und Ziirich, im Dezember 1939.
H. KAMPER. M. HOTTINGER.
W. V. GONZENBACH.
Inhaltsverzeichnis.
Erster Teil.
Die hygienischen Anforderungen an die Liiftung und Heizungo
Von W. VON GONZENBAOH.
A. Liiftung . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Beziehungen von Luft und Organismus 1
a) Die Luft als Atmungsstoff . . . . . 1
b) Die Luft als Aufenthaltmedium. . . 10
2. Die hygienische Beurteilung der Liiftung . 13
B. Heizung ................ . 17
1. Die physiologischen Grundlagen der Heizung 17
2. Die hygienischen Anforderungen an die Heizung 19
3. Die einzelnen Heizformen. . . 19
a) Einzelheizung . . . . . . . 19
b) Sammel- (Zentral-) Heizung 22
4. Heizstoffe . . . . . . . 29
Zweiter Teil.
Die technischen Grundlagen der Heizungs-, Liiftungs- und Warmwasser
versorgungsanlagen in den verschiedenen Gebaudearten.
Von H. KAMPER.
A. Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
R. Bemerkungen zu den unter C angegebenen Temperaturen, relativen Feuch-
tigkeitsgehalten und Luftmengen 43
a) Temperaturen . 43
b) Luftfeuchtigkeit . . . . . . 45
c) Luftmengen . . . . . . . . 46
C. Die nach Gebiiudearten geordneten technischen Anforderungen . 52
1. Wohnhauser einschl. Autogaragen, Verkaufslade~ und
Stallungen. Von H. KAMPER 52
A. Heizung. . . . . . . 52
1. Raumtemperaturen . 52
2. Heizart . . . . . 53
a) Ofenheizung. . .53
b) Sammelheizung 56
c) Fernheizung. . 65
d) Gasheizung. . 71
e) Elektrische Heizung . 74
f) Olfeuerung . . . . . 77
g) Garagen- und Tankstellenheizung . 78
3. Heizk6rper 82
4. Heizkessel. . . . . . . . 84
5. Leitungen. . . . . . . . 86
6. Befeuchtungseinrichtungen 88
B. Warmwasserversorgung . . . 89
C. Liiftung, Kiihlung und Vermeidung des Beschlagens der
Schaufenster von Verkaufsladen . . . . . . . . . . . 91l
Inhaltsverzeichnis. VII
Seite
11. Die Beheizung und Luftung von Gewachshausern, Ver
mehrungen, Treib- undFriihbeeten, Blumenfenstern usw.
Von ]\f. HOTTINGER . . . . . . . . 99
A. Heizung . . . . . . . . . . . . 99
l. Temperaturen in Grad Celsius. 99
2. Heizart . . . . . 100
a) Gewachshauser . . . 100
b) Vermehrungen. . . . 105
c) Wasserwarmung. . . 105
d) Treib- und Fruhbeete 106
e) Beheizte Blumenfenster 109
3. Heizkessel, Feuerungsart usw. . III
B. LUftung . . . . . . . . . . . . 113
C. Befeuchtung del' Erde und del' Raumluft . 114
D. Schutz gegen zu hohe Erwarmung und zu starke Belichtung 115
III. Kranken-, Heil- und Irrenanstalten, Kliniken, Sana-
torien, Asyle. Von H. KAMPER. . . . 115
A. Heizung . . . . . . . . . . . . . . 115
l. Raumtemperaturen in Grad Celsius 115
2. Heizart . . . . . . . . . . . . . 116
3. Heizwassertemperaturen und Dampfdrucke 124
4. Heizkorper . . . . . . . . . . . 125
5. Heizkessel. . . . . . . . . . . . 126
6. Fern- und Warmwasserversorgung 130
7. Apparate- und Regelraum. 132
8. Leitungen. . . . . 135
B. LUftung und Kuhlung 137
C. Kochkiichen . . . . . 145
D. Waschkuche und Platterei. 148
E. Desinfektion und Abfallverbrennung 153
F. Allgemeines . . . . . . . . . . . 156
IV. Die Beheizung von Unterrichtsgebauden. Von]\f. HOT-
TINGER . . . . . . . . . . . . . . . . 159
A. Heizung. . . . . . . . . . . . . . 159
l. Raumtemperaturen in Grad Celsius 159
2. Heizart . . . . . . . . . . . . . 159
3. Heizkorper . . . . . . . . . . . . 162
4. Gruppenunterteilung und Kesselanlage 164
B. Warmwasserversorgung 165
C. Liiftung . . . . . . . . . 166
l. Schulzimmcr. . . . . . 166
2. Hor-, Sing- und Festsale 168
3. Schulkuchen. . . . . . 170
4. Schulbader und Umkleideraume . 171
5. Aborte . . . . . . . . . . . . 171
6. Laboratorium . . . . . . . . . 172
V. Die Beheizung und Liiftung von Kirchen. Von M. HOTTINGER 173
A. Heizung . . . . . . . . . . . . . . 173
l. Raumtemperaturen in Grad Celsius 173
2. Heizart . . . . . . . . . . 174
a) Kanal- und Bodenheizung . . . 178
b) Ofenheizung. . . . . . . . . . 179
c) Sammelheizung mit an den Wanden aufgestellten Heiz
k6rpern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Vln Illhaltsverzeiehnis.
Seite
d) FuBbankheizung. . . . . . . . . . . . . . . .. 181
e) Luftheizung. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 183
3. Anheizzeit, Zahl der jahrlichen Heiztage und durchschnitt-
licher Brennstoffverbrauch - 190
B. Warmwasserbereitung. . . . . . 193
C. Liiftung . . . . . . . . . . . . 193
VI. Klosteranlagen. Von H. KAMPER. 194
1. Heizart . . . 194
2. Kesselanlage. . . . . . . . . 195
3. Leitungen. . . . . . . . . . 197
VII. Geschafts-, Biiro-, Verwaltungs-, Gerichts-, Bank
sowie Post- und andere Verkehrsgebaude. Von H. KAMPER 198
A. Heizung . . . . . . . . . . . . . . 198
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius 198
2. Heizart . . 198
3. Heizkorper 205
4. Heizkessel . 206
5. Leitungen . 207
6. Apparate- und Regelraum. 208
B. Warmwasserversorgung fiir Toiletten und Reinigungszwecke 210
C. Liiftung und Kiihlung. . . . . . . . . . . . . . 211
VIII. Warenhauser und Markthallen. Von H. KAMPER 217
A. Heizung ............. . 217
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius 217
2. Heizart .. 217
3. Heizkorper 224
4. Heizkessel . 224
5. Leitungen . 224
B. Warmwasserversorgung 225
C. Liiftung und Kiihlung. 225
IX. Restaurants, Kaffeehauser, Teeraume in Konditoreiell,
Tanzsale, Gesellschafts- und Vereinszimmer, Klub-
lokale usw. Von H. KAMPER ............... 228
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius . . . . . . . . . . 228
2. Heizart, Heizkorper, Heizkessel, Leitungell und Warm
wasserversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3. Kochkiiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4. Liiftung der Restaurationsraume, Tanzsale, Gesellschafts-
zimmer usw.. . 229
X. Hotels. Von H. KAMPER . . . . . . 233
1. Raumtemperaturen in Grad Celcius 233
2. Heizart, Heizkorper. Heizkessel. Leitungen, Warmwasser-
versorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3. Liiftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
XI. Saalbauten mit groBen Versammlungsraumen wie
Konzerthauser, Kasinos, Kirchengemeinde- und Volks
hauser, Parlamente, Rathauser, Borsen usw. Von
H. KAMPER. . . . . . . . . 238
A. Heizung . . . . . . . . . . . . . . 238
1. Raumtemperaturen in Grad Celcius 238
2. Heizart . . 238
3. Heizkorper . . . . . . . . . . 239
Inhaltsverzeichnis. IX
Seite
4. Heizkessel . 239
5. Leitungen . 239
B. Warmwasserversorgung 240
C. Liiftung, Kiihlung . . 240
XII. Theater, Lichtspieltheater (Kinos) usw. Von H. KAMPER 246
1. Raumtemperaturen in Grad Celcius 246
2. Heiz·, Liiftungs- und Kiihlart . 246
3. Heizkessel. . . . . . . . 254
4. Warmwasserversorgung. . . . . . 255
5. Apparate- und Regelraum. . . . . 255
XIII. Die Beheizung und Klimatisierung von Kunstgebauden,
Museen, Archiven usw. Von M. HOTTINGER 257
A. Heizung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius . . . . . . . . . . 257
2. FeuchtigkeitsgehaIt der Raumluft in den Ausstellungs-
raumen . . . . . . . . . . . . . . 257
3. Heizart . . . . . . . . . . . . . . 258
4. Heizkorper und Gruppenunterteilung. 259
B. Warmwasserversorgung 260
C. Liiftung . . . . . . . . . : . . . . . 261
D. Ausfiihrungsbeispiel. . . . . . . . . . 261
XIV. Badehauser, Hallenschwimmbader, Freibader. Von
H. KAMPER ............. . 266
A. Heizung ............. . 266
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius 266
2. Wii.rmequelle. . . . . . . . . . . 266
3. Eigenerzeugung und Fernwarmebezug 267
4. Heizkessel. . . . . . . . 271
5. Heizart ........ . 273
6. Warmwasserversorgung. . 275
7. Apparate- und Regelraum 277
B. Liiftung . . . . . . . . . 278
C. Freibader . . . . . . . . 281
XV. Kasernen, Flugzeughallen. Von H. KAMPER. 281
A. Heizung. . . . . . . . . . . . . . 281
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius . . . . 281
2. Heizart . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3. Heizkessel-, Heizkorper, Leitungen, Warmwasserversorgung 285
B. Liiftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
XVI. Fabriken und andere industrielle Bauten sowie Aus
stellungs- und Festhallen, Grollgaragen usw. Von
H. KAMPER. . 286
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
A. Heizung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius und relative Feuchtig-
keit der Raumluft . . . . . . . 288
2. Heizart . . . . . . . . . . . . 291
B. Warmwasser- und Dampfversorgung 303
C. Liiftung . . . 305
Allgemeines . . . . . . . . . . 305
x
Inhahsverzeichnis.
Seite
1. Liiftung zur Beseitigung der Atmungs- und Ausdiinstungs
produkte der Menschen sowie durch den Arbeitsvorgang
entstehender Geriiche. . . . . . . . . . . . . . . . . 308
2. Liiftung zur Beseitigung von Gasen, Dampfen, Staub,
Spanen usw.. . . . . . . . . . . . . 309
3. Liiftung zur Regelung der Temperatur . 313
4. Liiftung und Befeuchtung der Raumluft 314
5. Entnebelung der Raume . . . . . . . 315
XVII. Bahnhofsanlagen, Zugheizung. Von H. KAMPER. 318
A. Heizung ..... 318
1. Gebaudeheizung 318
2. Zugheizung .. 322
B. Liiftung . . . . . 325
1. Gebaudeliiftung 325
2. Zugliiftung . . 325
XVIII. Gaswerke. Von H. KAMPER. 329
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius 329
2. Heizart . . . . . . . . . . . . . 329
3. Warmebedarf und Warmebeschaffung 331
XIX. SchlachthOfe. Von H. KAMPER. . . . 332
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius 332
2. Heizung. . . . . . . . . . . . 332
3. Liiftung, Entnebelung, Kiihlung . 334
4. Kesselzentrale . . . . 340
5. Fernleitungen . . . . . . . . . 343
6. Warmwasserversorgung. . . . . 344
7. Viehwagenreinigungs- und Desinfektionsanlage, Tierk6rper
verwertungsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
XX. Strafanstalten, Gefangnisse (evtl. in Verbindung mit
Gerichtsgebauden), Zuchthauser. Von H. KAMPER 346
A. Heizung. . . . . . . . . . . . . . 346
1. Raumtemperaturen in Grad Celsius 346
2. Heizart . . . . . . . . . 346
3. Heizk6rper und Leitungen . . . . 346
B. Liiftung . . . . . . . . . . . . . . 346
XXI. Leichenhauser, Feuerbestattung. Von H. KAMPER 347
XXII. Tierhauser. Von H. KAMPER ..... . 352
1. GroBe, modern eingerichtete Hiihnerbrut- und Aufzucht-
anstalten ... 352
2. Raubtierhauser. 352
3. Reptilienhiiuser 352
4. Insektarien . . 353
XXIII. Die Austrocknung von Neubauten durch Heizung. Von
H. KAMPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
