Table Of Contenti
Ütib
ter
alteren nni neueften ^eit,
eine Jöammlitng
intevcjfrtnrcjlen 5iöcrFc über Sdnbcr^ m\t> @taatcu?^«iibe, ©cograpl^ie
Ir. ® Si « a r 5i HJ t ^ ^ u m a n «
^ m g
|Ur. e r <t n n a ii f f^
3t]>ölfte ßtefctttttö*
ötuttjart unb tübittgen;
1 8 3 7*
m
•s
• in il^ren
1llerl)ältmffen.
9Son
vom
?
1 8 3
n»ni->-' fijc**»^
jut englifc^en Slaßgate.
cSd) lege bcm eaglifcf^en publicum ba6 folgettbe 53BerE nid^t
alö bie flfic^tigett QSemerfungen eineö JReifenben i^or, fon^
bern a(ö baö 9?efuttat meiner Erfahrungen \\>äi)xenb eineö
langjährigen 2(ufent|^aftö in 2(merica* . -
^d) l)ahe mid) bemüht, eine unparteiifd^e ©c^ilberung
beö gegenmdrtigen ^\xiiax\\)e^ ber 93ereinö(laaten ju geben,
unb befonbera jene S^arafterjuge ^eröor^ul^eben, iveld;e bie
Stmericaner öor ben Quxo^&exti auöjeic^nen» Ob mir bieg
gelungen, muß ba^ publicum entfcf^eiben, t?on iveld^em ic^
feine anbere SRad^ftc^t anfprecf;e aU bie, ju mlci)ex mxd)
bie 9leblicf^Feit meiner 2(bfidE^ten bererf^tigt, unb ber aufric^^
—
tige Söunfd^, 93orurtt?ei(e gIeidE)\?iel ob americanifcf^e
—
ober englifc^e ju befcf)tt)ic^tigen, nid^t aber i^nen neue
3k(;rung ju t?erfd;afen»
Sie SImericaner ftnb ben (Suropdern in einem gr6blic^
fa(fcf)en Sid^te t)orgejleI(t jvorben, unb bieß nic^t fo fe^r
baburrf^, ba^ man i(;nen falfd^e eigenfd^aften jufd^rieb, atö
t^a^ man alle biejenigen mit @tiKfcf;weigen überging, welche
Feiten unb ^'ci}Ut eingefcfilic^eti; tiefe ftnb in ber Uet^et^
\c^\m f<>^öf^^^fiö l>erid)ti9t jvorben, unb e6 bi'irfte ba^et
öe^cnnxh-tiöe lleBetfelung meinen Sefern eben fo wittFom^
nien fei)n al6 bie en^Hfc^e Ori^inalau^öabe.
erufförtvr, bell 15 2(pril 1837.
®er
^ciffaffer.
V;
^ie SImencattet
«Reifen unb SÄnberl>efd>r<l6unaen. XII.
®til0^ (Saplieh
— —
Olmericanifct^e Bi—Uen wnb ©efeßfdjaft. 5(t—tiericanff(^e ^öteriew.
Petits maitres. ^litiertcrtrtifc^e änjlofratif, 3^re ^ufamnienfelttng
wni) gigen^etten.
Ä^aum Qibt eö ein euglifd&en ?efevn md)v Manntet 2()ema, al^
ba0 über amevtcaiufd;c ©tttem 53on 5j}?ra. ^rolfope'^ QXoU^Un
@fij3en bi^ auf bie (joljen unb eleganten (Jingcbimgcn »^amüs
ronö unb 95afi'l ^afTö würbe ba^ brittif($e ^Publicum mir ber
wichtigen ^Utevie etne^ americani'fcj^en ©efenfd;aft^3tmmer6 «nrer?
(galten. ^ielleid)t tdufd)e ie^ meine !Ocfer, wenn ic^)^?onbem geba^ns
ten Sßeg abiveic^e> ber fo \>uien @toff ju SJergnilgen unb ©eld^^ter
.qab, benn idS) werbe weber ta^ einfaltige ®efd;wdg t)on Knaben
unb 9}?abd)en wieberbolen (wa^ man t^beraü ^breit fann)/ noe^
werbe id) bie, we!d;e mld^ mit Jreunbfc^afr aufnabme«, jum ^iele
beö ®i§eö ober @^ottee mad;e«. 5(ud? bin id) entfc^IofTeu^ ben
5imericanern feine ?obrebe ju bafteu, benn eö i^, in 3öat)rbeir,
genug in iljrem moralifd^en unb focialeu «öer^dltnilfen, waa iim Sefer
allgemein anfprid)t.
Unter americanifd?en ©itten Derflelje id) weber bie ber faf^o«
nablen (Jotcrien, nod; bie befonbern @ebrdud)e einjelnet ^rornnjett,
biß juwelchen bit53erfeinerungen bei» &t^d)macHfaumüorgebrungeu
ftnb, fonbern bitallgemeinengefellfd;aftli(^en ^erl^dltnifle ber 2(meris
caner unter (td) unb mit Sremben.
Die @efellfd)aft in 3lmerica hilbet (id) anö einer großen mm^l
beterogener Elemente, unb bie fKeQtlw ber ^ontjenienj jtnb bepalb
weniger beflimmt aU in Europa. 3n ben großen (gtdbtert heftest
fte a\xß> ^erfbnen aller Sdnber unb «IBelttbeile, mit einer f($dgbareft
^eimifd;ung üon ,,@i\bc, Ojl^ unb SÖ>eflldnbertt/' welche 9^amen
Mna\)e eben fo t>iele 53erfd)iebenbeiten be6 S[)?enfd?engefd;lec&reö
bejeic^^nen. Unter biefen Umf!4nben bietet ein american{fd;et (^aloii
1*
oft üluomalien tar, mld}t anfangt gebildeten Europäern auffnUe«
«ibgen. Die aber feiten beleiblgen, unb |i* immer biird) bic moralts
fd?en unb v>olittf*f» «Scrbaltnifte beö «anbeö erfldren lajTen.
3n ber2Ib>vefentK«t ^m?^ ^<>f^^ ""^ ^"^^^ mad)tigen9lbele ftnb
iTunfl unb «öerfeinerung iveniger ^ierben ber (SJefeafd)afr, unb mel>r
&iM
tai eigentOnm einaelner, iveld;e ba^ lyatten. ju ben ^bberen
eurcpdifc^^en diMn 5u gelangen, alö eine allgemeine ^6arafteri)lif
einer guten ^rjfebung. £)ie 5lmericaner Ijaben, mit n?entgen Slu^?
nal)men, feine 3eir fiU bie 9luebilbung be^ eleganten «ffieltton«, ben
fic al# blofen ^ufal^ jur ^it^ilifation anfehen, aber fie finb beflen
ungeachtet ein febr gefeüigei' ^olf, unb auf eigene 2(rt unterljaltenb
unb angenebm.
Q^ wax immer ber gebier europaifc()er ecferiftlleUer, ba^ fie
americanifcde ©itten, unb befonber^ Uc ber fogenannten ariflofra-
tiWen doterien, mit beni 5ln(lanb unb ber gemeffenen iRube ber
^bb^ren ©taube ^uvopa'^ verglic^)en. ©elegenbeitlicfe liegeu fte fic^
üüd) \)txah, toon ilaufleuten unb 9}?anufactuvi(len ju fprecben, bu
(le felbft beuen rjon ?ioerpool unb ?Wancbe(?er gleid) (lellten; aber
mit einer ^&^iQm\Q, welche ibrer .^lugbeif jur ^bre gereicht,
trieben (te ibre gorfd)begierbe nid)t weiter, tamit md)t etnoa bie
bbbere Qln^bilbung ber ntebern (^lajfen fiÜr bit geringeren ^ollfoms
menbetten ber bbb^ten (iixUi C^rfag leifle, unb eine gewiffe namens
(ofe ^lafje ^uropa'^ Fein (Blieb 3ur ^ergleic()ung in America fclnbe.
$« fct^eint alß obbic ^b^tfacbe ibnen ganj unbefannt geroefen wäre,
ba^ Simerica w—irflic^ ijl, waö J^amilton t>—on ber @tabt ^bilö-
belpbia fagr, raetliocre par excellence; Denn feine—politi?
i^ttt 3n(litutionen xauhew ibm ben GJlanj eineö —^btonefv ben
lörennpunft ber verfeinerten ©efeüfcbaft Europa'«, aber befd^illjen
»* auglei—d) gegen ben beillofen (Einfluß eineß müßigen, (Iikmifd^en
^bbel6 btn Untergang biUgerlid)er ^ugenb unb ©ittlid>feit.
Die Sitten ber 3Imericaner finb baber eben (o vocit entfernt t?on ber
Clegana ber ^bfe, al6 »on ber ©emeinbeit ber geringeren (klaffen
(Juropa'ö, unb oielleic^t gleicb frei üon ben $aj!ern beiber. Die
»abreneit—ten eine««öolfeöoffenbaren fid) nid)t in ben ®efeaf4)aft^—.-
litnmcrn: les hommes du salon se ressemblent partout
fonbem in ben gewbbnlic^)en J^anblungen feineö bjfentlid;en unb
VximltUn^, unb ee i(l ba^er weber rcc^t noc^ flug, eine einselne
