Table Of ContentV f \ i i i \ y
DO AFITESANATO
INDÍGENA
BERTA G. RIBEIRO
DICIONÁRIO DO
ARTESANATO INDÍGENA
A elaboração deste Dicionário
obedeceu ao propósito de sistemati
zar a cultura material indígena. Es
peramos que, dessa forma, possa
prestar bons serviços aos que dele
disporem, oferecendo informações
práticas necessárias ao manejo e es
tudo dos objetos recolhidos aos
museus e encontrados nas aldeias.
Além da parte lexicográfica,
tornou-se necessário dotá-lo de ilus
trações. E também de informações
de ordem técnica e cientifica, a sa
ber, os processos de manufatura e
as matérias-primas neles empregadas.
Às definições de cada artefato
foi dado o desenvolvimento compa
tível com sua importância, o qual é
detalhado nos itens e globalizado
nas definições genéricas. Era tam
bém essencial imprimir ao Dicioná
rio uma disposição que facilitasse o
mter-relacionamento das palavras-
chave, o que foi feito.
Tendo em vista a simplifica
ção e facilidade de manuseio, os
itens limitaram-se ao vocabulário já
consagrado pelo uso, dando-se, sem
pre que necessário, sinônimos. En
contrar-se-ão alguns neologismos
inevitáveis para indicar os objetos
que não têm designação vernácula.
Procurou-se englobar no Di
cionário todas as categorias de arte
fatos encontradas, comumente, nos
acervos de museus etnográficos. Os
claros que acaso tenham ficado po
derão ser preenchidos, com o uso,
segundo as normas aqui estabeleci
das.
DICIONÁRIO
DO ARTESANATO INDÍGENA
Dados de Catalogação na Publicação (CIP) Internacional
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Ribeiro, Berta G.
R367d Dicionário do artesanato indígena / Berta G. Ribeiro ; ilustra
ções de Hamilton Botelho Malhano. - Belo Horizonte : Itatiaia ;
São Paulo : Editora da Universidade de São Paulo, 1988.
(Coleção Reconquista do Brasil. 3. série especial ; v. 4)
Bibliografia.
1. Artesanato - Brasil - Dicionários 2. índios da América do
Sul — Brasil - Artesanatos — Dicionários I. Malhano, Hamilton
Botelho. 11. Título. III. Série ; Reconquista do Brasil. 3. série
especial : v. 4.
CDD-745.508998081
87-2526 -745.503
índices para catálogo sistemático:
1. Artesanato : Dicionários 745.503
2. Artesanato indígena : Brasil 745.508998081
3. Brasil : Artesanato indígena 745.508998081
I
Obra publicada
em co-edição com a
EDITORA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Reitor: José Goldemberg
Vice-Reitor: Roberto Leal Lobo e Silva Filho
EDITORA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Presidente: José Carneiro
Comissão Editorial:
Presidente: José Carneiro. Membros: Alfredo Bosi,
Antonio Brito da Cunha, José E. Mindlin e
Oswaldo Paulo Forattini.
COLEÇÃO RECONQUISTA DO BRASIL (3? série especial)
Dirigida por Antonio Paim, Roque Spencer Maciel de Barros
e Ruy Afonso da Costa Nunes. Diretor até o volume 3
Mário Guimarães Ferri (1918-1985)
Volume 4
De todos os volumes desta “Série Es
pecial” da Coleção “Reconquista do
Brasil” são tirados cem exemplares em
papel vergé creme - numerados de
001 a 100, fora do Comércio, destina
dos a colecionadores e biblilófilos.
CAPA
CLÁUDIO MARTINS
Ilustrações de
Hamilton Botelho Malhano
EDITORA ITATIAIA LIMITADA
Rua São Geraldo, 53 — Fone : 222-8630
Rua da Bahia, 902 — Fones : 224-5151 e 226-6997
ZONTE Rua São Geraldo, 67 — PABX: 212-4600 e 222-7002
BERTA G. RIBEIRO
DICIONÁRIO
DO ARTESANATO INDÍGENA
Editora Itatiaia Limitada
Editora da Universidade de São Paulo
Projeto: NOMENCLATURA DAS COLEÇOES
ETNOGRÁFICAS
Apoio: Coordenadoria Geral de Acervos Museológicos,
Fundação Nacional prõ-Memória, Ministério da Cultura
COORDENADORIA
G E R A L DE
ACERVOS
MUSEOLCGICOS
Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro
Museu do índio, Fundação Nacional do índio
Copyright (c) Fundação Nacional pró-Memória
para a primeira edição brasileira
Capa: Cláudio Martins
Apresentação: Thekla Hartmann
Revisão: Gilberto Lima Martins
Coordenação Gráfica/ Diagramação/
Composição e Arte-final:
Line’s Studio Ltda - (021) 263-1029
I
1988
Direitos de Propriedade Literária adquiridos pela
EDITORA ITATIAIA LIMITADA
Belo Horizonte
IMPRESSO NO BRASIL
PRINTED IN BRAZIL
/
t
APRESENTAÇAO
Berta Ribeiro escreve muito e escreve bem. E sem na babel de projetos que visam desnorteadamente‘um
pre sobre o tema que faz anos a preocupa: o produto resgate da memória nacional no vazio de conceitos bási
tangível do trabalho humano, o artefato. Como expres cos para isso, de critérios operantes, de terminologia pre
são de arte ou de técnicas artesanais diversas, no seu con cisa e adequadal Quem, senão Berta, a reconhecer atra
texto de origem — na aldeia indígena ou no barro rural vés do presente trabalho a desordem crônica e gritante
— ou no meio para o qual se transplanta, o universo ur dos depósitos de museus — pomposamente designados
bano. Portanto, a todos os que, por inclinação ou por por “reservas técnicas” — em que se atulham milhares de
ofício, estão ligados ao objeto, a obra escrita de Berta artefatos obtidos e mantidos a alto custo, sem nome,
Ribeiro interessa. E eis outra característica dela: menos sem história e sem destinação?
que à autora ou sua carreira, essa obra sempre serve aos Ao meter-se na insana trabalheira de fabricar uma
outros, sejam colecionadores particulares, curiosos, terminologia para racionalizar o trato com o objeto, Ber
aficdonados ou curadores de museus, sejam índios, arte ta Ribeiro por certo desejou as controvérsias a que daria
sãos rústicos ou órgãos oficiais incumbidos do fomento origem. Testado em espécimes isolados e em coleções,
ao artesanato popular, sejam estudiosos de cultura mate seu esquema promete abrir a discussão entre as gentes do
rial. Incompletos muitas vezes, os escritos de Berta Ri “métiefi”, desprovidas até agora de uma proposta orgâni
beiro são, entretanto, sempre pioneiros, respondendo a ca para desigpar, classificar e comparar artefatos.
necessidades difusas, ánda não formuladas, na orla do
consciente. Arrojados também, mesmo atrevidos: quem,
senão Berta, ousaria um tesauro, um dicionário da termi Thekla Hartmann
nologia artefatual? Como a exigir um mínimo de ordem Museu Paulista
9
Apresentação
