Diccionario de latín jurídico

202 Pages·2009·0.913 MB·Spanish

by  Barbería, María B.(Author)

1
DICCIONARIO
DE LAT˝N
JUR˝DICO
2
3
M E. B
AR˝A ARBER˝A
DICCIONARIO
DE LAT˝N
JUR˝DICO
2006
4
Barberia, Mar(cid:237)a Emma
Diccionario de lat(cid:237)n jur(cid:237)dico - 1a ed. - Florida : Valletta Ediciones, 2006.
200 p. ; 23x16 cm.
ISBN 950-743-273-6
1. Lat(cid:237)n Jur(cid:237)dico-Diccionario. I. T(cid:237)tulo
CDD 470.3 : 340.3
Diagramaci(cid:243)n y armado - Sergio Gar(cid:243)falo
1ra edici(cid:243)n, marzo 2006
Hecho el dep(cid:243)sito que marca la ley 11.723
Derechos reservados
Impresos en Argentina
' Valletta Ediciones S.R.L.
Laprida 1780 (1602) Florida
Prov. de Buenos Aires - Rep. Argentina
Tel/Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.vallettaediciones.com
5
PR(cid:211)LOGO
Inserto dentro de la "Colecci(cid:243)n Diccionarios TemÆticos",
presentamos una obra necesaria, singular y rica por su contenido.
En su recorrido, los vocablos y aforismos latinos mÆs importantes
aparecen explicitados en forma clara y simple. Obviamente, no
figuran la totalidad de las palabras, tØrminos y expresiones
jur(cid:237)dicos de origen latino. Pero s(cid:237), las acepciones mÆs œtiles,
comunes y relevantes utilizadas en el lenguaje jur(cid:237)dico por
profesionales, estudiantes y todos aquellos vinculados de alguna
forma con esta lengua.
El Editor
6
7
A
A CONTRARIO SENSU: en senti- A POSTERIORI: despuØs de una
do contrario. prueba o suceso.
A FORTIORI: referido a los argu- A POTIORI: por lo mÆs fuerte o po-
mentos, con mayor fuerza o ra- deroso.
z(cid:243)n.
A PRIORI: antes de una experien-
A MAIORI AD MINUS: de mayor a cia o una prueba.
menor.
A QUO: del cual (se apela). u Ver
A MINORI AD MAIUS: de menor Ad quem.
a mayor.
A SIMILI: por semejanza.
A NON DOMINO: que algo provie-
ne del que no es dueæo. AB ABSURDO: por el absurdo.
A NOSTRO CONSPECTU: a AB ALIQUO SUMMAM GRATIAM
nuestra vista. INIRE: lograr de otro el mÆs alto
favor.
A NOVO: de nuevo (se refiere a
remitir un asunto a un nuevo tri- AB INITIO: desde el inicio.
bunal).
AB INTESTATO: sin testamento,
A PARI: por igual. que no ha hecho testamento.
AB IRATO 8
AB IRATO: con ira o c(cid:243)lera (se ABIRE IN CREDITUM: convertir
aplica al acto guiado por la ira). en crØdito un monto adeudado
por otro motivo.
AB ORIGINE: desde el origen.
ABIURATIO: abjuraci(cid:243)n, acci(cid:243)n y
AB RE FRUMENTARIA: desde el efecto de abjurar.
abastecimiento de trigo.
ABIURO: renegar bajo juramento
AB UNIVERSO POPULO: de en- de un compromiso o creencia
tre todo el pueblo. que antes se hab(cid:237)a asumido o
profesado.
AB URBE CONDITA: desde la fun-
daci(cid:243)n de la ciudad.
ABNEPOS: bisnieto.
AB UTRAQUE PARTE: de una y
ABNEPTIS: bisnieta.
otra parte o de ambas partes.
ABORTIO: aborto provocado.
AB UTROQUE LATERE: de uno
y otro lado o por ambos lados.
ABROGATIO: abrogaci(cid:243)n, acci(cid:243)n
y efecto de derogar una ley o una
ABALIENO: privar a alguien de al-
norma.
guna cosa. u Transferir a otro la
propiedad de una cosa, ceder,
ABROGATIS PARTE EN QUA:
vender.
por derogaci(cid:243)n parcial.
ABDICATIO: acci(cid:243)n de renunciar
ABROGO: derogar o abolir una ley
a una cosa.
o una norma.
ABDICATIO TUTELAE: renuncia
ABSENS: ausente, que estÆ lejos
a la tutela, efectuada por el tutor
de alguien o algo. u Que estÆ
testamentario.
exento de algo.
ABDICO: renunciar a algo, por
ejemplo, una funci(cid:243)n, dimitir. ABSOLUTIO: absoluci(cid:243)n. u Per-
fecci(cid:243)n.
ABHINC: a partir de este momento.
ABSOLUTUS: terminado, perfec-
ABIGEATUS: abigeato (robo de to. u Que forma por s(cid:237) mismo un
ganado). todo.
9 ACTIO AD EXHIBENDUM
ABSOLVO: absolver. u Terminar, ACCOMMODATIO: apropiaci(cid:243)n.
concluir. u Adaptaci(cid:243)n, ajuste.
ABSQUE ULLA CONDITIONE: sin ACCUMULO: acumular. u Au-
ninguna condici(cid:243)n. mentar, agregar una cosa a otra.
ABSURDUS: que no tiene senti- ACCURATE: con cuidado, cuida-
do. u Arbitrario, contradictorio. dosamente.
ACCEPTILATIO: remisi(cid:243)n solem- ACCURATUS: se aplica a lo que
ne de una deuda. u Forma de estÆ hecho con cuidado.
extinci(cid:243)n de las obligaciones ver-
bales. ACCUSO: acusar, incriminar a al-
guien ante la justicia.
ACCEPTIO: recepci(cid:243)n o acepta-
ci(cid:243)n de algo. ACERBITAS: calamidad, desgra-
cia.
ACCEPTUM: lo recibido. u Ano-
taci(cid:243)n contable. ACERBUS: se aplica al acto o al
carÆcter cruel, impiadoso.
ACCESSIO: accesi(cid:243)n (manera ori-
ginaria de adquirir una propiedad ACERVATIO: acci(cid:243)n de acumular.
cuando una cosa accesoria aje-
na se aæade a una principal y ACERVUS: conjunto de bienes
ambas constituyen un œnico acumulados por tradici(cid:243)n o he-
cuerpo). rencia.
ACCIDENTALIA NEGOTII: clÆu- ACTA: hechos. u Cosas tratadas.
sulas accidentales del negocio. u Actos pœblicos.
ACCIPERE IUDICIUM: aceptar el ACTIO: acci(cid:243)n de un magistrado
demandado el juicio en un acto en el ejercicio de sus funciones.
procesal. u Acto de demandar ante un ma-
gistrado para iniciar un proceso.
ACCIPIENTIS: de quien recibe. u Discurso judicial.
ACCIPIO: recibir, aceptar algo. u ACTIO AD EXHIBENDUM: acci(cid:243)n
Tomar una cosa en buena o en para exigir que se exhiba o mues-
mala parte. tre una cosa.