Изучаем немецкий с удовольствием = Deutsch mit Spaß: практикум

44 Pages·2018·1.384 MB·Russian

by  Метеж О. А.

УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
«ГРОДНЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ»

О. А. МЕТЕЖ

ИЗУЧАЕМ НЕМЕЦКИЙ С УДОВОЛЬСТВИЕМ =
DEUTSCH MIT SPAß

Практикум
по дисциплине «Второй иностранный язык (немецкий)»
для студентов специальности «Романо-германская филология»

Гродно
ГрГУ им. Я. Купалы
2018
УДК 811.112.2(076.5)
ББК 81.432.4
М54

Рекомендовано Советом филологического факультета
ГрГУ им. Я. Купалы

Рецензенты:
Разводовская Я. В., кандидат филологических наук, зав. кафедрой
иностранных языков (Учреждение образования
«Гродненский государственный медицинский университет»);
Сорокина И. В., кандидат филологических наук, доцент

Метеж, О. А.
Изучаем немецкий с удовольствием = Deutsch mit Spaß :
M54
практикум / О. А. Метеж. – Гродно : ГрГУ, 2018. – 43 с.
ISBN 978-985-582-189-3

Работа с материалом, представленным в практикуме, способствует форми-
рованию прочных лексических и грамматических навыков, необходимых для
построения правильной речи на немецком языке, речевых умений в рамках
предлагаемых разговорных тем, расширению тематически связанного словаря.
Списки слов и тексты по темам «В универмаге», «Еда и напитки», а также
лексико-грамматические упражнения предназначены для систематизации
изученного материала. Адресуется студентам специальности «Романо-герман-
ская филология», изучающим немецкий язык как второй иностранный, а также
лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык.

УДК 811.112.2(076.5)
ББК 81.432.4

© Метеж О. А., 2018
© Учреждение образования
«Гродненский государственный университет
ISBN 978-985-582-189-3 имени Янки Купалы», 2018
2
INHALTSVERZEICHNIS
Введение……………………………………………………………………………………..3
1. Im Warenhaus…………………………………………………………………………...4
Wörter und Wendungen zum Thema…………………………………………………...4
Lexikalisch-grammatische Übungen………………………………………..……………8
Texte zum Thema……………………………………………………………...……...16
Test zum Thema……………………………………………………………………....20
2. Essen und Trinken………………………………………………………………………..23
Wörter und Wendungen zum Thema………………………………………………….23
Lexikalisch-grammatische Übungen…………………………………………...……..27
Texte zum Thema………………………………………………………………...…...32
Test zum Thema…………………………………………………………………...….40
Literaturverzeichnis…………………………………………………………………….…...43

ВВЕДЕНИЕ
Практикум адресован студентам специальности «Романо-германская филология».
Издание будет способствовать формированию у обучающихся прочных лексических
и грамматических навыков, необходимых для построения правильной речи на
немецком языке.
Весь материал разработан в соответствии с требованиями учебной программы по
дисциплине «Второй иностранный язык (немецкий)» для студентов высших учебных
заведений, изучающих немецкий язык как второй иностранный. Материал
практикума направлен на выработку у студентов лингвистической компетенции,
основой которой являются системные знания об орфографических, фонетических,
грамматических и лексических закономерностях и особенностях немецкого языка и
умение правильно использовать их в речи, а также на формирование общей
компетенции студентов, что предполагает приобретение ими знаний по широкому
спектру вопросов социального, политического, морально-этического, эстетического и
культурологического характера.
Практикум состоит из двух тем: 1. Im Warenhaus. 2. Essen und Trinken. Материал
включает вокабуляр, лексико-грамматические упражнения к нему, монологические и
диалогические тексты, сопровождающиеся пред- и послетекстовыми трениро-
вочными упражнениями на закрепление изученного лексического и грамматического
материала, предусмотренного учебной программой. Для проверки усвоения
материала в практикум включены тесты по изучаемым темам.
Структура практикума предполагает комплексный и дифференцированный
подход к изучению студентами предложенных им тем как в рамках аудиторных
занятий, так и самостоятельно.

3
1. IM WARENHAUS
WÖRTER UND WENDUNGEN ZUM THEMA

das Warenhaus, die Warenhäuser (Syn. das Kaufhaus, die Kaufhäuser) – промтоварный
магазин, универмаг;
der Kaufladen, die Kaufläden – небольшой магазин (лавка);
Der Laden ist geöffnet. – Магазин открыт.
Der Laden ist von 10 bis 19 auf (Syn. Der Laden ist von 10 bis 19 geöffnet). – Магазин
работает с 10 до 19.
Der Laden schließt um 19 Uhr. – Магазин закрывается 19 часов.
die Ware, die Waren – товар;
die Lebensmittel (Pl.) – продукты питания;
das Lebensmittelgeschäft, die Lebensmittelgeschäfte – продуктовый магазин;
kaufen (kaufte, hat gekauft) (Syn. einkaufen (kaufte ein, hat eingekauft), Einkäufe
machen (machte, hat gemacht) – покупать;
der Einkauf, die Einkäufe – покупка;
verkaufen (verkaufte, hat verkauft) – продавать;
der Verkauf, die Verkäufe – продажа, сбыт;
ein Buch für 10 Euro verkaufen – продавать книгу за 10 евро;
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen – продавщица;
der Verkäufer, die Verkäufer – продавец;
der Käufer, die Käufer (Syn. der Kunde, die Kunden) – покупатель;
die Käuferin, die Käuferinnen (Syn. die Kundin, die Kundinnen) – покупательница;
Was mich betrifft, ... – Что касается меня, ...
(nicht) in Frage kommen (kam, ist gekommen) – (не)принимать в расчет,
(не)подходить;
sich einkleiden (kleidete sich ein, hat sich eingekleidet) – купить себе одежду, одеться;
wünschen (wünschte, hat gewünscht) (Dat) (Akk) – (по)желать;
Was wünschen Sie? – Что вы желаете?
der Wunsch, die Wünsche – желание;
anbieten (bot an, hat angeboten) – предлагать;
die Auswahl, die Auswahlen – выбор;
Die Auswahl der Waren (an den Waren, von den Waren) ist groß. – Выбор товара
большой.
Wer die Wahl hat, hat die Qual. – Сделать выбор нелегко.
auswählen (wählte aus, hat ausgewählt) – выбирать, избирать;
alles in reicher Auswahl – в большом ассортименте;
das Schaufenster, die Schaufenster – витрина;
im Schaufenster ausstellen (stellte aus, hat ausgestellt) – выставлять на витрине;
die Schaufensterpuppe, die Schaufensterpuppen – манекен;
bedienen (bediente, hat bedient) j-n (Akk) – обслуживать;
die Bedienung, die Bedienungen – обслуживание;
die Selbstbedienung – самообслуживание;
die Abteilung, die Abteilungen – отдел;
die Abteilung für Damenbekleidung (Syn. die Damenkonfektion) – отдел «Женская
одежда»;
die Schuhabteilung – обувной отдел;
4
die Stoffabteilung – отдел «Материалы»;
die Abteilung «Spielzeug» – отдел «Игрушки»;
die Abteilung «Herrenwaren» – отдел «Мужская одежда»;
die Abteilung «Sportartikel» – отдел «Спорттовары»;
die Abteilung «Schreibwaren» – отдел «Письменные товары»;
die Andenkenabteilung (Syn. die Souvenirabteilung) – отдел «Сувениры»;
die Warenausgabe, die Warenausgaben – выдача покупок;
das Geld, die Gelder – деньги;
viel, wenig Geld haben (hatte, hat gehabt) – иметь много, мало денег;
die Kasse, die Kassen – касса;
zur Kasse gehen (ging, ist gegangen) – идти к кассе;
an der Kasse zahlen (zahlte, hat gezahlt) – оплачивать у кассы;
der Kassenzettel, die Kassenzettel – чек;
der Preis, die Preise – цена;
Wie ist der Preis? – Сколько стоит?
Zu welchem Preis wünschen Sie den Mantel? – По какой цене вы хотите пальто?
preiswert – дешевый, доступный по цене;
die Mode, die Moden – мода;
Mode sein (war, ist gewesen) – быть в моде;
der Mode folgen (folgte, hat gefolgt) – следовать моде;
nach der Mode gekleidet sein (war, ist gewesen) – быть одетым по моде;
modisch – модный, по моде;
das Modell, die Modelle – модель;
ein entzückendes Modell – восхитительная модель;
das Muster, die Muster – рисунок, узор, образец;
die Größe, die Größen – размер;
Welche Größe haben Sie? – Какой у вас размер?
Ich möchte eine Nummer (größer) kleiner. – Я хотел бы на размер (больше) меньше.
die Kleidung, – одежда;
das Kleid, die Kleider – платье;
ein prächtiges Kleid – великолепное платье;
das Abendkleid, die Abendkleider – вечернее платье;
das Jackenkleid, die Jackenkleider – платье-костюм;
Kleider wechseln (wechselte, hat gewechselt) – менять платья;
Das Kleid sitzt gut. (Syn. Das Kleid passt mir). – Платье хорошо сидит.
Kleider machen Leute. – По одежке встречают.
Das Kleid läuft beim Waschen. – Платье садится после стирки.
der Rock, die Röcke – юбка;
der, das Sakko, die Sakkos – пиджак (для мужчины);
der Anzug, die Anzüge – костюм (для мужчин), брючный костюм (женский);
der Schlafanzug, die Schlafanzüge – пижама;
der Badeanzug, die Badeanzüge – купальник;
das Kostüm, die Kostüme – костюм (женский);
die Bluse, die Blusen – блузка;
die Jacke, die Jacken – жакет, куртка;
die Hose, die Hosen – брюки;
die Badehose, die Badehosen – плавки;
die Unterhose, die Unterhosen – кальсоны;
5
das Hemd, die Hemden – рубашка;
das Nachthemd, die Nachthemden – ночная рубашка;
das Unterhemd, die Unterhemden – майка;
die Weste, die Westen – жилетка, безрукавка;
die Krawatte, die Krawatten (Syn. der Schlips, die Schlipse) – галстук;
der Kragen, die Kragen – воротник, воротничок;
die Jeans (Pl.) – джинсы;
der Pullover, die Pullover (der Pulli, die Pullis) – пуловер, свитер (вязаная кофточка);
der Mantel, die Mäntel – пальто;
der Wintermantel, die Wintermäntel – зимнее пальто;
der Pelzmantel, die Pelzmäntel – шуба;
der Regenmantel, die Regenmäntel – плащ;
der Übergangsmantel, die Übergangsmäntel – демисезонное пальто;
der Hut, die Hüte – шляпа;
das Tuch, die Tücher – платок, шаль, косынка, сукно;
die Mütze, die Mützen (Syn. die Kappe, die Kappen) – шапка;
die Baskenmütze, die Baskenmützen – берет;
der Schuh, die Schuhe – ботинок, туфля;
der Handschuh, die Handschuhe – перчатка;
der Absatz, die Absätze – каблук;
die Sandale, die Sandalen – сандалия;
der Stiefel, die Stiefel – сапог;
der Filzstiefel, die Filzstiefel – валенок;
die Wäsche, die Wäschen – белье (нательное, постельное);
der Slip, die Slips – трусы;
der Bikini, die Bikinis – бикини;
der Strumpf, die Strümpfe – чулок;
die Strumpfhose, die Strumpfhosen – колготки;
die Socke, die Socken – носок;
das T-Shirt, die T-Shirts – футболка;
die Shorts (Pl.) – шорты;
der Anorak, die Anoraks – куртка с капюшоном;
der Gürtel, die Gürtel – ремень, пояс;
die Sonnenbrille, die Sonnenbrillen – солнечные очки;
der Koffer, die Koffer – чемодан;
die Tasche, die Taschen – сумка;
der Stoff, die Stoffe – материал;
die Wolle – шерсть; wollen – шерстяной;
die Baumwolle – хлопок; baumwollen – хлопчатобумажный;
die Seide – шелк; seiden – шелковый;
die Kunstseide – искусственный шелк;
kunstseiden – искусственно-шелковый;
der Lein – лен; leinen – льняной;
das Leder – кожа; ledern – кожаный;
das Wildleder – замша; wildledern – замшевый;
die Kunstfasern – синтетика;
das Gold – золото; golden – золотой;
das Silber – серебро; silbern – серебряный;
6
das Holz – дерево; hölzern – деревянный;
der Stein – камень; steinern – каменный;
das Eisen – железо; eisern – железный;
das Stück, die Stücke – кусок, часть, штука;
die Kleinigkeit, die Kleinigkeiten – мелочь;
das Album, die Alben – альбом;
die Brosche, die Broschen – брошь;
der Ring, die Ringe – кольцо;
die Halskette, die Halsketten – цепочка;
das Schmuckstück, die Schmuckstücke – драгоценность;
das Parfüm, die Parfüme/s – духи;
ein paar – несколько; ein Paar, die Paare – пара;
dunkel – темный; dunkelblau – темно-синий; hellblau – светло-синий; bunt –
пестрый; farbig – цветной; einfarbig – одноцветный; zweifarbig – двухцветный;
entzückend – восхитительный; hübsch – красивый; herrlich – великолепный; gestreift –
полосатый; kariert – клетчатый; nützlich – полезный; prächtig – роскошный; rein –
чистый (reine Wolle – чистая (настоящая) шерсть); teuer – дорогой; verschieden –
различный; vortrefflich – отличный; persönlich – индивидуальный; praktisch –
практичный; tadellos – безупречный; gut gearbeitet sein – быть хорошо сшитым;
originell – оригинальный;
Sie kleidet sich mit persönlicher Note. – Ее одежда имеет отпечаток
индивидуальности.
(sich) anziehen (zog sich an, hat sich angezogen) – одевать(ся);
(sich) ausziehen (zog sich aus, hat sich ausgezogen) – раздевать(ся);
anprobieren (probierte an, hat anprobiert) – примерять;
die Ankleidekabine, die Ankleidekabinen – примерочная кабина;
zahlen (zahlte, hat gezahlt) für (Akk) (Syn. bezahlen (bezahlte, hat bezahlt) (Akk) –
платить;
sich drängen (drängte sich, hat sich gedrängt) – толпиться, толкаться;
sich (Dat) etw аnsehen (sah sich an, hat sich angesehen) (Syn. sich (Dat) etw. аnschauen
(schaute sich an, hat sich angeschaut) – смотреть, рассматривать;
ausreichen (reichte aus, hat ausgereicht) – хватать, быть достаточным;
ausschreiben (schrieb aus, hat ausgeschrieben) – выписывать;
passen (passte, hat gepasst) (Dat) oder zu (Dat) – подходить, годиться;
raten (riet, hat geraten) (Dat) zu (Dat) (Syn. j-m einen Rat geben (gab, hat gegeben) –
советовать;
j-n zu Rat ziehen (zog, gezogen) – обращаться за советом;
tragen (trug, hat getragen) – носить;
bringen (brachte, hat gebracht) – приносить, доставлять;
sich entscheiden (entschied sich, hat sich entschieden) für (Akk) – решаться;
der Geschmack, die Geschmäcke – вкус;
etwas nach seinem Geschmack finden (fand, hat gefunden) – найти что-либо по своему
вкусу;
Über den Geschmack lässt sich nicht streiten. – О вкусах не спорят.
Geschmackssache. – Дело вкуса.
viel Interessantes – много интересного;
wenig (nichts) Neues – мало (ничего) нового;
etwas Besonderes – что-то особенное;
7
nichts Gutes – ничего хорошего;
alles Gute – все хорошее (всего хорошего!);
Seien Sie so lieb! – Будьте так добры!
Da ist nicht zu machen. – Ничего не поделаешь.
Ein anderes Mal. – В другой раз.
Das kann ich mir nicht leisten. – Я не могу себе этого позволить.
vor dem Spiegel stehen (stand, hat gestanden) – стоять перед зеркалом;
wie eingegossen sitzen (saß, hat gesessen) (Syn. etw. j-m angegossen sitzen) – сидит как
влитая (одежда);
zu Gesicht stehen (stand, hat gestanden) – быть к лицу;
Was es hier nicht alles gibt! – Чего здесь только нет!
Die Katze im Sack kaufen. – Покупать кота в мешке.
LEXIKALISCH-GRAMMATISCHE ÜBUNGEN

Aufgabe 1. Nennen Sie die Substantive mit dem bestimmten Artikel.
Geschäft, Laden, Auswahl, Schaufenster, Abteilung, Selbstbedienung, Geld, Kassen-
zettel, Preis, Wunsch, Modell, Größe, Kleidung, Muster, Kaufhaus, Kleid, Mantel.

Aufgabe 2. Nennen Sie die Pluralform von folgenden Substantiven.
Der Rock, die Jacke, das Hemd, die Krawatte, der Pullover, der Mantel, der Anzug, das
Kostüm, das Kleid, der Hut, der Schuh, der Absatz, der Stiefel, der Strumpf, die Socke, der
Stoff, die Bluse, der Kragen, die Brosche, das Schmuckstück, die Halskette, das Album, die
Kleinigkeit.

Aufgabe 3. Bilden Sie die drei Grundformen von folgenden Verben.
Wünschen, anbieten, anziehen, anprobieren, zahlen, sich ansehen, raten, ausschreiben,
tragen, bringen, sich entscheiden, werfen, sitzen, stehen, kommen.

Aufgabe 4. Übersetzen Sie ins Deutsche.
Шерсть, шерстяной, хлопок, хлопчатобумажный, шелк, шелковый, золото,
золотой, камень, каменный, серебро, серебряный, кожа, кожаный, лен, льняной,
искусственный шелк, из искусственного шелка, дерево, деревянный, синтетика.

Aufgabe 5. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Substantive im richtigen
Kasus.
1. Die Kunden danken (der Verkäufer, die Verkäuferin, diese Frau) für die Hilfe bei der
Wahl (die Waren, die Mäntel, die Anzüge). 2. Die Verkäufer bedienen (der Kunde, die
Besucher, dieser Gast, jener Tourist) höflich. 3. Die Besucherin ist mit (die Verkäufer,
dieser Mann, jenes Mädchen) einverstanden. 4. Die Auswahl an (die Bücher, die
Sportwaren, die Kleider, die Mäntel, die Hemden, die Schuhe) ist wirklich groß.

Aufgabe 6. Ergänzen Sie die Endungen. Wo brauchen Sie keine Endung?
1. Nilgün trägt ein ... schwarz … Rock und ein … weiß … Bluse.
2. Pavel hat ein … grau … Anzug, ein … blau … Hemd und ein … blau … Krawatte an.
3. Sandra trägt ein … Jeans und ein … rot … Top.
4. Viele Leute tragen im Winter dick … Pullover.
8
Aufgabe 7. Wie gefällt dir?
Spielen Sie Dialoge.
– Wie gefällt dir (meine neue Uhr)? – Wie gefällt Ihnen (meine neue Uhr)?
– Mir gefällt (die Uhr) überhaupt nicht! – (Ihre neue Uhr) gefällt mir sehr gut!
– (Deine neue Uhr) gefällt mir sehr gut!

Aufgabe 8. Ergänzen Sie die Demonstrativa.
Muster: Gefällt Ihnen diese Hose? – Ja, sie ist schön.
1. Wie finden Sie … Mantel? – Der ist zu teuer.
2. War … Kleid teuer? – Nein.
3. Wie gerillt dir ... Hemd? – Ganz gut.
4. Gefallen ihnen … T-Shirts? – Nein, überhaupt nicht.
5. Nimmst du … Jacke? – Ja.
6. … Rock ist sehr schön. – Ja, und … Stiefel auch.

Aufgabe 9. Gebrauchen Sie die in Klammern stehenden Adjektive in richtiger Form.
1. (Новый) Kleid sitzt gut. 2. Kaufst du dir Schuhe mit (высокий) Absätzen? 3. Wähl
dir eine (пестрый) Jacke. 4. In diesem Kaufhaus gibt es Kostüme in (различный) Farben.
5. Schwarz und weiß sind jetzt (в большой) Mode. 6. Geben Sie mir, bitte, ein (другой)
Paar. 7. Ist das nicht ein (восхитительный) Modell? 8. Mir gefällt dieses (клетчатый)
Kosten. 9. Wir haben auch ein (прекрасный) Parfüm. 10. Hier sehen Sie (великолепный)
Vasen, (оригинальный) Schatullen, (оригинальный) Halsketten, (красивый) Broschen
und (другой) Schmuckstücke.

Merken Sie sich: Wichtige Verben und Wendungen mit dem Dativ.
Wie geht es dir / Ihnen? Mir geht es gut. Das Auto gehört mir.
Das Essen schmeckt mir. Der Anzug steht mir.
Die Schuhe passen mir. Kann ich Ihnen helfen?
Das Hotelzimmer gefällt mir. Ich danke Ihnen.
9
Aufgabe 10. Üben Sie den Dativ. Antworten Sie.
Beispiel: Wie geht es Ihnen? Danke, mir geht es gut.
1. Schmeckt dir die Tomatensuppe?
2. Gefällt euch das Hotel?
3. Wie geht es Klaus?
4. Passt dir der Bikini?
5. Wie geht es Ihrer Frau?
6. Gefällt dir meine Sonnenbrille?
7. Schmeckt dir das Schnitzel?
8. Gehört dir die Tasche?
9. Schmeckt euch der Kaffee?
10. Passen dir die Socken?
11. Steht mir die Bluse?
12. Schmeckt dir der Wein?

Aufgabe 11. Ergänzen Sie das Demonstrativpronomen (dies-).
Muster: Dieser Wein schmeckt mir nicht.
1. Steht mir … Kleid?
2. Willst du wirklich … Schuhe kaufen?
3. Was kostet … Fahrrad?
4. Hast du ... Haus schon fotografiert?
5. Kennst du … Frau?
6. … Handy funktioniert nicht.
7. Ich mag … Film nicht.
8. Wie gefällt dir … Brille?
9. Ist … Anzug von Giorgio Armani?
10. … Bluse ist sehr schön.
11. … Suppe schmeckt ausgezeichnet.
12. ... Laptop gehört mir nicht.
13. Willst du wirklich … nehmen?
14. … Zimmer ist zu dunkel.
15. … Auto habe ich einmal gesehen.
16. Wir akzeptieren … Kreditkarte nicht.

Aufgabe 12. Ersetzen Sie die unterstrichenen Wörter durch Synonyme oder
passende Variante.
1. Wozu kaufen sie das? 2. Ziehen Sie diesen Mantel an! 3. Das ist gar nicht teuer.
4. Diese Jacke kostet viel. 5. Die Wahl fällt mir nicht schwer. 6. In unserer Stadt gibt es
viele Warenhäuser. 7. Um diese Zeit gibt es hier besonders viele Kunden. 8. Dieses Kleid
passt mir gut. 9. Zahlen Sie bitte für Ihren Anzug an der Kasse! 10. Wozu raten Sie mir?

Aufgabe 13. Bilden Sie Sätze aus folgenden Wörtern.
1. Ich, wollen, ein Geschenk, die Schwester, machen, gut.
2. Zu, neu, die Schuhe, hohe Absätze, braun, mein Kleid, passen, mit.
3. Der Geburtstag, bekommen, diese Sprechpuppe, das Mädchen, klein, zu.
4. Leider, zu eng, die Bluse, sein, ich.
5. Oleg, ein Parfüm, brauchen, gut.
10