Table Of ContentTHOMSON REUTERS PROVIEW
¡EnhorabuEna!
ustEd acaba dE adquirir una obra quE ya incluye
la versión electrónica.
dEscárguEla ahora y aprovéchEsE dE todas las funcionalidadEs
acceso interactivo a los mejores libros jurídicos
desde iPad, android, Mac, Windows y
desde el navegador de internet
funcionalidadEs dE un libro ElEctrónico En ProvieW
seleccione y destaque textos use el tesauro Para Histórico de navegación
Haga anotaciones y escoja los colores encontrar inforMación Vuelva a las páginas por las
para organizar sus notas y subrayados Al comenzar a escribir un término, que ya ha navegado
aparecerán las distintas coincidencias
del índice del Tesauro relacionadas
con el término buscado
ordenar configuración y Preferencias Marcadores de Página
Ordene su biblioteca por: Título (orden Escoja la apariencia de sus libros y Cree un marcador de página en el
alfabético), Tipo (libros y revistas), revistas en ProView cambiando la libro tocando en el icono de Marcador
Editorial, Jurisdicción o área del fuente del texto, el tamaño de los de página situado en el extremo
derecho, libros leídos recientemente caracteres, el espaciado entre líneas superior derecho de la página
o los títulos propios o la relación de colores
Búsqueda en la BiBlioteca iMPortación de anotaciones suMario navegaBle
Busque en todos sus libros y a una nueva edición Sumario con accesos directos
obtenga resultados con los libros y Transfiera todas sus anotaciones y al contenido
revistas donde los términos fueron marcadores de manera automática
encontrados y las veces que a través de esta funcionalidad
aparecen en cada obra
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si ha recibido previamente un correo electrónico con el asunto “Proview –
funcionalidadEs dE un libro ElEctrónico En ProvieW
Confi rmación de Acceso”, para acceder a Thomson Reuters Proview™ deberá seguir los pasos que en él se detallan.
Estimado cliente,
Para acceder a la versión electrónica de este libro, por favor, acceda a http://onepass.aranzadi.es
Tras acceder a la página citada, introduzca su
dirección de correo electrónico (*) y el código que
encontrará en el interior de la cubierta del libro.
A continuación pulse enviar.
Si se ha registrado anteriormente en
“One Pass” (**), en la siguiente pantalla se le
pedirá que introduzca la contraseña que usa
seleccione y destaque textos use el tesauro Para Histórico de navegación para acceder a la aplicación Thomson Reuters
Haga anotaciones y escoja los colores encontrar inforMación Vuelva a las páginas por las ProViewTM. Finalmente, le aparecerá un mensaje
para organizar sus notas y subrayados Al comenzar a escribir un término, que ya ha navegado
de confi rmación y recibirá un correo electrónico
aparecerán las distintas coincidencias
confi rmando la disponibilidad de la obra en su
del índice del Tesauro relacionadas
con el término buscado biblioteca.
Si es la primera vez que se registra en
“One Pass” (**), deberá cumplimentar los
datos que aparecen en la siguiente imagen para
completar el registro y poder acceder a su libro
electrónico.
Los campos “Nombre de usuario”
y “Contraseña” son los datos que
ordenar configuración y Preferencias Marcadores de Página utilizará para acceder a las obras que tiene
Ordene su biblioteca por: Título (orden Escoja la apariencia de sus libros y Cree un marcador de página en el
disponibles en Thomson Reuters Proview™
alfabético), Tipo (libros y revistas), revistas en ProView cambiando la libro tocando en el icono de Marcador
una vez descargada la aplicación,
Editorial, Jurisdicción o área del fuente del texto, el tamaño de los de página situado en el extremo
derecho, libros leídos recientemente caracteres, el espaciado entre líneas superior derecho de la página explicado al fi nal de esta hoja.
o los títulos propios o la relación de colores
Cómo acceder a Thomson Reuters Proview™:
iPad: Acceda a AppStore y busque la aplicación “ProView” y descárguela en su dispositivo.
• Android: acceda a Google Play y busque la aplicación “ProView” y descárguela en su dispositivo.
• Navegador: acceda a www.proview.thomsonreuters.com
• Aplicación para ordenador: acceda a http://thomsonreuters.com/site/proview/download-
Búsqueda en la BiBlioteca iMPortación de anotaciones suMario navegaBle proview y en la parte inferior dispondrá de los enlaces necesarios para descargarse la aplicación de
Busque en todos sus libros y a una nueva edición Sumario con accesos directos escritorio para ordenadores Windows y Mac.
obtenga resultados con los libros y Transfiera todas sus anotaciones y al contenido
revistas donde los términos fueron marcadores de manera automática
encontrados y las veces que a través de esta funcionalidad (*) Si ya se ha registrado en Proview™ o cualquier otro producto de Thomson Reuters (a través de One Pass), deberá introducir el mismo correo electrónico
aparecen en cada obra que utilizó la primera vez.
(**) One Pass: Sistema de clave común para acceder a Thomson Reuters Proview™ o cualquier otro producto de Thomson Reuters.
ARANZADI | CIVITAS | LEX NOVA
DERECHO CONTRACTUAL COMPARADO
Una perspectiva europea y transnacional
CONSEJO EDITORIAL
RICARDO ALONSO GARCÍA
TOMÁS-RAMÓN FERNÁNDEZ
JESÚS GONZÁLEZ PÉREZ
AURELIO MENÉNDEZ
ALFREDO MONTOYA MELGAR
GONZALO RODRÍGUEZ MOURULLO
SIXTO SÁNCHEZ LORENZO
Catedrático de Derecho internacional privado
de la Universidad de Granada
(Editor)
DERECHO CONTRACTUAL
COMPARADO
Una perspectiva europea y
transnacional
TERCERA EDICIÓN
TOMO I
Tercera edición, 2016
Este estudio ha sido realizado en el marco del Proyecto de Investigación DER2013-41156-P, titulado
«Derecho Contractual Comparado», del que es investigador principal el Dr. Sixto Sánchez Lorenzo,
y que ha sido financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y el Fondo Europeo de
Desarrollo Regional (FEDER).
El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones vertidas por
los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinión de su autor como manifestación de su
derecho de libertad de expresión.
La Editorial se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean
utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra
solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase
a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún frag-
mento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
Por tanto, este libro no podrá ser reproducido total o parcialmente, ni transmitirse por procedimientos
electrónicos, mecánicos, magnéticos o por sistemas de almacenamiento y recuperación informáticos o
cualquier otro medio, quedando prohibidos su préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión de
uso del ejemplar, sin el permiso previo, por escrito, del titular o titulares del copyright.
Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters
Civitas es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited
© 2016 [Thomson Reuters (Legal) Limited / Sixto Sánchez Lorenzo (edit.) y otros]
© Portada: Thomson Reuters (Legal) Limited
Editorial Aranzadi, S.A.U.
Camino de Galar, 15
31190 Cizur Menor (Navarra)
ISBN: 978-84-9135-925-8 (Obra completa)
ISBN: 978-84-9135-923-4 (Tomo I)
DL NA 2308-2016
Printed in Spain. Impreso en España
Fotocomposición: Editorial Aranzadi, S.A.U.
Impresión: Rodona Industria Gráfica, SL
Polígono Agustinos, Calle A, Nave D-11
31013 – Pamplona
RElacIón dE auTOREs
Klaus Jochen Albiez Dohrmann
Catedrático de Derecho civil de la Universidad de Granada
Javier Belda Mercado
Profesor Titular de Derecho romano de la Universidad de Granada
Rocío Caro Gándara
Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Málaga
Miguel Checa Martínez
Profesor Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Cádiz
María Teresa Echezarreta Ferrer
Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Málaga
Ángel Espiniella Menéndez
Profesor Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Oviedo
Fernando Esteban de la Rosa
Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada
Gloria Esteban de la Rosa
Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Jaén
Rosa García Pérez
Profesora Titular de Derecho civil de la Universidad de Granada
Esperanza Gómez Valenzuela
Becaria de Investigación de Derecho internacional privado de la Universidad de Jaén
Pilar Jiménez Blanco
Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Oviedo
Ángeles Lara Aguado
Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada
Nuria Marchal Escalona
Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada
Rosa Miquel Sala
Wissenschaftliche Mitarbeiterin de la Universidad de Bayreuth (Alemania)
Patricia Orejudo Prieto de los Mozos
Profesora Titular de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense
de Madrid
María Luisa Palazón Garrido
Profesora Contratada Doctora de Derecho civil de la Universidad de Granada
Franciso Pertíñez Vílchez
Profesor Titular de Derecho civil de la Universidad de Granada
Ana Quiñones Escámez
Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad Pompeu Fabra de
Barcelona
Ricardo Rueda Valdivia
Profesor Titular de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada
Carmen Ruiz Sutil
Profesora Contratada Doctora de Derecho internacional privado de la Universidad
de Granada
Sixto A. Sánchez Lorenzo
Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada
Mercedes Soto Moya
Profesora Contratada Doctora de Derecho internacional privado de la Universidad
de Granada
Carmen Vaquero López
Profesora Contratada Doctora de Derecho internacional privado de la Universidad
de Valladolid
José Joaquín Vara Parra
Profesor Contratado Doctor de Derecho internacional privado de la Universidad de
La Coruña
