Table Of Content© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Der Lebensraum der Europäischen
Sumpfschildkröte Emys orbicularis (L)
in den niederösterreichischen Donau-
Auen (Reptilia: Testudines: Emydidae)
M. RÖSSLER
Abstract Key words:
Over a period of three years (1997- Testudines: Emydidae: Emys orbicula-
1999) I studied habitat requirements of ris; Austria, National Park Donau-Auen,
the European pond turtle in the National Danube floodplain, basking habitat requi-
Park "Donau-Auen" in the Austrian state rements, nesting sites, predation.
of Lower Austria. Two side arms of the
Danube inhabited by Emys orbicularis are
characterized. Juvenile European pond
turtles preferred shallower, more vegeta-
ted areas than adults. Sixty-eight percent
of all sighted basking turtles (n = 303
sightings) were observed on tree trunks,
23 % on the embankment, and 10 % on
floating leaves of aquatic macrophytes.
Nesting sites are xerothermic, sandy
meadows up to 800 m away from water
bodies. Temperature regimes, predation
rates and vegetation cover of nest sites are
described and related to the vertical distri-
bution of the nests at a sun-exposed
embankment.
Stapfia 69,
zugleich Kataloge des OÖ. Landesmuseums,
Neue Folge Nr. 149 (2000), 157-168
157
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Einleitung Nähe der Wohngewässer befinden müssen. So
kann die Wiederaufforstung von Ödflächen
und Wiesen die Überlebensrate stark vermin-
Die Europäischen Sumpfschildkröte
dern. In Polen verlangt das Gesetz, dass
(Emys orbicularis) bewohnt unterschiedliche
Ödland in Waldgebieten wiederaufgeforstet
Habitate innerhalb ihres Verbreitungsgebie-
werden muss (MlTRUS 2000).
tes. In Italien lebt sie einerseits in Waldgebie-
ten mit natürlichen Gewässern von geringer
Die genaue Kenntnis des Lebensraumes ist
Wassertiefe, den sogenannten „pond systems",
von großer Bedeutung, um einer Zerstörung
und andererseits in „canal habitats", künstli-
des Habitats entgegenwirken und von den
chen Entwässerungskanälen offener Land-
Schildkröten benötigte Strukturen bewahren
schaften (Zum 2000). Die bevorzugten Habi-
zu können. Die Untersuchung der Habitatan-
tate in Deutschland sind Flachwasserbereiche
sprüche von E. orbicularis stellt eine Basis für
von Seen, Teichen und Tümpeln (SCHNEE-
Schutzmaßnahmen dar. Sie ist die Grundlage
WEISS & STEINHAUER 1998). Allochthone einer Bewertung von Standorten nach ihrer
(= nicht im Fundgebiet heimische) Sumpf-
Eignung als potentieller Lebensraum. Die Fra-
schildkröten werden hier oft in ungeeigneten
ge, was die herpetologische Forschung im
Lebensräumen gefunden, wie z. B. in Park-
Rahmen der Naturschutzforschung leisten
und Dorfteichen, während autochthone (= im
kann, beantwortete VEITH (1992) folgender-
Fundgebiet heimische) Populationen nähr-
maßen: „Die herpetologische Grundlagenfor-
stoffreiche Flachwasserseen mit breiten, stark
schung sollte artbezogene Daten erheben, die
strukturierten Verlandungsgürteln und an-
unter dem Aspekt der Uberlebensfähigkeit der
grenzenden Bruchwäldern besiedeln (SCHNEE-
Population interpretiert und einer planeri-
WEISS &. FRITZ 2000). In Polen bevorzugt
schen Umsetzung zugeführt werden können".
E. orbicularis kleinflächige Gewässer mit
Als Grundlage für adäquate Schutzmaßnah-
schlammigem Grund, Altwässer, Feuchtgebie-
men habe ich von 1997-1999 Daten über den
te, Tümpel und Teiche. Besonders in Mittel-
Lebensraum und die Habitatansprüche der
polen werden kleine Teiche besiedelt, die sich
Europäischen Sumpfschildkröte in den nie-
durch den Torfabbau bildeten (MLYNARSKI
derösterreichischen Donau-Auen erhoben,
1971, ZEMANEK &. MlTRUS 1997, zitiert in
die im vorliegenden Artikel zusammengefasst
MlTRUS & ZEMANEK 2000). In der Brenne, in
werden.
Mittelfrankreich, besteht das typische Habitat
von E. orbicularis aus Teichen, die durch Was-
sergräben miteinander verbunden sind (SER- Material und Methoden
VAN 1998). Obwohl die Art hauptsächlich in
Stillgewässern vorkommt, besiedelt sie auch
1997 führte ich vom 12. Man bis zum
gelegentlich langsame Fließgewässer, wie z. B.
10. November an zwei Altwässern im Natio-
in der Provence (DEVAUX &. BLEY 1998).
nalpark Donau-Auen Begehungen an 46
Landschaftsveränderungen sind der wich- Tagen durch, wobei die Aktivitäten der
tigste Gefährdungsfaktor für die Europäische Schildkröten in Abhängigkeit von der Jahres-
Sumpfschildkröte. Im Norden der Ukraine und Tageszeit und dem Alter der Tiere unter-
führten Entwässerungen von Feuchtgebieten sucht wurde. Um die Verteilung der Schild-
zu Populationsrückgängen (KOTENKO 2000). kröten in den Gewässern beobachten zu kön-
In der Provence liegt die Hauptursache für die nen, ging ich die Stillgewässer entlang der
Dezimierung von E. orbicularis im Zuschütten Ufer ab. Mit Fernglas bzw. einem Spektiv
von Sümpfen und Gewässern, der Verbauung suchte ich an Uferböschungen, auf im Wasser
von Flüssen und Kanälen, der Zersiedelung liegenden Baumstämme und an der Wasser-
der Landschaft, und der Urbanisierung oberfläche nach Sumpfschildkröten. Uhrzeit,
(DEVAUX 2000). Die Europäische Sumpf- Wetter, Standort und individuelle Merkmale
schildkröte benötigt neben intakten und beobachteter Sumpfschildkröten wurde für
ungestörten Gewässern unbeschattete und jede einzelne Sichtung entlang der 650 m
hochwassersichere Nistplätze, die sich in der (Standort 1) und 950 m (Standort 2) langen
158
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Wegstrecke festgehalten. Flecken aut Kopf Beschreibung des Lebensraumes
und Kehle, Färbungen, Schrammen und der untersuchten Population
Unregelmäßigkeiten des Panzers ermöglichten
eine individuelle Erkennung. 55 Individuen Ein Altwasser mit etwa. 600 m Länge und
konnte ich mit heköderten Reusenfallen fan- 15 m Breite wurde als Hauptstandort ausge-
gen und anschließend vermessen, markieren wählt (Standort 1). Der -weite Standort, ein
ca. 1900 m langes und 15 m breites Gewässer
und fotografieren. Die Markierungsnummern
ist ebenfalls ein Altarm, der jedoch nur ent-
wurden mit einem Lack auf den Carapax auf-
lang einer 950 m langen Wegstrecke regel-
getragen, um die Individuen auch aus größerer
Distan: mit dem Fernglas wiedererkennen :u
können. Ah 1998 wurden mit einer Rundfeile
ausgeführte Einkerbungen an den Marginal-
schildern zur Individualmarkierung vorge-
nommen (ROSSLER 2000a).
Wasseroberflächen- und Lufttemperatur
maß ich mit einem elektronischen Thermo-
meter. Zusätzlich wurden :ur Erfassung der
Nesttemperatur Temperaturfühler in einem
Abstand von 50 cm :um Nest in 10 cm Tiefe
permanent installiert. Die Temperaturdaten
wurden automatisch erhoben, gespeichert,
und konnten nach Entnahme des Messgerätes
direkt über einen Computer abgelesen wer-
den. Stündliche Temperaturdaten liegen
durchgehend von November 1996 bis Mär:
2000 vor. Ende Juli 1998 wurde der Deckungs-
grad der Vegetation an den Neststandorten
erhoben und eine Liste der wichtigsten aqua-
tischen Makrophyten erstellt.
Ergebnisse und Diskussion
Standort im Nationalpark
Donau-Auen
Der Lebensraum von E. orbicularis im
Nationalpark Donau-Auen sind Altarme der
Donau (Abb. 1). Gelegentlich findet man
Sumpfschildkröten in Teichen, die von
Fischern genutzt wurden, doch der weitaus
überwiegende Teil der Population besiedelt
künstlich abgetrennte Altwässer, die aussch-
ließlich vom Grundwasser beeinflusst sind,
oder Altarme, die während der Hochwasser- mäßig auf Schildkröten untersucht wurde. Abb. 1:
phasen in offener Verbindung mit dem Strom Beide Gewässer sind gänzlich von Auwald Altarm im Nationalpark Donau-Auen.
stehen. Wegen der geringen Hochwasserdyna- umgeben, der bis an die Ufer heranreicht, teil-
mik weisen die seichten, maximal 2 m tiefen weise die Wasserfläche beschattet und
Gewässer mächtige Faulschlammauflagen auf. Deckungsmöglichkeit für die Schildkröten
159
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
bietet. Flach- und Steilufer sowie breite Ver- Froschbiss (Hydrocharis morsus-ranae), Ähren-
landungszonen an den Gewässerenden zeich- Tausendblatt (Myriophyüum spicatum), Quirl-
nen beide Standorte aus, die - um illegale Tausendblatt (M. lerticitiatum), Rauhes Horn-
Aufsammlungen nicht zu erleichtem - zum blatt (Ceratophyllum demersum), Glanz-Laich-
Schutz der Schildkröten hier nicht ausführli- kraut (Potamogeton lucens), Schilf (Phragmites
cher beschrieben werden. Die üppige Wasser- australis), Wasser-Schwertlilie (Iris pseud-
Abb. 2, 3, 4: und Sumpfpflanzenvegetation der beiden Alt- acorus), Pfeilkraut (Sagittaria sagitafoha).
Auf Baumstämmen sonnen-
arme besteht unter anderen aus folgenden
badende Emys orbicularis
Die von Bibern gefällten Baumstämme
(Nationalpark Donau-Auen). Arten: Gelbe Teichrose (Nuphar lutea),
strukturieren die Gewässer. 1976 wurden 45
Europäische Biber (Castor fiber) im Gebiet
wiederangesiedelt, nachdem 1863 der letzte
österreichische Biber getötet worden war. Die
ostösterreichische Bibergruppe an Donau und
March umfasst heute bereits mehr als 1.000
Tiere (SlEBER 1998). Diese sorgen durch ihre
Fällungen im Uferbereich für ausreichend
Nachschub an geeigneten Sonnenplätzen für
die Europäische Sumpfschildkröte.
Die Verteilung der Sumpfschild-
kröten im Gewässer
Die einzelnen Gewässerabschnitte wurden
von Jungtieren und Adulttieren unterschied-
lich genutzt. Auf den ersten 100 m des Stand-
ortes 1 waren 55,5% sämtlicher Sichtungen
Adulttiere und 44,5% Juvenile, während das
restliche Gewässer mit 83% Adulten und nur
17% Jungtieren eine völlig andere Verteilung
aufwies. Bei den ersten 100 m des Standortes
2 war mit 13% Adulttieren und 87% Jung-
tiere die Verteilung sogar umgekehrt.
Die „Kinderstuben" zeichnen sich in bei-
den Gewässern durch die gleichen Eigenschaf-
ten. Sie sind seichte, maximal 50 cm tiefe Ver-
landungszonen mit einem hohen Deckungs-
grad an Sumpf- und Wasserpflanzen.
Schwimmblätter sind bevorzugte Aufenthalts-
orte von Jungtieren. Neben den Wasserpflan-
zen dienen die im Wasser treibenden Klein-
strukturen (wie z.B. Astteile) als Deckung und
Rastplätze. Im Wasser liegende, teilweise mit
stark verzweigtem Geäst ausgestattete Baum-
stämme bieten ausreichende Möglichkeiten
zum Sonnenbad (Abb. 2). Ausreichend
Deckung, höhere Wärmespeicherung, eine
geringere Gefahr des Ertnnkens, und reichlich
verfügbare Nahrung wie Insekten und deren
Larven machen diese Gewässerabschnitte zu
160
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
einem optimalen Lebensbereich für juvenile Sonnenplatzwahl war unabhängig von der
Sumpfschildkröten. Zusätzlich zu den genann- Tageszeit (eigene unveröff. Daten, CAPULA
ten Voneilen befinden sich die von den Juve- et al. 1994). Jung- und Adulttiere bevorzugten
nilen bevorzugten Abschnitte in nächster unterschiedliche Strukturen. 6% der Juveni-
Nähe zu den Nistplätzen. Für frisch geschlüpf- len und 28% der Adulttiere sonnten sich am
te Schildkröten ist die Entfernung zu geeigne- Ufer, 70% der Juvenilen bzw. 67% der Adul-
ten Habitaten von großer Bedeutung. Eine ten auf Baumstämmen. 24% der Jungtiere und
geringe Distanz minimiert die Gefahr, Greif- 5% der Erwachsenen ruhten beim Sonnenbad
vögeln, Reiher, Störchen, Raubfischen, auf submerser und emerser Vegetation.
Schlangen, etc. zum Opfer zu fallen. Breite
unstrukturierte Gewässerabschnitte mit
90
hoher Wassertiefe stellen Hindernisse für
Jungtiere dar. Der hohe Anteil von Juvenilen 80
am Standort 2 ist mit der abgeschirmten Lage
erklärbar. Im Gegensatz zum Standort 1 müs- 70
sen Schlüpflinge auf ihrem Weg von den
60
Nestern zum Wohngewässer nicht erst eine
Böschung, eine Straße und einen Weg über- -^Ufer
cjj 50
winden. —»—Baumstamm
N
O — Vegetation
£ 40
Wahl der Sonnenplätze 30
Sumpfschildkröten benötigen ausrei- 20
chend Möglichkeiten zur Thermoregulation.
10
Um herauszufinden, welche Strukturen die
Ansprüche von E. orbicularis am besten erfül-
0
len, wurden die bevorzugten Sonnenplätze
April Mai Juni Juli August September
ermittelt. Im Jahr 1997 machte ich an 46 Be-
gehungstagen 303 Einzelbeobachtungen von
Die Sonnenplatzwahl ist auch von der
sonnenbadenden Schildkröten auf Baumstäm- Abb. 5:
men, Uferböschungen und Wasservegetation. Jahreszeit abhängig (Abb. 5, Tab.l) Im Hoch- Sonnenplatzwahl von Emys orbicularis
sommer werden vegetationsreiche Uferplätze in den niederösterreichischen Donau-
Auen.
Die Tiere bevorzugten Baumstämme für gegenüber vegetationsfreien Standorten am
das Sonnenbad: 68% (n = 205) der beobach- Gewässerrand bevorzugt. Im April und Mai
teten Schildkröten wählten im Wasser liegen- werden von den Schildkröten vegetationsfreie
de oder vom Ufer ins Wasser ragende Baum- Böschungen (Abb. 6), in der restlichen Akti-
stämme und Äste (Abb. 3, 4). 23% (n = 69) vitätsperiode eher Uferregionen mit
saßen auf den Uferböschungen, und 9% Deckungsmöglichkeit aufgesucht. Möglicher-
(n = 29) auf Wasser- oder Sumpfpflanzen. Die weise hängt die Präferenz für offene Standorte
Sonne n p I ä t z e
Monat LJfer Baunistamm Vegetation
Adulte Juvenile Adulte Juvenile Adulte Juvenile
März 2 0 1 0 0 0
April 14 0 38 2 1 0
Mai 39 3 51 30 3 13
Juni 4 0 12 3 1 0
Juli 2 1 25 2 1 1
August 2 0 19 10 4 3 Tab.1:
September 2 0 6 1 2 0 Sonnenplatzwahl von adulten und
juvenilen Emys orbicularis
Oktober 0 0 3 2 0 0 (März - Oktober 1997).
161
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
mit den Partnerfindung zusammen (Paarun- Nester wurden auf der mit unbeschatteten
gen konnten von mir am 28. April, 2., 5. und Xerothermrasen auszeichneten Südseite ange-
13. Mai 1997 beobachtet werden). legt Die Sonneneinstrahlung und ausgeprägte
Trockenheit im Sommer bieten eine günstige
Voraussetzung für eine erfolgreiche Entwick-
Eiablageplätze
lung der Eier.
Die Weibchen des Standortes 1 und 2
suchen die gleiche Böschung :ur Eiablage auf. Der Deckungsgrad der Vegetation beträgt
Sie wandern dabei an Land bis zu 800 m. Alle an den Nistplätzen etwa 80% - 90%. Die Ver-
teilung der Pflanzen am Hang zeigt, dass
höherwüchsige Arten in den unteren Lagen
dominieren, während niederwüchsige,
trocken- und wärmeliebende Arten gegen die
Böschungskrone zunehmen (Tab.2). Die verti-
kale Verteilung der Nester zeigt, dass die
Europäischen Sumpfschildkröten ihre Eier
vorzugsweise 1,5 m bis 2 m unterhalb der
Böschungskrone ablegen (Abb. 7, Abb. 8).
1997 lag nur eines von 27 Gelegen 3 m unter-
halb der Böschungskrone, 1998 waren es acht
von 27. Ein Grund für die nach unten verla-
gerte Nestverteilung könnte der gegenüber
1997 um 50 cm niedrigere Wasserstand von
1998 und damit das geringere Risiko einer
Überschwemmung der Gelege sein. Am Hang
tiefer liegende Nester haben den Vorteil einer
höheren Temperatur (Tab. 3). Die mittleren,
Minimum- und Maximumtemperaturwerte
der Nester (Tab. 4. Abb. 9) sind für die Inku-
bationszeiten (ROSSLER 2000a), Geschlechts-
Abb. 6:
bestimmung (PlEAL 1998) und die Überle-
Sonnende Europäische Sumpf-
schildkröten auf deckungsfreiem
0-1 m 1 -2m 2-3m 3-4m 4-5m 5-6m
Uferbereich.
Setaria pumila (Fuchsrole Borstenhirse) 1 1 2 3 2 1
Koeleria macrantha (Steppen-Kammschmiele) 2 3 3 3 3 2
Thymus praecox (Fruhblunender Thymian) 2 2 2 1 + +
Potentilla heptaphylla (Rötliches Fingerkraut) 2 1 r r - -
Bothnochloa isct-aemun : Bartgras) + + 3 3 3 4
Ce~:a-rea s'.oeoe R sc ge F ocKenblume) r r 2 1 + +
ScaDiDsa ocnroieuca (Geibe Skabiose; r r 1 1 +
Medicago falcata (Sichel-Klee; r r + + r +
Dianthus carthusianorum (Kartauser-Nelke) 2 1 1 + r r
Asperula cynanchia (Hügel-Meier) - + 1 1 2 -
Achillea collma (Hugel-Schafgarbe) r r - - - -
Echium vulgäre (Gerreiner Natternkopf) r - r r + +
Sedum sexangulare (Milder Mauerpfeffer) + 2 2 2 1 r
Tab. 2:
Reseda lutea (Gelbe Reseda) - r 1 1 2 1
Verteilung der Pflanzen an der
Salvia pratensis (Wiesensalbei) - r r + + +
Emys orbicularis- Gelegebö-
Silene vulgans (Aufgeblasenes Leimkraut) - 1 1 + 1
schung (Meterangabe in Distanz
Convolvulus arvensis (Ackerwinde) - - r r + +
zur Böschungskrone 4: 50-75 %
der Fläche deckend, 3: 25-50 % Euphorbia cypanssias (Zypressen-Wolfsmilch) - - - r + +
der Fläche deckend, 2: 5-25 % Colchicurr auturrnale (Herbstzeitlose) - - r r r r
der Fläche deckend, 1: Individuen Thymelaea oasserna (Spatzeizjrgej : - - r - -
zahlreich, aber weniger als 5 % F^mpineüa sax^'aga K;e;re P Tipernellej - - - - - r
deckend, +: Individuen wenig Euphrasia stncta (Heide-Ajgentrost) + - - - -
vorhanden, nur wenig Fläche Leontodor hispiaus (Wesen-Milchkraut) - - r r + +
deckend, r: selten). Sanguisorba minor (Kleiner Wiesenknopf) - - - r r r
162
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Abb. 7:
16
Vertikale Nestverteilung auf
einer südseitigen Böschung
14 n = 27 • Füchse
(1997).
_ 12 • Vögel
Dintakte Nester
N 10
C
CO
QJ 8
+-1
</)
- 6
4
2
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Entfernung v. d. Böschungskrone [ m ]
Abb. 8:
10
Vertikale Nestverteilung auf
n = 27 D keine Prädation einer südseitigen Böschung
(1998).
8
• Prädation
re
r
N 6
TO
0J
D
0
LO LO LO LO LO LO LO
O <— <— f M o o r o o o r j - ^ - L O L O CD
Entfernung v. d. Böschungskrone [ m ]
benschancen von in den Nestern überwin- Nest A59 1,5m unterhalb 3 m unterhalb
ternden Schlüpflingen von Bedeutung. Die
Jungtiere, die in den Gelegehöhlen überwin- V. Nest A59 v. Nest A59
tern, können kurzzeitig Temperaturen um die
MITTEL [°C] 11,29 12,17 12,23
0°C und wenig darunter überleben. Am 3.
April 1998 beobachtete ich acht Schlüpflinge
MIN [°C] 1,00 2,70 2,60
beim Verlassen ihres Nests. Die niedrigste
Temperatur eines benachbarten, vergleichba-
MAX[°C] 22,60 21,60 22,60
ren Nests betrug im Winter 1997/1998 -1,4°C
(RöSSLER 1999). Die Eier werden von den
Am Böschungshang tiefer liegende Nester Tab.3:
Weibchen ca. 10 cm tief in der Nisthöhle ver-
Mittlere, minimale und maximale Tem-
haben ein geringeres Risiko von Prädatoren
graben (ROSSLER 2000a). Die darüber liegende peraturen (Oktober 1997) im Nest A 59
Erdschicht, die Wärmespeicherkapazität der zerstört zu werden. Vögel (vermutlich Raben) (1.6 m unterhalb der Böschungskrone)
und an 1,5 m und 3 m unterhalb des
Böschung, und vor allem eine isolierende finden höherliegende Nester leichter (Abb. 7).
Nestes liegenden Messpunkten.
Schneeschichtschützt in kalten Wintern die Gelege, die von Vögel zerstört werden, sind an
Schlüpflinge vor dem Erfrieren. Die winterli- toten, um die aufgegrabene Gelegehöhle lie-
chen Temperaturunterschiede innerhalb und genden Embryonen erkennbar, die deutliche
außerhalb des Nests können beträchtlich sein Verletzungsspuren von Schnäbeln aufweisen
(Abb. 10). (Abb. 11). Füchse hinterlassen keine oder nur
163
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
wenige Eischalenreste in den von ihnen auf- benötigen für das Aufgraben der Eikammer in
gegrabenen Nisthöhlen (Abb. 12), jedoch der stark verdichteten oberen Bodenschicht
häufig Losung. 1998 wurde kein Nest von mindestens eine Stunde. Wenn sich Steine
Vögeln zerstört, und mehr hochgelegene darin befinden, kann die Grabtätigkeit bis zu
Nester als im Vorjahr blieben verschont mehreren Stunden dauern oder abgebrochen
(Abb. 8). werden. Missglückte Etablageversuche werden
meist erst nach einem oder zwei Tagen wie-
Die Neigung der Böschung gewährleistet derholt. Die natürliche Vegetation bietet den
ein guten Abfluss des Regenwassers und ver- Schildkrötenweibchen Deckung und Schut:
hindert Staunässe. Die Sumpfschildkröten während der Eiablage (Abb. 13).
21.3? MITEL 2,04 MrrrEL
11,7 MN - JÖSS7 -0,6 MN Jan.9ff - Die Weibchen wandern 50 m bis 800 m
3Ö.7 MAX 6,5 MAX von ihrem Wohngewässer :u den Eiablageplät-
:en. Sie nahmen dabei den kürzesten Weg von
21.12 MTTEL 3,91 MI IbL
16,3 MN JutS7 -1.4 MN Feb.98 - jenen Stellen im Gewässer, an der ich sie am
31,8 MAX 14,2 MAX
häufigsten beobachtete (ROSSLER 1999). In
24,40 MrrrEL 6,03 Ml ibL Brandenburg legen die Tiere auf ihren Wande-
17,7 MN Aug.97 1,5 MN Mär.98 rungen zu den Eiablageplätzen Strecken zwi-
32,2 MAX 14,5 MAX
schen einigen hundert Metern und 1,5 km
21,23 Mil IbL 12,82 MI IbL zurück (SCHNEEWEISS et al. 1998), in der
12 MN Sep.97 6,9 MN Apr.98
32,2 MAX 22,3 MAX Ukraine von wenigen Metern bis 2 km und
mehr (KOTENKO 2000), in Polen liegen die
11,85 MI IbL 18,96 MI IbL
1.9 MN Okt.97 11,7 MN Mai 98 Nistplätze meist in der Nähe der Gewässer
23,4 MAX 29,9 MAX (MITRUS &. ZEMANEK 2000).
6,24 MrrTEi 23,03 MI IbL
1,5 MN Nov.97 13.8 MN Jun.98 " Die im Nationalpark Donau-Auen beob-
13,5 MAX 34,1 MAX
achteten Europäischen Sumpfschildkröten,
2.5Ö MI IbL 22,74 MI ItL die von den Gewässern der Untersuchungs-
-0,1 MN Dez.97 16 MN Jul.98" standorte zu den Eiablageplätzen wandern,
6,2 MAX 31 MAX
müssen den Auwald durchqueren. Weibchen
i 24.96 MI IbL des Standortes 1 überqueren auf ihren Wande-
15,6 MN Aug9fi"
32.4 MAX rungen eine Wiese, einen Weg und eine Forst -
Tab. 4:
Die mittleren, minimalen 35
und maximalen Tempera-
turen (Juni 1997 - August
1998) neben der
Nesthöhle A 60
(1.8 m unterhalb der
30
Böschungskrone) in 10
cm Tiefe.
525
d.
CD
Abb. 9:
Temperaturverlauf 10 f
cm unter der Erdober- 'lljil 1 •il)1
fläche, gemessen an 20 II ' •• 'i
einem Neststandort, an
dem am 30.5.1999 die I r 11" I)1'
Eier gelegt wurden und
die Jungtiere am
6.9.1999 zu schlüpfen
15
begannen (am 8.9.1999
verließ der letzte der 10 oCD> SI a) $ CCDD CCDD 8 CCDD CD oe>n CCDD CCDD en 81 CCDD CCDD §>
Smcehr)lü.pflinge die Eikam- oiCCnDM 8s 8o CocOo 8CCMM 80CM0 Os oro- OCO oCCMM o0C0M 0oCoO0 0oCOD0 30 0oC0M 8CM gCOM COCoDO
164
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
straße. Dabei besteht ein großes Risiko für die eine erfolgreiche Entwicklung der Eier gerecht
Weibchen von Landwirtschaftsgeräten und werden, verlieren durch Risiken für reprodu-
Personenfahrzeugen verletzt :u werden (RöS- zierende Weibchen und Schlüpflinge an Wert.
SLER 2000b). Die Gefahr durch Nationalpark- Durch aufklärende Information der National-
besucher, die Schildkröten aus Unwissenheit parkbesucher und Anpassung der Mähtermine
stören oder mitnehmen, ist groß. Die Nistplät- an Eiablage- und Schlupfzeiten (RöSSLER
ze, die von den mikroklimatischen Bedingun- 2000b) können Gefahren für die Weibchen
gen her, den Ansprüchen der Schildkröten für und Schlüpflinge vermindert werden.
Abb. 10:
10
Temperaturverlauf in
einem Emys orbicularis
-— Nest - Temp. "C Nest (10 cm unter der
— Luft - Temp. °C Erdoberfläche) und in
2 m Höhe über der
Bodenoberfläche des
Nestbereichs
(Jänner 1997).
-20
q q q q q q q
i- CO o IT) co in
o o (N CM c\j co
Abb. 11:
Hackspuren an toten, im
Bereich der aufgegrabenen
Gelegehöhle liegenden Emys
orbicularis Embryonen weisen
auf Verletzungen durch Vögel
hin.
165
© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at
Schluss durch Vegetation), Hibernation (Schlamm-
auflagen in Gewässern, Uferböschungen) und
Eiablage (Nistplätze) sind vorhanden. Durch
Der Nationalpark Donau-Auen bietet für
den Nationalpark sind die Grundlagen für das
E. orbicularis gute Lehensbedingungen. Die
weitere Überleben der niederösteiTeichischen
von den Sumpfschildkröten benötigten funk-
Abb. 12: Donau-Auen Population gegeben (MANZANO
Geringe Eisschalenreste in und neben tionalen Strukturen für Thermoregulation 2000). Die Einengung des Lebensraumes
aufgegrabenen Emys orbicularis (Baumstämme, Uferböschungen), Nahrung, betreffen Populationen, die sich außerhalb der
Nisthöhlen weisen auf Ausräuberun-
Deckung (Schut:- und Versteckmöglichkeit Grenzen des Nationalparks befinden (unver-
gen durch Füchse hin.
öff.). Die erfassten Habitatansprüche erlauben
es, für Standorte von £. orbiculans außerhalb
des Nationalparks Donau-Auen einen Katalog
für adäquate Schutzmaßnahmen :u erstellen.
Danksagung
Mein besonderer Dank gilt meinem
Lebensgefährten Gerhard ScHADENHOFER, der
mich häufig hei den Freilanduntersuchungen
begleitet und mir bei der Anfertigung von
Grafiken geholfen hat. Ich bedanke mich bei
der Nationalparkverwaltung Donau-Auen für
die finanzielle Unterstützung, bei Christian
FRAISSL und Christian BAUMÜARTNER für ihr
reges Interesse am Schildkrötenprojekt. Ich
danke herzlich Walter HoDL und Robert JEH-
LE für die Mithilfe bei der Manuskripterstel-
lung.
Abb. 13:
Die Vegetation an den Nistplätzen
dient den Emys orbicularis Weibchen
im Nationalpark Donau-Auen als
Deckung und Schutz.
166
