Table Of ContentМИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Н.В. ПАРАХИНА»
CULTIVATION MACHINERY
ENGINEERING PROBLEM
TESTS
WITH
TERMINOLOGICAL VOCABULARY
Kalashnikova L.V.
OREL 2016
УДК 811.111:631.3(075.8)
ББК 81.2 Англ. - 923
Рецензенты:
доктор технических наук, профессор Кафедры надежность и
ремонт ФГБОУ ВО «Орловский ГАУ»
А. В, Коломейченко
кандидат педагогических наук, доцент, ф-т Иностранных языков
ФГБОУ ВО «Орловский Государственный Университет»
им. Тургенева
М.В. Якушев
Калашникова, Л.В.
CULTIVATION MACHINERY. ENGINEERING PROBLEM
TESTS / Л.В. Калашникова. – Орел: Изд-во Орловский ГАУ,
2016. – 37 с.
Учебное пособие CULTIVATION MACHINERY.
ENGINEERING PROBLEM TESTS (Сборник тестов)
рассмотрено и утверждено на заседании кафедры иностранных
языков (протокол № от . .2016г.), рекомендовано к изданию
на заседании методического совета Орловского ГАУ ГАУ
(протокол № от 2016г.).
Учебное пособие CULTIVATION MACHINERY ENGINEERING
PROBLEM TESTS предназначено для бакалавров и магистров
направления 35.03.06. «Агроинженерия» (Технический сервис в
АПК», Технические системы в Агробизнесе») и бакалавров
направления 23.03.03. Эксплуатация транспортно-
технологических машин и комплексов» и имеет целью
углубление знаний, умений и навыков в области иностранного
языка для продолжения профессиональной деятельности.
2
Предисловие
Современный специалист, обладая навыком перевода
научно-технической и научной документации и необходимым
запасом терминологии, имеет возможность расширить свою
сферу познания в области науки и техники, идти в ногу со
временем.
Учебное пособие CULTIVATION MACHINERY ENGINEERING
PROBLEM TESTS (сборник тестов) предназначено для
бакалавров и магистров направления 35.03.06.
«Агроинженерия» (Технический сервис в АПК», Технические
системы в Агробизнесе»). Учебное пособие составлено на
основе практикума «Сельскохозяйственные машины» на
русском языке, авторы Калашникова Н.В., Булавинцев Р.А.,
Юдин Ю.А. тестовых заданий на русском языке,
подготовленных, Волженцевым А.В., Булавинцевым Р.А.,
Полохиным А.М., Пупавцевым И.Е., Юдиным Ю.А.,Звековым
А.В., Злобиным Е.П.; и служит прекрасным средством обучения
будущих агроинженеров приемам работы с техническими
текстами, как на практических занятиях, так и для
самостоятельной работы.
В соответствии с требованиями ФГОС учебное пособие
направлено на формирование общекультурной компетенции –
способность к коммуникации в устной и письменной формах на
русском и английском языках для решения задач
межличностного и межкультурного взаимодействия.
Обучающиеся должны владеть знаниями определенного
лексического минимума общего и терминологического
характера, необходимого для возможности получения
информации профессионального содержания из зарубежных
источников, а также обладать умениями самостоятельно
анализировать техническую литературу, выполнять переводы
технических текстов с английского языка.
Учебное пособие состоит из 3 частей.
I часть представлена 83 тестовыми заданиями,
иллюстрированными красочными иллюстрациями и схемамию
3
В текстовый корпус включены лексические единицы
терминологического характера по направлению
«Агроинженерия».. В ходе тестирования бакалавры и магистры
имеют возможность применения полученных языковых знаний,
самостоятельно анализировать техническую литературу,
выполнять переводы технических текстов с целью получения
дополнительной информации для решения задач
межличностного и межкультурного взаимодействия.
II часть представлена текстами для практики письменного
и устного перевода.
III часть содержит англо-русский терминологический
словарь, необходимый для снятия языковых трудностей и
облегчения работы с языковым материалом.
Пособие прошло апробацию на занятиях с обучающимися
инженерных специальностей и зарекомендовало себя как
эффективное средство обучения
4
CONTENTS
PART I
CULTIVATION MACHINERY
TEST QUESTIONS ON SOIL CULTIVATION
PART II
BASIC TEXTS FOR TRANSLATION PRACTICE TO STUDY
AGRICULTURAL MACHINERY
PART III
TERMINOLOGICAL VOCABULARY
5
PART I
CULTIVATION MACHINERY
TEST QUESTIONS ON SOIL CULTIVATION
1. The following implements are used for soil cultivation:
а б в
2. Name the cultivation that requires only one tillage equipment
contact with the soil during the vegetation period:
a. conventional
b. zero
c. minimal
d. subsurface
3. Deviation of average plowing depth from the preset is allowed
to:
a. ±1…2 sm
b. ±2…3 sm
c. ±3…4 sm
d. ±4…5 sm
4. Plowing that requires coulters application is called:
a. cultural
b. subsurface
c. layer plowing
d. diamond plowing
5. What figure does present subsoil plowing?
6
a.
b.
c.
6. Figure presents the scheme of the device to define
a. coefficient of static friction
b. coefficient of sliding friction
c. sharing resistance
d. angle of repose
7. What part of a plow body does prevent stilts wear and unload
stilts from bending moment, that appears under the influence of
the side pressure of soil layer?
а б в
8. What soils are plowed with a subsoil cultivator?
a. sour soils
b. soils with little humus layer
c. podzolic soils
7
d. waterlogged soils
9. Share plow body consists of:
a. moldboard, share
b. moldboard, share, landside plate, depth wheel
c. moldboard, share, stilts, landside plate
d. moldboard, share, coulter, landside plate
10. Figure presents the scheme of the device to define
a. coefficient of static friction
b. coefficient of sliding friction
c. sharing resistance
d. angle of repose
11. How do we call the plowing applied when the soil layer being
rich in humus is less than the required cultivation depth?
a. layer plowing
b. plowing with subsoil cultivator
c. high-speed plowing
d. breaking
12. How do we call the plowing when the soil layer is unturned,
straw and stubble are mixed with combined tillage equipment?
a. zero
b. minimal
c. basic
d. boardless
13. Figure presents the scheme of the device to define
8
a. coefficient of static friction
b. coefficient of sliding friction
c. sharing resistance
d. angle of repose
14. How do we call the plowing when soil horizons interchange?
a. layer plowing
b. plowing with subsoil cultivator
c. high-speed plowing
d. breaking
15. What plow body type is presented in the Figure?
a. cultural
b. screw-shaped
c. disc
d. combined
16. What plow body type is presented in the Figure?
a. cultural
b. screw-shaped
c. disc
d. cutout
17. What plow body type is presented in the Figure?
9
a. cultural
b. screw-shaped
c. disc
d. boardless
18. What plow body type is presented in the Figure?
a. cultural
b. screw-shaped
c. disc
d. cutout
19. How do we call the plow body part that cuts soil layer from
furrow walls deforms it and moves it aside and turns the upper
layer down?
a. share
b. moldboard
c. moldboard extension
d. landside plate
20. How do we call the plow part that cuts the upper matted soil
and throws it to the furrow bottom?
a. plow body
b. blade
c. coulter
d. moldboard
21. How do we call the plow part that it applied to plow the stone
foul soil?
a. moldboard
10
