convenios, acuerdos e instrumentos juridicos complementarios

932 Pages·2011·9.95 MB·Spanish

CONVENIOS, ACUERDOS E
INSTRUMENTOS JURIDICOS
COMPLEMENTARIOS DE SEGURIDAD
SOCIAL DE LA COMUNIDAD
IBEROAMERICANA
ACTUALIZACIÓN 2011
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana SUMARIO

SSSUUUMMMAAARRRIIIOOO

Pág.

I. INTRODUCCIÓN 22

II. CONVENIOS, ACUERDOS E INSTRUMENTOS JURÍDICOS
COMPLEMENTARIOS DE SEGURIDAD SOCIAL, BILATERALES 24

III. CONVENIOS, ACUERDOS E INSTRUMENTOS JURÍDICOS
COMPLEMENTARIOS DE SEGURIDAD SOCIAL
MULTILATERALES 734

IV. CUMBRES IBEROAMERICANAS DE JEFES DE ESTADO Y DE
GOBIERNO 880

V. CONFERENCIAS IBEROAMERICANAS DE MINISTROS Y
MÁXIMOS RESPONSABLES DE LA SEGURIDAD SOCIAL 898

VI. ÍNDICE CRONOLÓGICO DE DISPOSICIONES 913

VII. ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL 922

2
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana INDICE

Pág.
IIINNNDDDIIICCCEEE
I. INTRODUCCIÓN 22

II. CONVENIOS, ACUERDOS E INSTRUMENTOS JURÍDICOS
24
COMPLEMENTARIOS

ANDORRA

Andorra – España

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y el Principado de
Andorra. Suscrito 09-11-2001. Vigencia 01-01-2003. 25

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Reino de España y el Principado de Andorra de 9 de noviembre de 2001. Suscrito
09-11-2001. Vigencia 01-01-2003. 39

Andorra – Portugal

Conveni de Seguretat Social entre la República Portuguesa i el Principat d’Andorra.
Suscrito 02-10-1987. Vigencia 02-10-1987. 50

Acord Administratiu de Seguretat Social entre la República Portuguesa i el Principat
d’ Andorra. Suscrito 02-10-1987. Vigencia 02-10-1987. 60

ARGENTINA

Argentina - Brasil

El Convenio de Seguridad Social entre el Gobierno de la República Argentina y el
Gobierno de la República Federativa del Brasil de 20-08-1980, vigente desde el 18-
11-1982 y su Acuerdo Administrativo, han sido derogados a partir del 01-06-2005 al
entrar en vigor el Acuerdo MERCOSUR, art. 17 numeral 4. 828

Argentina - Colombia

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio Iberoamericano de
Seguridad Social de Quito entre la República Argentina y la República de Colombia.
Suscrito 14-04-2008. Vigencia 09-06-2008. 69

Argentina - Chile

Convenio de Seguridad Social entre la República de Argentina y la República de
Chile. Suscrito 26-04-1996. Sancionado por Argentina el 14-10-2009 80

Convenio de Seguridad Social entre la República de Chile y la República Argentina.
Suscrito 17-10-1971. Vigente 01-06-1972. 89

Acuerdo Administrativo al Convenio de Seguridad Social Argentino-Chileno. Suscrito
el 01-06-1972. Vigencia 1-06-1972. 95

Acuerdo Administrativo Complementario para la aplicación del Convenio de
Seguridad Social Chileno-Argentino de 17-10-1971. Suscrito 26-04-1996. Vigencia
26-04-1996. 100

3
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana INDICE

Pág.
Argentina - España

Convenio de Seguridad Social entre la República Argentina y el Reino de España.
Suscrito 28-01-1997. Vigencia 01-12-2004. 101

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre la
República Argentina y el Reino de España de 28-01-1997. Suscrito el 03-12-1997.
Vigencia 01-12-2004. 111

Protocolo Complementario al Convenio de Seguridad Social entre el Reino de
España y la República Argentina. Suscrito 21-03-2005. Vigente 16-08-2007. 117

Argentina - México

Convenio sobre transferencia de Pensiones entre el Gobierno de la República
Argentina y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. Suscrito 08-10-1990.
Vigencia 08-10-1990. 118

Argentina - Perú

Convenio de Seguridad Social entre el Gobierno de la República Argentina y el
Gobierno de la República Peruana. Suscrito 17-06-1979. No está vigente a falta de
Acuerdo Administrativo. 120

Argentina - Portugal

Convenio de Seguridad Social Argentino-Portugués. Suscrito 20-05-1966. Vigencia
27-10-1967. 126

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social
Argentino-Portugués. Suscrito 28-10-1971. Vigencia 27-10-1967 133

Argentina – Uruguay

El Convenio de Seguridad Social argentino-uruguayo de 1974 y su Acuerdo
Administrativo de 1977, han sido derogados a partir del 01-06-2005, al entrar en
vigor el Acuerdo Mercosur, art. 17, numeral 4. 828

BOLIVIA

Bolivia - Uruguay

Acuerdo de aplicación del Convenio Iberoamericano de Seguridad Social de Quito
de 1978, entre la República de Bolivia y la República Oriental de Uruguay. Suscrito
el 06-11-1995. Vigencia 01-04-1997 140

BRASIL

Brasil - Argentina

El Convenio de Seguridad Social entre el Gobierno de la República Argentina y el
Gobierno de la República Federativa de Brasil. Suscrito 20-08-1980, vigencia 18-11-
1982 y su Acuerdo Administrativo, han sido derogados a partir del 01-06-2005 al
entrar en vigencia el Acuerdo Mercosur, art. 17, numeral 4. 828

4
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana INDICE

Pág.
Brasil – Chile

Convenio de Seguridad Social entre el Gobierno de la República de Chile y el
Gobierno de la República Federativa del Brasil. Suscrito 16-10-1993. Vigencia 09-
1995. 148

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federativa del
Brasil de 1991. Suscrito 09-12-1998. Vigencia 09-1995. 158

Brasil - España

Convenio de Seguridad Social entre la República Federativa del Brasil y el Reino de
España. Suscrito 16-05-1991. Vigencia 1-12-1995. 166

Convenio Complementario al Convenio de Seguridad Social entre el Reino de
España y la República Federativa del Brasil de 16 de mayo de 1991. Suscrito 14-05-
2002. Se aplica provisionalmente por España. 178

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Reino de España y la República Federativa del Brasil. Suscrito el 23-11-2005.
Vigencia 23-11-2005. 180

Brasil - Paraguay

Acordo Administrativo regulamentador da prestaçao de Serviços Médicos aos
trabalhadores controlados pela ITAIPU, entre el Governo da Republica Federativa do
Brasil e o Governo da Republica de Paraguai. Suscrito 08-01-1975. Vigencia 08-01-
1975. 187

Brasil - Portugal

Acordo da Segurança ou Seguridade Social, entre o Governo da República
Portuguesa e o Governo da Republica Federativa do Brasil. Suscrito el 07-05-1991.
Vigencia 16-04-1995. 190

Ajuste Administrativo ao Acordo de Segurança Social ou Seguridade Social entre o
Governo da República Portuguesa e o Governo da República Federativa do Brasil.
Suscrito 07-05-1991. Vigencia 16-04-1995. 198

Brasil - Uruguay

El Convenio de Seguridad Social entre los Gobiernos de la República Oriental del
Uruguay y la República Federal del Brasil de 1978 y su Acuerdo Administrativo han
sido derogados a partir del 01-06-2005, al entrar en vigor el Acuerdo Mercosur, art.
17, numeral 4. 828

CHILE

Chile – Argentina

Convenio de Seguridad Social entre la República de Chile y la República Argentina.
Suscrito 17-10-1971. Vigencia 01-06-1972. 89

Acuerdo Administrativo al Convenio de Seguridad Social Argentino-Chileno. Suscrito
el 01-06-1972. Vigencia 01-06-1972. 95

5
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana INDICE

Pág.
Acuerdo Administrativo Complementario para la aplicación del Convenio de
Seguridad Social Chileno-Argentino suscrito el 17 de octubre de 1971. Suscrito 26-
04-1996. Vigencia 26-04-1996. 100

Convenio de Seguridad Social entre la República Argentina y la República de Chile.
Suscrito 26-04-1996. Sancionado por Argentina el 14-10-2009. 80

Chile – Brasil

Convenio de Seguridad Social entre el Gobierno de la República de Chile y el
Gobierno de la República Federativa del Brasil. Suscrito 16-10-1993. Vigencia 09-
1995. 148

Acuerdo Administrativo para la Aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federativa del
Brasil de 1991. Suscrito 09-12-1998. Vigencia 09-1995. 158

Chile – Colombia

Convenio de Seguridad Social entre la República de Colombia y la República de
Chile. Suscrito 09-10-2003. Pendiente de aplicación por falta de Acuerdo
Administrativo. 309

Chile – España

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República de Chile.
Suscrito 28-01-1997. Vigencia 13-03-1998. 210

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Reino de España y la República de Chile. Suscrito 28-01-1997. Vigencia 13-03-
1998. 225

Convenio Complementario al Convenio de Seguridad Social entre la República de
Chile y el Reino de España de 28 de enero de 1997. Suscrito 14-05-2002. Vigencia
14-06-2006. 235

Chile – Perú

Convenio de Seguridad Social entre le República de Chile y la República del Perú.
Suscrito el 23-08-2002. Vigencia 01-03-2004. 237

Acuerdo Administrativo para la implementación del Convenio de Seguridad Social
entre la República de Chile y la República del Perú. Suscrito 23-09-2005. Vigencia
01-10-2006. 248

Chile – Portugal

Convenio de Seguridad Social entre la República Portuguesa y la República de
Chile. Suscrito 25-03-1999. Vigencia 01-11-2001. 255

Acuerdo Administrativo relativo a la aplicación del Convenio sobre Seguridad Social
entre la República Portuguesa y la Republica de Chile. Suscrito 25-03-1999.
Vigencia 01-11-2001. 264

Chile – Uruguay

Convenio de Seguridad Social entre la República de Chile y la República Oriental del
Uruguay. Suscrito 01-08-1997. Vigencia 01-09-2000. 270

6
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana INDICE

Pág.

Chile – Venezuela

Convenio de Seguridad Social entre la República de Chile y la República Bolivariana
de Venezuela. Suscrito 20-08-2001. Vigencia 01-04-2005. 279

COLOMBIA

Colombia - Argentina

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio Iberoamericano de
Seguridad Social de Quito, de 1978 entre la República de Argentina y la República
de Colombia. Suscrito 14-04-2008. Vigencia 09-06-2008. 69

Colombia - Ecuador

Convenio entre el Instituto Colombiano de Seguros Sociales y el Instituto Nacional
de Previsión Social del Ecuador. Suscrito 18-01-1968. Vigencia 19-04-1968 289

Colombia - España

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República de Colombia.
Suscrito 05-09-2005. Vigencia 01-03-2008. 293

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Reino de España y la República de Colombia. Suscrito 28-01-2008. Vigencia 01-03-
2008. 304

Colombia - Chile

Convenio de Seguridad Social entre la República de Colombia y la República de
Chile. Suscrito 09-10-2003. Pendiente de aplicación a falta de Acuerdo
Administrativo. 309

Colombia - Uruguay

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio Iberoamericano de
Seguridad Social de Quito, de 1978 entre la República de Colombia y la República
Oriental del Uruguay. Suscrito 17-02-1998. Vigencia 01-10-2005. 319

COSTA RICA

Costa Rica - Guatemala

Convenio de Prestaciones Médicas entre el Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social y la Caja Costarricense de Seguro Social. Suscrito 29-10-1976. Vigencia 29-
10-1976. 329

Acuerdo Complementario al Convenio de Prestaciones Médicas entre el Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social y la Caja Costarricense de Seguro Social.
Suscrito 04-11-1976. Vigencia 04-12-1976. 332

Costa Rica - Nicaragua

Acuerdo bilateral entre la Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto
Nicaragüense de Seguridad Social. Suscrito 02-07-1976. Vigencia 02-07-1976. 334

7
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana INDICE

Pág.

Costa Rica - Panamá

Acuerdo Bilateral entre la Caja Costarricense de Seguro Social y la Caja de Seguro
Social de Panamá. Suscrito el 05-1972. Vigencia 05-1972 336

Costa Rica - Uruguay

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio Iberoamericano de
Seguridad Social de Quito, de 1978 entre la República Oriental del Uruguay y la
República de Costa Rica. Suscrito 03-12-1993. Vigencia 15-07-1994. 338

CUBA

Cuba - Ecuador

Convenio de Cooperación Técnica y Asistencia Médica entre el Instituto Ecuatoriano
de Seguridad Social y el Ministerio de Salud Pública de la República de Cuba.
Suscrito 12-05-1992. Vigencia 12-05-1992 346

ECUADOR

Ecuador - Colombia

Convenio entre el Instituto Colombiano de Seguridad Social y el Instituto Nacional de
Previsión Social del Ecuador. Suscrito 18-01-1968. Vigencia 19-04-1968. 289

Ecuador - Cuba

Convenio de Cooperación Técnica y Asistencia Médica entre el Instituto Ecuatoriano
de Seguridad Social y el Ministerio de Salud Pública de la República de Cuba.
Suscrito 12-05-1992. Vigencia 12-05-1992 346

Ecuador - España

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República del Ecuador.
Suscrito 04-12-2009. Vigencia 10-01-2011 354

Ecuador - Uruguay

Acuerdo de aplicación del Convenio Iberoamericano de Seguridad Social entre la
República del Ecuador y la República Oriental del Uruguay. Suscrito 05-11-1990.
Vigencia 12-1996. 367

EL SALVADOR

El Salvador - Guatemala

Convenio de Prestaciones Médicas suscrito por el Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social y el Instituto Salvadoreño del Seguro Social. Suscrito 23-10-1971.
Vigencia 12-06-1972. 374

El Salvador - Nicaragua

Convenio de Prestaciones Médicas a los asegurados activos del Instituto
Salvadoreño del Seguro Social y el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social.
Suscrito 18-11-1972. Vigencia 07-06-1974. 376

8
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana INDICE

Pág.
El Salvador - Panamá

Convenio bilateral de Seguridad Social entre el Instituto Salvadoreño del Seguro
Social y la Caja de Seguro Social de Panamá. Suscrito 11-09-1970. Vigencia 12-09-
1970. 379

Acuerdo Adicional al Convenio Bilateral entre el Instituto Salvadoreño del Seguro
Social y la Caja de Seguro Social de Panamá de 1970. Suscrito 28-02-1972.
Vigencia 29-02-1972. 381

ESPAÑA

España - Andorra

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y el Principado de Andorra.
Suscrito 09-11-2001. Vigencia 01-01-2003. 25

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Reino de España y el Principado de Andorra de 9 de noviembre de 2001. Suscrito 9-
11-2001. Vigencia 01-01-2003. 39

España - Argentina

Convenio de Seguridad Social entre la República Argentina y el Reino de España.
Suscrito 28-01-1997. Vigencia 01-12-2004. 101

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre la
República Argentina y el Reino de España de 28-01-1997. Suscrito 03-12-1997. 111
Vigencia 01-12-2004.

Protocolo Complementario al Convenio de Seguridad Social entre el Reino de
España y la República Argentina. Suscrito 21-03-2005. Vigencia 16-08-2007 117

España - Brasil

Convenio de Seguridad Social entre la República Federativa del Brasil y el Reino de
España. Suscrito 16-05-1991. Vigencia 01-12-1995. 166

Convenio complementario al Convenio de Seguridad Social entre el Reino de
España y la República Federativa del Brasil de 16 de mayo de 1991. Suscrito 14-05-
2002. Se aplica por España provisionalmente. 178

Acuerdo administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Reino de España y la República Federativa del Brasil. Suscrito 23-11-2005. Vigencia
23-11-2005. 180

España - Colombia

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República de Colombia.
Suscrito 05-09-2005. Vigencia 01-03-2008. 293

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad social entre el
Reino de España y la República de Colombia. Suscrito 28-01-2008. Vigencia 01-03-
2008. 304

España - Chile

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República de Chile.
Suscrito 28-01-1997. Vigencia 13-03-1998. 210
9
OISS. Convenios Comunidad Iberoamericana INDICE

Pág.

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio de Seguridad Social entre el
Reino de España y la República de Chile. Suscrito 28-01-1997. Vigencia 13-03-
1998. 225

Convenio Complementario al Convenio de Seguridad Social entre la República de
Chile y el Reino de España de 28 de enero de 1997. Suscrito 14-05-2002. Vigencia
14-06-2006. 235

España - Ecuador

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República del Ecuador.
Suscrito 04-12-2009. Vigencia 10-01-2011. 354

España - México

Convenio de Seguridad Social entre el Gobierno de España y el Gobierno de los
Estados Unidos Mexicanos. Suscrito el 25-04-1994. Vigencia 01-01-1995. 388

Acuerdo Administrativo para la aplicación del Convenio Hispano-Mexicano de
Seguridad Social de 1994. Suscrito 28-11-1994. Vigencia 01-01-1995. 398

Convenio Complementario al Convenio de Seguridad Social entre el Reino de
España y los Estados Unidos Mexicanos de 25 de abril de 1994. Suscrito 08-04-
2003. Vigencia 01-04-2004 402

España - Panamá

Acuerdo Administrativo de Seguridad Social para la aplicación del Convenio
Iberoamericano de Seguridad Social de Quito de 1978, entre el Gobierno de España
y el Gobierno de Panamá. Suscrito 08-03-1978. Vigencia 28-03-1980. 404

España - Paraguay

Convenio de Seguridad Social entre la República del Paraguay y el Reino de
España. Suscrito 24-06-1998. Vigencia 01-03-2006. 407

España - Perú

Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República del Perú.
Suscrito 16-06-2003. Vigencia 01-02-2005. 419

España - Portugal

Reglamento (CEE) Nº 1408/71, de 14 de junio de 1971 relativo a la aplicación de los
regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los
trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan
dentro de la Comunidad. Vigencia 01-01-1986. 434

Reglamento (CEE) Nº 574/72, del Consejo de 21 de marzo de 1972 por el que se
establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) Nº 1408/71 relativo
a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta
ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se
desplacen dentro de la Comunidad. Vigencia 01-01-1986. 499

Apéndice. Lista de Actos modificativos del Reglamento 1408/71 y 574/72. 557

10