Table Of ContentCompreendendo a complexidade socioespacial contemporânea
o território como categoria de diálogo interdisciplinar
Maria Teresa Franco Ribeiro
Carlos Roberto Sanchez Milani
(orgs.)
SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros
RIBEIRO, MTF., and MILANI, CRS., orgs. Compreendendo a complexidade socioespacial
contemporânea: o território como categoria de diálogo interdisciplinar [online]. Salvador: EDUFBA,
2009. 312 p. ISBN 978-85-232-0932-2. Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>.
All the contents of this chapter, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons
Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported.
Todo o conteúdo deste capítulo, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative
Commons Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada.
Todo el contenido de este capítulo, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de
la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Compreendendo a complexidade.indd 1 12/5/2009 09:26:57
COMPREENDENDO A COMPLEXIDADE
SOCIOESPACIAL CONTEMPORÂNEA
O território como categoria de diálogo interdisciplinar
Compreendendo a complexidade.indd 3 12/5/2009 09:27:00
Universidade Federal da Bahia
Reitor
Naomar Monteiro de Almeida Filho
Vice-Reitor
Francisco José Gomes Mesquita
Editora da Universidade Federal da Bahia
Diretora
Flávia M. Garcia Rosa
Conselho Editorial
Ângelo Szaniecki Perret Serpa
Caiuby Alves da Costa
Charbel Ninõ El-Hani
Dante Eustachio Lucchesi Ramacciotti
José Teixeira Cavalcante Filho
Maria do Carmo Soares Freitas
Suplentes
Alberto Brum Novaes
Antônio Fernando Guerreiro de Freitas
Armindo Jorge de Carvalho Bião
Evelina de Carvalho Sá Hoisel
Cleise Furtado Mendes
Maria Vidal de Negreiros Camargo
Compreendendo a complexidade.indd 4 12/5/2009 09:27:02
Maria Teresa Franco Ribeiro
Carlos Roberto Sanchez Milani
(Organizadores)
COMPREENDENDO A COMPLEXIDADE
SOCIOESPACIAL CONTEMPORÂNEA
O território como categoria de diálogo interdisciplinar
Salvador, 2009
EDUFBA
Compreendendo a complexidade.indd 5 12/5/2009 09:27:02
Copyright © 2009 by Autores
Direitos dessa edição cedidos à EDUFBA. Feito o depósito legal.
Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, sejam quais forem os meios empregados,
a não ser com a permissão escrita do autor e das editoras, conforme a Lei nº 9610,
de 19 de fevereiro de 1998.
Capa, Projeto gráfico e formatação
Heloisa Oliveira de S. e Castro
Ilustração da Capa
Anna Cunha
Revisão
Lúcio Farias
Compreendendo a complexidade socioespacial contemporânea : o território como categoria de
diálogo interdisciplinar / Maria Teresa Franco Ribeiro, Carlos Roberto Sanchez Milani
(Organizadores). - Salvador : EDUFBA, 2009.
312 p.
ISBN : 978-85-232-0560-7
1. Territorialidade humana. 2. Geografia humana. 3. Geografia política. 4. Economia
urbana. 5. Economia política. 6. Ecologia humana. I. Ribeiro, Maria Teresa Franco. II. Milani,
Carlos Roberto Sanchez.
CDD - 304.2
EDUFBA
Rua Barão de Jeremoabo, s/n Campus de Ondina
40170-115 Salvador Bahia - Brasil
Tel/Fax: (71) 3283-6160/6164/6777
[email protected] www.edufba.ufba.br
Compreendendo a complexidade.indd 6 12/5/2009 09:27:02
A
grAdecimentos
Este trabalho é fruto de um esforço coletivo e do compartilhamento
de inquietações em torno das relações e tensões entre desenvolvimento,
território e interdisciplinaridade. Assim, existem algumas pessoas e insti-
tuições que a tornaram possível de forma mais específica, e gostaríamos
de registrar aqui os nossos agradecimentos.
A todos da Escola de Administração da UFBA, funcionários, estu-
dantes, professores e principalmente orientandos, pelo convívio acadêmico
e pelos momentos de partilha intelectual que animam e renovam as
nossas reflexões.
À FAPESB e ao CNPq pela concessão de bolsa de estudos de pós-
doutorado e produtividade de pesquisa. Ao IHEAL e ao CREDAL, repre-
sentados principalmente pela Professora Martine Droulers.
A todos os autores que aqui contribuem, agradecemos a confiança e a
oportunidade de convívio acadêmico e pessoal. Um agradecimento espe-
cial ao Professor Georges Benko que, além da abertura para o diálogo,
disponibilizou-nos vários de seus trabalhos e arquivos.
A Cássio Eduardo Viana Hissa, pela cumplicidade na construção de
saberes.
A Aralina Pereira Madalena, pela responsabilidade e esmero com que
cuidou das traduções dos artigos em francês. A Miguel Rivera-Castro,
pela tradução do texto em espanhol.
A Fernanda Mourão, pelo cuidado da revisão. A Sérgio Antônio Silva,
pelo projeto gráfico.
A Adriana Melo, pela tradução simbólica e poética da proposta.
A Anna Cunha, pela sutileza na ilustração dos movimentos territoriais.
Aos amigos que sempre nos sustentam e ajudam a dar novos sentidos
à caminhada.
A Rosário von Flash, por ajudar a compreender que o campo da sabe-
doria é mais extenso e profícuo que os “territórios” dos saberes, e que estes
são também espaços preciosos de construção, transformação e abertura
para novas fronteiras, novos saberes e o autoconhecimento.
Maria Teresa Franco Ribeiro
Carlos Roberto Sanchez Milani
Compreendendo a complexidade.indd 7 12/5/2009 09:27:02
Vida, e guerra, é o que é: esses tontos movimentos, só o contrário
do que assim não seja. Mas, para mim, o que vale é o que está por
baixo ou por cima – o que parece longe e está perto, ou o que está perto
e parece longe.
João Guimarães Rosa, Grande sertão: veredas
Compreendendo a complexidade.indd 9 12/5/2009 09:27:02
Prefácio
Não é nada fácil prefaciar uma coletânea de artigos. Mas, diante de
um tema que me é tão caro, o do território, aceitei com satisfação o
desafio. E qual não foi minha surpresa ao me deparar com a qualidade do
conjunto do trabalho que, ao contrário de outras coletâneas, foge à
organização costumeira e efetivamente possui vários elos explícitos entre
a maioria dos artigos, além de se preocupar com uma “introdução” e uma
“conclusão”, redigidas pelos organizadores.
Para além de uma coletânea de artigos – aqui denominados, por isso
mesmo, “capítulos” – trata-se, como enfatiza Maria Teresa Ribeiro na
introdução, da “produção de um campo de reflexões” a partir de ques-
tões ligadas especificamente ao conceito de território e às contribui-
ções possíveis na compreensão dos processos de desenvolvimento, re-
flexões estas construídas deliberadamente numa perspectiva multi ou
transdisciplinar.
Multi ou transdisciplinar porque esta é uma característica inerente
não apenas a um conceito como o de território, mas também a outras
discussões recorrentes ao longo dos textos, como a de desenvolvimento
(presente já no título dos artigos de Alain Musset e de Ribeiro e Loiola),
a de escala (mais explícita em Carlos Brandão), a de “ciência regional”
(enfatizada sobretudo por George Benko), a de relações internacionais
(mais explícita na conclusão de Carlos Milani) e a de regionalização
(paralela à questão das escalas, da economia regional e dos “arquétipos
espaciais do subdesenvolvimento” [Musset]).
O reconhecimento da riqueza dessa forma de abordagem – a pers-
pectiva multi ou transdisciplinar (ou até mesmo “metadisciplinar”, como
diria Milton Santos, citado por mais de um autor na coletânea) – sugere
uma leitura do fenômeno sócio-espacial, indicada explicitamente no
título do livro, através de sua “complexidade” – expressão que, nesta
obra, adquire conotação ampla, não se restringindo a uma posição
epistemológica de filiação específica, como a matriz moriniana. Daí a
reunião de especialistas de diversas áreas como a Economia, a Geografia,
a Sociologia, a Arquitetura e a Ciência Política, e que traduz o território
Compreendendo a complexidade.indd 11 12/5/2009 09:27:03
em múltiplas dimensões (do político ao econômico e ao cultural) e escalas
(da mundial [Hissa], à local [Solinís], inter-nacional [Milani], “glocal”
[Benko] e estadual [Kraychete]).
É dispensável falar da relevância das temáticas territorial e do desen-
volvimento nos nossos dias, nas mais diversas áreas das ciências sociais.
George Benko, por exemplo, lembra que, longe do “fim dos territórios”,
“a macroeconomia se abre cada vez mais para o espaço e o território”.
Abordagens profundamente renovadas ou releituras mais simples, muito
se tem escrito sobre elas. Ribeiro, na introdução, aponta que a “gestão
territorial do desenvolvimento” surge como um foco constante nas polí-
ticas governamentais contemporâneas.
A propósito, lembro de um debate de que participei, há alguns anos,
sobre o conceito de território que deveria pautar a nova política de orde-
namento territorial no Ministério da Integração Nacional. Delineavam-
se claramente, ali, duas posições – uma, que eu denomino de abordagem
mais “funcional” do território, enaltecendo sobretudo suas bases políticas
e/ou político-econômicas, e outra mais “integradora”, que inclui a di-
mensão simbólico-identitária. Manifestava-se aí um dos principais dile-
mas que percorre o debate sobre o território e a territorialidade humana:
seria o território uma entidade eminentemente vinculada a processos de
dominação político-econômica ou estaria também impregnado de sim-
bolismos, de valores culturais capazes de sugerir outras formas de apro-
priação do espaço (ou seja, também, de “territorialização”)?
Não pretendo realizar aqui uma simples re-apresentação ou comentário
geral do conteúdo discutido pelos autores. Farei, como proposto pelos
próprios organizadores, uma espécie de diálogo a partir das considerações
apresentadas. Não sei se isto foge à tradição dos “prefácios”, mas acredito
que, pela riqueza dessas proposições, é uma forma digna de demonstrar
o valor do trabalho dos autores, destacando a enorme relevância de suas
colocações pelos desafios e novos caminhos que nos sugerem.
Gostaria de começar destacando a importância de se tratar seriamente,
hoje, de conceitos, em toda a riqueza de posições teóricas que se nos
apresentam nesta encruzilhada da história. Mas trabalhar sobre conceitos,
como em parte indica o texto introdutório de Cássio Hissa, exige tomar
Compreendendo a complexidade.indd 12 12/5/2009 09:27:03
