Table Of ContentCOMPLICACIONES EN CIRUGÍA
LAPAROSCÓPICA Y
TORACOSCÓPICA
Complicaciones en
cirugía laparoscópica
y toracoscópica
Doctor Jorge Cervantes, FACS (Hon.)
ProfesorTitulardeCirugía,UNAM,Cátedra“CarlosPeralta”,CentroMédicoABC.MiembrodelaAcademia
MexicanadeCirugía.ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugíaGeneral.ExPresidentedelaFederación
LatinoamericanadeCirugía(FELAC).ExPresidenteyGobernadordelCapítuloMéxicodelAmericanCollegeof
Surgeons.ExVice--PresidentedelIXCongresoMundialdeCirugíaEndoscópica.MiembrodelComitéEjecutivo,
InternationalSocietyofSurgery/SocietéInternationaledeChirurgie(ISS/SIC),
delComitédeRelacionesInternacionalesdelaSocietyofAmericanGastrointestinalandEndoscopicSurgeons
(SAGES)ydelaAsociaciónMexicanadeCirugíaEndoscópica.
Doctor Alberto Chousleb, FACS
PresidentedelCuerpoMédicoyDirectordelCentrodeEntrenamientoenCirugíaEndoscópica“KarlStorz”
delCentroMédicoABC.ExPresidentedelIXCongresoMundialdeCirugíaEndoscópica.
ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugíaEndoscópica.CoordinadordelProgramadeCirugía
EndoscópicadelaFederaciónLatinoamericanadeCirugía(FELAC).
ExProfesordeCarreraenCirugía,UNAM.
CoeditordelaRevistaMexicanadeCirugíaEndoscópica.
Doctor Samuel Shuchleib, FACS
Cirujano,CentroMédicoABC.DirectorEjecutivo,FederaciónLatinoamericanadeCirugía(FELAC).
ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugíaEndoscópica.
ExPresidentedelComitéCientíficodelIXCongresoMundialdeCirugíaEndoscópica.ExProfesordeCirugíade
laUNAM.FundadordelaRevistaMexicanadeCirugíaEndoscópica.
MiembrodelaComisióndeRelacionesInternacionales
delaAsociaciónMexicanadeCirugíaGeneral.
Editorial
Alfil
Complicacionesencirugíalaparoscópicaytoracoscópica
Todoslosderechosreservadospor:
E2007EditorialAlfil,S.A.deC.V.
InsurgentesCentro51--A,Col.SanRafael
06470México,D.F.
Tels.55669676/57054845/55469357
e--mail:[email protected]
www.editalfil.com
ISBN 978--968--7620--65--7
Primeraedición,2007
Direccióneditorial:
JoséPaizTejada
Editor:
Dr.JorgeAldreteVelasco
Revisióneditorial:
IrenePaiz,BereniceFlores
Revisióntécnica:
Dr.EduardoChávezGüitrón
Traduccióndelcapítulo6:
GloriaPadilla
Diseñodeportada:
ArturoDelgado--CarlosCastell
Dibujos:
AlejandroRentería
Impresopor:
DigitalOriente,S.A.deC.V.
Calle15Manz.12Lote17,Col.JoséLópezPortillo
09920México,D.F.
Juliode2007
Autores y
colaboradores
AUTORES
DoctorJorgeCervantes,FACS (Hon.)
Profesor Titular de Cirugía, UNAM, Cátedra “Carlos Peralta”, Centro Médico ABC. Miembro de la Academia
MexicanadeCirugía.ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugíaGeneral.ExPresidentedelaFederación
LatinoamericanadeCirugía(FELAC).ExPresidenteyGobernadordelCapítuloMéxicodelAmericanCollegeof
Surgeons.ExVice--PresidentedelIXCongresoMundialdeCirugíaEndoscópica.MiembrodelComitéEjecutivo,
InternationalSocietyofSurgery/SocietéInternationaledeChirurgie(ISS/SIC),delComitédeRelacionesInterna-
cionalesdelaSocietyofAmericanGastrointestinalandEndoscopicSurgeons(SAGES)ydelaAsociaciónMexi-
canadeCirugíaEndoscópica.
Capítulos 2, 13
DoctorAlbertoChousleb, FACS
Presidente del Cuerpo Médico y Director del Centro de Entrenamiento en Cirugía Endoscópica “Karl Storz” del
CentroMédicoABC.ExPresidentedelIXCongresoMundialdeCirugíaEndoscópica.ExPresidentedelaAsocia-
ción Mexicana de Cirugía Endoscópica. Coordinador del Programa de Cirugía Endoscópica de la Federación
LatinoamericanadeCirugía(FELAC).ExProfesordeCarreraenCirugía,UNAM.CoeditordelaRevistaMexicana
deCirugía Endoscópica.
Capítulos 8, 11
DoctorSamuel Shuchleib, FACS
Cirujano, Centro Médico ABC. Director Ejecutivo, Federación Latinoamericanade Cirugía(FELAC). ExPresi-
dente de la Asociación Mexicanade CirugíaEndoscópica. ExPresidente delComité Científico del IXCongreso
MundialdeCirugíaEndoscópica.ExProfesordeCirugíadelaUNAM.FundadordelaRevistaMexicanadeCirugía
Endoscópica.MiembrodelaComisióndeRelacionesInternacionalesdelaAsociaciónMexicanadeCirugíaGene-
ral.
Capítulos 8, 11
V
VI Complicaciones encirugía laparoscópicaytoracoscópica (Autoresycolaboradores)
COLABORADORES
Gaby AlarcónJarsún huilensedeCirugía.JefedeCirugíadelHospitalRe-
Cirugía General, Egresada del IMSS “Siglo XXI”, gionaldelISSTE, Torreón,Coahuila, México.
IMSS. Subespecialidad en Cirugía Laparoscópica, Comentario alcapítulo 14
UNAM, CentroMédicoABC.
Capítulo 22 HéctorHugo Bustos López
ProfesorTitulardeGinecologíayObstetricia,Centro
JavierA. ÁlvarezTostado Médico ABC, UNAM. Ex Presidente de la Asocia-
CirujanoGeneral.SurgicalFellow,ClevelandClinic, ciónMexicanadeEndoscopiaGinecológicayMicro-
Cleveland, Ohio, EUA. cirugía.SecretariodelaFederaciónMexicanadeEn-
Capítulo 28 doscopiaGinecológica,MéxicoD. F.
Capítulo 25
Raúl A. ÁlvarezTostado
JoséAntonio CarrascoRojas
Profesor Adjunto de Cirugía, Facultad Mexicana de
PresidentedelaAcademiaMexicanadeCirugía.Ex
Medicina, UniversidadLa Salle. Hospital Ángelesdel
PresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugíaGe-
Pedregal,México,D.F.
neral.México, D. F.
Capítulo 28
Capítulo 19
RobertoE. ÁlvarezTostado
Armando F. Castillo González
ProfesorAdjunto delCurso deEspecialidadCirugía
ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugía
General,UniversidadLaSalle.TitulardeCirugíaGe-
General. Cirujano, Hospital Ángeles del Pedregal,
neral,Hospital ÁngelesdelPedregal,México, D. F.
México, D. F.
Capítulo 28
Comentario aloscapítulos 13, 15
RobertoAnania dePaula
Armando CastroGaytán
ProfesorTitular, Departamentode Cirugía, Facultad
Urólogo.MiembrodelaSociedadAmericanadeUro-
deMedicinadeJundai, SãoPaolo, Brasil.
logía,delColegioMexicanodeUrologíaydelaSo-
Capítulo 29
ciedad Mexicana de Endourología. Coordinador del
áreadeUrologíaydelaClínicadeCáncerenelHos-
JoséAszSigall
pital ABC, México, D. F.
CirujanoPediatra.DepartamentodeCirugíaGeneral,
Comentario alcapítulo 26
Instituto NacionaldePediatría. ProfesordeEmbrio-
logía, FacultaddeMedicina, UNAM, México, D. F.
FelipeCervantesMonteil
Capítulo 30
CirujanoGeneralyVascular.ProfesorAdjuntodeCi-
rugía,UNAM. Coordinador deInternadodePregra-
CarlosBelmonteMontes
do,JefedeQuirófanosyTococirugía,CentroMédico
Jefe del Departamento de Cirugía, Hospital Central
ABC. Diplomado, College de Medecine des Hopi-
Militar, México, D. F.
tauxdeParis. México, D. F.
Comentario alcapítulo 20
Comentario aloscapítulos 12, 28
Miguel Benbassat Palacci Elías Chousleb Mizrahi
CirujanoGeneral.CentroMédicoABC,México,D.F. Departamento de Cirugía, New York Hospital, New
Capítulos 3, 14 York,NY, EUA.
Capítulo 16
RobertoBernal Gómez
ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugía Soni Chousleb Mizrahi
GeneralydelColegiodePosgraduados.ExPresiden- EscueladeMedicinaUniversidadAnáhuac,México,
tedelaSociedaddeGastroenterologíadelEstadode D. F.
Coahuila.FundadoryExPresidentedelColegioCoa- Capítulo 8
Autoresycolaboradores VII
Manolo CortezU. de ReferenciaNacional de Cirugía Endoscópica. La
Presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Cirugía Habana,Cuba.
Laparoscópica,SECLAP.ExPresidentedelaAsocia- Capítulo 9
ción Latinoamericana de Cirugía Endoscópica,
ALACE. Co--Presidente Honorario del 8º Congreso Eugenio A. B. Ferreira
Mundial deCirugíaEndoscópica,Quito, Ecuador. Profesor Titular de Técnica Quirúrgica, Facultad de
Capítulo 12 MedicinadeJundai.ExPresidente,FederaciónLati-
noamericanadeCirugía(FELAC),SãoPaolo,Brasil.
MarcusVinicius H. deCarvalho Capítulo 29
ProfesorColaborador,DepartamentodeCirugía,Fa-
cultaddeMedicinadeJundai, SãoPaolo, Brasil. Edgar J. FigueredoF.
Capítulo 29 Senior Laparoscopic Fellow, Department of General
Surgery. University of Washington. Seattle, Washing-
ton,EUA.
MauriciodelaFuenteLira
Capítulo 10
Servicio de Cirugía Gastrointestinal, Hospital Uni-
versitario12deOctubre,Madrid,España.Hospitalde
AbeFingerhut
Especialidades Centro Médico Nacional “Siglo
Presidente de European Association of Endoscopic
XXI”,IMSS. México, D. F.
Surgery (EAES). Associate Editor, World Journal of
Comentario alcapítulo 18
Surgery. Centre Hospitalier Intercommunal, Poissy,
Francia.
PatricioDonnelly
Comentario alcapítulo 23
Research Fellow, West Penn Hospital, Pittsburgh,
PA, EUA.
Luis Manuel FloresGarnica
Comentario aloscapítulos 7, 11
Cirujano.HospitalÁngelesdelasLomas,México,D.F.
Comentario alcapítulo 29
Juan Ramón Fabregat
DirectorCorporativodeCalidadMédica,CentroMé-
CarlosW. FlorezZorrilla
dicoABC, México, D. F.
CirujanoGeneral,CentroMédicoABC.Posgradoen
Capítulo 31
CirugíaHepáticayTrasplante,HospitalClinicBarce-
lona, España.México, D. F.
AlbertoFarcaBelsaguy
Comentario alcapítulo 17
MédicoGastroenterólogoyEndoscopista. Jefedela
Unidad de Endoscopia Avanzada, Centro Médico
FranciscoJ. FournierMontemayor
ABC. México, D. F.
Médico Gastroenterólogo y Endoscopista, Centro
Capítulo 7
MédicoABC, México, D. F.
Capítulo 7
IsaacFelemovicius
AssistantProfessorofSurgery,DivisionofColonand MorrisE. Franklin
Rectal Surgery, University of Minnesota. Plymouth,
Director, Texas EndosurgeryInstitute, SanAntonio,
Minnesota, EUA.
Texas,EUA.
Comentario alcapítulo 21
Capítulo 20
JoséFenig Rodríguez Antonio GarcíaRuiz
ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugía JefedeCirugíadeInvasiónMínima,HospitalCentral
General.Cirujano, HospitaldeEspecialidades,Cen- Militar, México, D. F.
troMédico“LaRaza”,IMSS, México, D. F. Comentario alcapítulo 6
Comentario aloscapítulos 9, 19
Elvira GómezGómez
Arnulfo F. FernándezZulueta ResidentedeMedicinaInternadel Hospital Español
Profesor Asistente de Cirugía de la Universidad de deMéxico, México, D. F.
CienciasMédicasdelaHabana.CirujanodelCentro Capítulo 17
VIII Complicaciones encirugía laparoscópicaytoracoscópica (Autoresycolaboradores)
Miguel GonzálezDomínguez fesorAdjuntodelCursodeEspecializaciónenAnes-
Urólogo,CentroMédico“LaRaza”,IMSS, México, tesiología, UNAM. México, D. F.
D. F. Capítulo 1
Capítulos 26, 27
Rodrigo Jasso Barranco
JoséAlbertoGonzálezGarcía CentroMédicoISSEMyM, Toluca,EstadodeMéxi-
Cirujano de Colon y Recto, Hospital ABC. Fellow, co,México.
TransanalEndoscopicMicrosurgery,Tubingen,Ale- Capítulo 17
mania. México, D. F.
Capítulo 21 AlbertoKably Ambe
Jefede laUnidad deReproducción Asistida, Centro
MiriamGreenspun Medrez EspecializadoparalaAtencióndelaMujer,Hospital
EscueladeEnfermería,CentroMédico ABC, Méxi- Ángeles Lomas. Director de Exámenes del Consejo
co,D. F. MexicanodeGinecologíayObstetricia.México,D.F.
Capítulo 14 Comentario alcapítulo 25
RicardoGutfrajnd Feldmann ViktorKibanov Solomonov
Urólogo, Hospital Español, México, D. F. Urólogo, Universidad Estatal de Medicina, Perm,
Capítulos 26, 27 Rusia. Uroclinic2000, México, D. F.
Capítulos 26, 27
NorbertoManuel Heredia Jarero
Cirujano.ExDirectordeSanidad,SecretaríadelaDe- David Lasky Marcovich
fensaNacional,México, D. F. Presidente de la Asociación Mexicana de Cirugía
Capítulo 19 Endoscópica. Registro de Investigador anteCONA-
CYT y RENIECYT. Cirujano del Centro Médico
Eva CeciliaHernández Contreras ABC, México, D. F.
CentroMédicoISSEMyM, Toluca,EstadodeMéxi- Capítulos 3, 14
co,México.
Capítulo 23 Enrique Luque deLeón
Cirujano Adscrito y Profesor Adjunto del Curso de
Juan David Hernández Restrepo Cirugía, Centro Médico Nacional “Siglo XXI”,
Universidad de los Andes, Hospital Central de la IMSS. México, D. F.
Policía, Bogotá, Colombia. Comentario alcapítulo 2
Capítulo 15
Miguel A. Martínez
Miguel F. HerreraHernández ProfesoreInvestigadorAuxiliarenCirugíaGeneral.
Profesor Titular de Cirugía Endocrina, Instituto Na- Vice--Directory Jefede Sección de Mínimo Acceso
cionaldeCienciasMédicasyNutrición“Dr.Salvador delCentroNacionaldeCirugíaEndoscópica,LaHa-
Zubirán”. Profesor Adjunto de Cirugía de Invasión bana,Cuba.
Mínima, Centro Médico ABC, UNAM. Academia Capítulo 9
NacionaldeMedicina.AcademiaMexicanadeCiru-
gía, México, D. F. JoséLuis MartínezOrdaz
Capítulos 22, 24, Comentario alcapítulo 16 ProfesorAdjuntodeCirugía,UnidadMédicadeAlta
Especialidad, Hospital de Especialidades, Centro
Glenda HerreraC. MédicoNacional“SigloXXI”,IMSS.México,D.F.
Cirujano Adjunto, Hospital Metropolitano, Quito, Comentario alcapítulo 10
Ecuador.
Capítulo 12 Sandra Gabriela Medina Escobedo
CirugíaGeneral.AlumnadelCursodeCirugíadeIn-
CarlosHurtado Reyes vasiónMínima,CentroMédicoABC,UNAM,Méxi-
PresidentedelaAsociaciónMédica yJefedelServi- co,D. F.
ciodeAnestesiologíadelCentroMédicoABC. Pro- Capítulo 22
Autoresycolaboradores IX
Juan MieryDíaz CirugíaColo--Rectal,ClínicaMayo,Rochester,Min-
ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugía nesota, EUA.
General.DirectorUnidad Médicade AltaEspeciali- Comentario aloscapítulos 4, 5
dad, Hospital de Especialidades, Centro Médico
Nacional“Siglo XXI”,IMSS. México, D. F. Gil Mussan
Comentario alcapítulo 10 CirujanoGeneral,CentroMédicoABC,México,D.F.
Capítulo 5
HarryMiller
JaimeNietoZermeño
CirujanoGeneral.ProfesorAdjuntodeCirugíaHGR
Profesor Titular del Curso de Cirugía Pediátrica,
20IMSS,Tijuana.CirujanoHospitalÁngeles,Tijua-
UNAM.SubdirectordeCirugíadelHospitalInfantil
na,BajaCaliforniaNorte,México.
deMéxico“FedericoGómez”,México, D. F.
Comentario alcapítulo 22
Comentario alcapítulo 30
AlejandroMondragón Sánchez GerardoOsorio Rodríguez
Profesor Titular del Curso de Cirugía General, Uni- AdscritoalServiciodeAnestesiología,HospitalCen-
versidadAutónomadelEstadodeMéxico.JefedeCi- tralMilitar, México, D. F.
rugíadelCentroMédicoISSEMyM, Toluca,Estado Comentario alcapítulo 1
deMéxico.
Capítulo 23 Miguel Ángel Padilla González
Cirugía Torácica, Hospital Central Militar, Hospital
ÁngelesdelasLomas. México, D. F.
RicardoMondragón Sánchez
Comentario alcapítulo 29
CoordinadordeCirugíayTrasplantes,CentroMédi-
coISSEMyM.MiembrodelaAcademiaMexicanade
Juan Pablo Pantoja
Cirugía. InvestigadorNivelI, SistemaNacionaldeIn-
Cirujano Adscrito al Servicio de Cirugía Endocrina
vestigadores.ProfesordePosgradoEspecialidaddeCi-
delDepartamentodeCirugía. ProfesorAdjuntodeCi-
rugía,UniversidadAutónomadelEstadodeMéxico,
rugíaEndocrina, InstitutoNacionaldeCienciasMédi-
Toluca,México.
casyNutrición“Dr.SalvadorZubirán”,México,D.F.
Capítulo 17
Capítulo 18
MartínI. Montenovo
Eduardo ParraDávila
SeniorResearchFellow.DepartmentofGeneralSur-
Director of Minimally Invasive Surgery Program at
gery.UniversityofWashington.Seattle,Washington,
Boca Raton Community Hospital. Assistant Profes-
EUA.
sorofBiomedicalScienceatUniversityofMiami.Mi-
Capítulo 10
llerSchoolofMedicine,FloridaAtlanticUniversity,
Miami, Florida, EUA.
Almudena MorenoGonzález Capítulo 20
Departamento deCirugía Generaly Digestiva, Hos-
pital “DocedeOctubre”,Madrid, España. CarlosA. Pellegrini
Capítulo 4 The Henry N. Harkins Professor and Chairman,
Department of Surgery, University of Washington.
Seattle, Washington, EUA.
Enrique MorenoGonzález
Capítulo 10
JefedelServiciodeCirugíaGeneralyTrasplantede
ÓrganosAbdominales,HospitalUniversitario“12de
JorgeA. PérezCastroyVázquez
Octubre”,Madrid, España.
ExPresidentedelaAsociaciónMexicanadeCirugía
Comentario alcapítulo 18
Endoscópica. Ex Presidente del Consejo Mexicano
deCirugíaGeneral.ExPresidentedelCapítuloMéxi-
Eduardo FranciscoMorenoPaquetin codelColegioAmericanodeCirujanos.Miembrode
Cirujano,CentroMédicoABC.EgresadodelCentro laAcademiaMexicanadeCirugía. México, D. F.
Médico Nacional “Siglo XXI”, IMSS. Fellowship, Comentario alcapítulo 8
