commissione

528 Pages·2006·2.58 MB·Italian

5.4.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 97/1
II
(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del 9 febbraio 2006
che modifica la decisione 96/335/CE che istituisce l'inventario e la nomenclatura comune degli
ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici
(Testorilevante ai fini delSEE)
(2006/257/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle
legislazionidegliStatimembrirelativeaiprodotticosmetici(1),inparticolarel'articolo5bis,paragrafo3,e
l'articolo 7, paragrafo 2,
dopo aver consultato il comitato scientifico dei prodotti di consumo,
considerando quanto segue:
(1) Stando ad informazioni fornite dagli operatori del settore in questione occorre aggiornare
l'inventarioelanomenclaturacomunedegliingredientiutilizzatineiprodotticosmeticichefigurano
nell'allegato della decisione 96/335/CE della Commissione(2).
(2) È opportuno aggiornare la sezione I dell'allegato della decisione 96/335/CE per garantire la
precisione e la validità scientifiche di alcune voci tanto già esistenti quanto nuove, come pure per
migliorare le voci di natura botanica nonché le definizioni e le classi di funzioni.
(3) Si è rivelatoindispensabile rivedere inprofondità le convenzioni in tema di nomenclatura riportate
nell'allegato della decisione 96/335/CE al fine di renderle più chiare e di adeguarle a cambiamenti
della nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici (INCI — International nomenclature
cosmetic ingredient).
(1) GUL262del27.9.1976,pag.169.Direttivamodificatadaultimodalladirettiva2005/80/CEdellaCommissione
(GU L303 del 22.11.2005,pag. 32).
(2) GUL 132 dell'1.6.1996, pag.1.
L 97/2 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.4.2006
(4) Èopportunoadattarel'elencodiabbreviazionichefiguranell'allegatodelladecisione96/335/CEper
tener conto dell'introduzione di nuovi ingredienti nell'inventario.
(5) La decisione 96/335/CE va modificata di conseguenza.
(6) Iprovvedimentidicuiallapresentedirettivasonoconformialpareredelcomitatopermanenteperi
prodotti cosmetici,
DECIDE:
Articolo unico
L'allegato della decisione 96/335/CE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2006.
Per la Commissione
Günter VERHEUGEN
Vicepresidente
5.4.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 97/3
ALLEGATO
L'allegato della decisione 96/335/CEè modificatocomesegue.
1) Lasezione I è sostituita dalla seguente:
«SEZIONE I
INGREDIENTI COSMETICIDIVERSI DAI PROFUMI EDALLE MATERIE PRIME AROMATICHE
Introduzione
Ilpresenteelencoèstatoelaboratobasandosiinparticolaresuinformazionifornitedall’industriacosmeticaeuropea,
rappresentata dall’Associazione europea degli articoli cosmetici, di toeletta e di profumeria (COLIPA — European
Cosmetic Toiletry andPerfumery Association).
L’elencocomprendetuttigliarticolidicuiall’articolo5bisdelladirettivasuiprodotticosmeticiperquantoriguarda
identità, funzioni usuali e restrizioni sugli ingredienti cosmetici. Gli ingredienti sono elencati seguendo l’ordine
alfabetico delle denominazioni INCI, che collettivamente costituiscono la nomenclatura comune ai fini
dell’etichettatura in tutta l’Unione europea.
Sono copertii campiseguenti:
1. Denominazione INCI
Si tratta della nomenclatura comune impiegata per indicare gli ingredienti sulla confezione dei cosmetici. Le
convenzioniseguite intale nomenclatura figurano in allegato.
L’abbreviazione«INCI»staperInternationalnomenclaturecosmeticingredient(ingredientecosmeticosecondo
la nomenclatura internazionale). Essa fa riferimento a una nuova terminologia sviluppata dalla COLIPA per
tenercontodellanecessitàdiun’impostazioneveramenteinternazionale.Giovarilevarechel’articolo5bisdella
direttivasuiprodotticosmeticifariferimentoallaCTFA,cheèstatasostituitadall’INCIinquantodesignazione
corretta della nomenclatura. Unadenominazione INCI può coprirediverse entità chimiche.
Perlesostanzecolorantidestinateall’impiegocosmeticoaifinidell’etichettaturavannoimpiegatiilnumerodi
Colour Index (numero CI) o la denominazione riportata nell’allegato IV, come prescritto dall’articolo 6,
paragrafo1,letterag),delladirettivasuiprodotticosmetici.PertaliingredientiilnumeroCIdivienedunquela
denominazione INCI.
2. Denominazione INN
Questa abbreviazione fa riferimento alla denominazione internazionale non tutelata raccomandata
dall’Organizzazione mondiale della sanità. Oveapplicabile siindica.
3. Denominazione Ph. Eur.
Questa abbreviazione fariferimentoalla denominazione della Farmacopea europea.Ove applicabile si indica.
4. Numero CAS
Questa abbreviazione fa riferimento al numero di codice stabilito del Chemical Abstracts Service. Il numero
CAS costituisce un rinvio ad un codice mondiale che consente d’identificare le sostanze chimiche. Ove
disponibile siindica.
L 97/4 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.4.2006
5. Numero EINECS o ELINCS
Sitrattadiunriferimentoalcodicenumericostabilitodall’inventarioeuropeodellesostanzechimicheesistenti
in commercio (European inventory of existing commercial chemical substances — EINECS) per le sostanze
chimiche già note, ovvero dalla lista europea delle sostanze chimiche notificate (European list of notified
chemical substances —ELINCS) perle sostanze chimiche nuove.Ove applicabile siindica.
6. Denominazione chimica/IUPAC
Questo campo copre la denominazione chimica e quella IUPAC (International Union of Pure and Applied
Chemistry — Unione internazionale di chimica pura e applicata). Esso copre le denominazioni EINECS, che
impiegano la nomenclatura IUPAC, e quelle CAS, che offrono chiaramente un’adeguata identificazione
dell’ingrediente inquestione. Le duevocisono stateabbinate perevitare doppioni.
7. Restrizioni
Questocampofariferimento,informaabbreviata,agliingredientichefiguranonegliallegatidelladirettivasui
prodotticosmetici(peresempio«III/1,16»significaallegatoIII,parte1,n.16).L’elencocopreogniriferimento
agliallegatifinoalladirettiva2000/11/CEdellaCommissionecheadeguaalprogressotecnicogliallegatidella
direttiva sui prodotti cosmetici inclusa. Tuttavia le sostanze vietate dalle direttive 2002/34/CE, 2004/93/CE,
2005/42/CE e2005/80/CE sono stateeliminate.
Sarà di fondamentale importanza provvedere ad aggiornare regolarmente questo campo man mano che gli
allegatidella direttivaverranno adeguati al progresso tecnico.
8. Funzioni
Questo campo fa riferimento alle funzioni per le quali un ingrediente viene di norma utilizzato nei prodotti
cosmetici; un ingrediente puòavere più funzioni.
Le funzioni elencatesono definite come segue:
ABBRONZANTE
Rende scura la pelle con o senza esposizione alle radiazioni UV.
ABRASIVO
Eliminaleimpuritàdavariepartidelcorpoofavoriscelapuliziameccanicadeidentioneaumentalalucentezza.
ADDITIVOREOLOGICO
Aumenta o diminuisce laviscosità del cosmetico.
AGENTE TAMPONE
Stabilizza il pHdei cosmetici.
ANTIAGGLOMERANTE
Consenteilliberoflussodiparticellesolideevitandocosìcheicosmeticiinpolveresiagglomerinoingrumiomasse
solide.
ANTICORROSIVO
Previene la corrosione del recipiente.
ANTIFORFORA
Favorisce il controllo della forfora.
5.4.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 97/5
ANTIMICROBICO
Favorisce il controllo della crescita dei microrganismisulla pelle.
ANTIOSSIDANTE
Impedisce le reazioni attivatedall’ossigeno, evitando così l’ossidazione el’irrancidimento.
ANTIPLACCA
Favorisce la protezione contro la placca.
ANTISCHIUMA
Elimina la schiuma durante la fabbricazione oppure riduce la tendenzadei prodotti finiti a generare schiuma.
ANTISEBORROICO
Favorisce il controllo della produzione disebo.
ANTISTATICO
Riduce l’elettricità statica neutralizzando la carica elettrica superficiale.
ANTITRASPIRANTE
Riduce la traspirazione.
ASSORBENTE
Assorbesostanze, dissolteo finementedisperse, solubili in acqua e/o in olio.
ASSORBENTE UV
Proteggeil cosmeticodagli effetti dei raggi UV.
ASTRINGENTE
Riduce lesecrezioni tissutali.
CHELANTE
Reagisce eforma complessi con ioni metallici chepotrebberoalterarela stabilità e/o l’aspettodei cosmetici stessi.
CHERATOLITICO
Favorisce l’eliminazione delle cellule mortedello stratocorneo.
COLORANTE PERCAPELLI
Colora i capelli.
COLORANTE COSMETICO
Colora il prodotto cosmetico e/o impartisce colore alla pelle e/o alle sue appendici. Tutti i colori elencati sono
sostanze chefiguranonella listapositiva dei coloranti (allegato IV della direttiva Cosmetici).
CONDIZIONANTE CUTANEO
Mantiene in buonostatola pelle.
CONDIZIONANTE PERCAPELLI
Rende i capelli facilidapettinare, docili, soffici eluminosi e/o impartisce volume, luminosità, lucentezza,ecc.
L 97/6 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.4.2006
CONDIZIONANTE PERUNGHIE
Migliora leproprietàestetiche delle unghie.
CONSERVANTE
Impedisce,prevalentemente,losviluppodimicrorganisminelcosmetico.Tuttiiconservantielencatisonosostanze
chefigurano nella listapositiva dei conservanti (allegato VI della direttiva Cosmetici).
COPRENTE
Riduce oinibisce l’odore o il sapore di fondodel prodotto.
DENATURANTE
Aggiunto generalmenteai prodotti cosmetici contenentialcoletilico per renderli sgradevolial gusto.
DEODORANTE
Riduce omascheraodori corporeisgradevoli.
DEPIGMENTANTE
Schiarisce il colore dei capelli o della pelle.
DEPILANTE
Rimuove i pelicorporeiindesiderati.
DETERGENTE
Favorisce il mantenimento della puliziadella superficiecorporea.
DISTRICANTE
Riduceoeliminal’intrecciarsideicapelli,dovutoadalterazioniodannidellasuperficiecapillare,favorendoinquesto
modola pettinabilità.
EMOLLIENTE
Rende la pelle piùmorbida eliscia.
EMULSIONANTE
Favorisce la formazione di miscele di liquidi non miscibili tra loromodificando la tensionesuperficiale.
FILMOGENO
Produce, dopo l’applicazione, una pellicola continua sulla pelle, suicapelli o sulle unghie.
FILTROUV
FiltradeterminatiraggiUVperproteggerelapelleoicapellidaglieffettinocividitaliraggi.TuttiifiltriUVelencati
sono sostanze chefigurano nella listapositiva dei filtri UV(allegato VII della direttiva Cosmetici).
FISSANTE PERCAPELLI
Consente il mantenimentodella pettinatura.
GELIFICANTE
Conferisce ad una preparazione liquida la consistenza di un gel (preparazione semi-solida con un certo grado di
elasticità).
5.4.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 97/7
IDRATANTE
Aumenta il contenutod’acqua della pelle ela mantiene morbidae liscia.
IDROTROPO
Aumenta la solubilità disostanze scarsamentesolubili inacqua.
IGIENE BOCCA
Esercita azione igienica, deodorantee protettiva della cavità orale.
LEGANTE
Favorisce la coesione del cosmetico.
LENITIVO
Aiuta a mitigaresensazioni fastidiose della pelle o del cuoio capelluto.
LEVIGANTE
Ha lo scopo diottenereuna superficie cutanea liscia diminuendo la ruvidezza o le irregolarità.
ONDULANTE OSTIRANTE PERCAPELLI
Modifica la struttura chimicadel capello, consentendone la pettinaturavoluta.
OPACIZZANTE
Riduce l’aspettotrasparente o traslucido del cosmetico.
OSSIDANTE
Modifica la natura chimica diun’altra sostanza aggiungendo ossigeno oeliminando idrogeno.
PERLESCENTE
Conferisce un aspettomadreperlaceo ai cosmetici.
PLASTIFICANTE
Ammorbidisceerendeflessibileun’altrasostanzachediversamentenonpotrebbeesserefacilmentedeformata,stesa
o lavorata.
PROPELLENTE
Generapressioneall’internodiuncontenitoreaerosol,espellendoilcontenutodelrecipientequandovieneapertala
valvola.Alcuni propellenti liquefattipossono avereun’azione solvente.
PROTETTIVOCUTANEO
Favorisce la protezione delle pelle contro l’azione dannosa degli agenti esterni.
RIDUCENTE
Modifica la natura chimica diun’altra sostanza aggiungendo idrogenoo eliminando ossigeno.
RINFRESCANTE
Conferisce alla pelle una gradevolesensazione di freschezza.
L 97/8 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.4.2006
SCHIUMOGENO
Intrappola numerose piccole bolle d’aria o di altri gas all’interno di un ridotto volume di liquido modificando la
tensionesuperficiale del liquido stesso.
SEBORESTITUTIVO
Ripristina i lipidi dei capelli o degli strati superiori della pelle.
SOLVENTE
Dissolvealtre sostanze.
SOSTENITORE DISCHIUMA
Migliora la qualità della schiuma prodotta da un sistema aumentando una o più delle seguenti proprietà: volume,
consistenza e/o stabilità.
STABILIZZANTE
Migliora la stabilità e la conservazione degli ingredienti o della formulazione.
STABILIZZANTE DELLE EMULSIONI
Favorisce il processo diemulsionamento emigliora la stabilità ela conservazione dell’emulsione.
TENSIOATTIVO
Diminuisce la tensione superficiale dei cosmetici e favorisce una distribuzione uniforme del prodotto cosmetico
quandovieneusato.
TONIFICANTE
Provoca una sensazione di benessere su pelle ecapelli.
UMETTANTE
Assorbee conserva l’umidità.
VOLUMIZZANTE
Riduce il pesospecificoapparentedei cosmetici.
5
DenominazionePh. NumeroEINECS/ .4
DenominazioneINCI DenominazioneINN Eur. NumeroCAS ELINCS Denominazionechimica/IUPAC Restrizioni Funzioni .2
0
0
ABIESBALSAMEA 85085-34-3 285-364-0 L’«AbiesBalsameaExtract»èunestrattodeigermogli Filmogeno/condizionanteper 6
EXTRACT dell’Abiesbalsamea,Pinaceae capelli
ABIESPECTINATA 92128-34-2 295-728-0 L’«AbiesPectinataExtract»èunestrattodellacortecciae Tonificante/deodorante
EXTRACT degliaghidell’abetebianco,Abiespectinata,Pinaceae IT
ABIESPECTINATAOIL 92128-34-2 295-728-0 L’«AbiesPectinataOil»èl’oliovolatileottenutodagliaghi Tonificante/coprente
dell’abetebianco,Abiespectinata,Pinaceae
ABIESSIBIRICAOIL 91697-89-1 294-351-9 L’«AbiesSibiricaOil»èl’oliovolatiledistillatodagliaghiedai Tonificante/coprente
ramidell’Abiessibirica,Pinaceae
ABIETICACID 514-10-3 208-178-3 Acidoabietico Stabilizzantedelleemulsioni
G
ABIETYLALCOHOL 666-84-2 211-564-4 [1R-(1α,4aβ,4bα,10aα)]-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decai- Additivoreologico az
z
dro-7-isopropil-1,4a-dimetilfenantren-1-metanolo e
tta
ACACIACATECHU 8001-76-1 232-291-7 Ld’e«All’AcaccaicaiaCactaetcehchuu»,èLielgnuumcilneooseasesiccatoefrantumato Colorantepercapelli/astringente ufficia
le
ACACIACONCINNA 202148-87-6 L’«AcaciaConcinnaExtract»èunestrattodeifrutti Condizionantecutaneo de
EXTRACT dell’Acaciaconcinna,Leguminosae llU’
n
io
ACACIADEALBATA 165800-52-2 L’«AcaciaDealbataExtract»èunestrattodellefoglie Condizionantecutaneo n
e
EXTRACT dell’Acaciadealbata,Leguminosae e
u
r
o
ACACIADECURRENS 98903-76-5 308-877-4 L’«AcaciaDecurrensExtract»èunestrattodeigermogli Tonificante pe
a
EXTRACT dell’Acaciadecurrens,Leguminosae
ACACIAFARNESIANA 89958-31-6 289-655-3 L’«AcaciaFarnesianaExtract»èunestrattodeifioriedegli Additivoreologico/astringente
EXTRACT stelidell’Acaciafarnesiana,Leguminosae
ACACIAFARNESIANA 9001-01-5 232-519-5 L’«AcaciaFarnesianaGum»èunasostanzavegetaleottenuta Additivoreologico/astringente
GUM dall’essudatoessiccatoegommosodell’Acaciafarnesiana,
Leguminosae
ACACIASENEGAL acacia acaciaegummi 9000-01-5 232-519-5 Gommaarabica Additivoreologico
ACACIASENEGAL 97659-43-3 307-447-3 L’«AcaciaSenegalExtract»èunestrattodeifioriedeglisteli Additivoreologico
EXTRACT dell’Acaciasenegal,Leguminosae
ACACIASENEGALGUM 90387-99-8 291-377-2 L’«AcaciaSenegalGumExtract»èunestrattodellagomma Additivoreologico L
EXTRACT dell’Acaciasenegal,Leguminosae 97
/9
L
DenominazionePh. NumeroEINECS/ 9
DenominazioneINCI DenominazioneINN NumeroCAS Denominazionechimica/IUPAC Restrizioni Funzioni 7
Eur. ELINCS /1
0
ACANTHOPANAXSENTI- 92346-80-0 296-164-8 L’«AcanthopanaxSenticosusExtract»èunestrattodelle Lenitivo
COSUSEXTRACT radicidell’eleutheroginseng,Acanthopanassenticosus,
Araliaceae
ACERPSEUDOPLATANUS 90063-88-0 290-048-0 L’«AcerPseudoplatanusExtract»èunestrattodellefoglie Condizionantecutaneo
EXTRACT dell’Acerpseudoplatanus,Aceraceae IT
ACERSACCHARINUM 91770-22-8 294-807-7 L’«AcerSaccharinumExtract»èunestrattodellacortecciae Cheratolitico
EXTRACT dellalinfadell’acerodazucchero,Acersaccharinum,
Aceraceae
ACETALDEHYDE 75-07-0 200-836-8 Acetaldeide Condizionanteperunghie
ACETAMIDEMEA 142-26-7 205-530-8 N-2-idrossietilacetammide Antistatico/umettante
G
a
z
ACETAMIDOETHOXYBU- 221375-78-6 Butanamminio,N,N,N-trimetil-4-(2-acetammidoetossi),clo- Antistatico/emolliente/condizio- z
e
TYLTRIMONIUMCHLO- ruro nantepercapelli tta
RIDE u
ffic
ACETAMIDOPROPYLTRI- 123776-56-7 Clorurodi3-(acetilammino)-N,N,N-trimetil-1-propanam- Antistatico ia
le
MONIUMCHLORIDE minio
d
e
llU’
ACETAMINOPHEN paracetamolo paracetamolum 103-90-2 203-157-5 Acetammide,N-(4-idrossifenil)- Stabilizzante
n
io
n
ACETAMINOSALOL acetaminosalol 118-57-0 204-261-3 Acidobenzoico,2-idrossi-,4-(acetilammino)fenilestere Antimicrobico e
e
u
r
ACETANILID acetanilide 103-84-4 203-150-7 Acetanilide Stabilizzante o
p
e
a
ACETICACID Acidoacetico acidumaceticum 64-19-7 200-580-7 Acidoacetico Agentetampone
ACETONE acetone 67-64-1 200-662-2 Acetone Denaturante/solvente
1-ACETOXY-2-METHYL- 5697-02-9 1-naftalenolo,2-metil-,acetato Colorantepercapelli
NAPHTHALENE
ACETUM 90132-02-8 290-419-7 Aceto,estratto Antistatico
ACETYLCYSTEINE 616-91-1 210-498-3 Acetilcisteina Antiossidante
ACETYLGLUCOSAMINE 10036-64-3 233-115-1 N-acetil-α-D-glucosammina Condizionantecutaneo
ACETYLGLUTAMICACID 1188-37-0 214-708-4 AcidoN-acetilglutammico Condizionantecutaneo 5
.4
.2
ACETYLGLUTAMINE 35305-74-9 L-glutammina,N-acetil- Condizionantecutaneo 00
6