Combatendo a Desigualdade Social - O MST e a reforma agrária no Brasil

576 Pages·2008·4.856 MB·Portuguese

by  Miguel Carter (.Org)

Combatendo
a desigualdade social
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 11 1100//22//22001100 1199::2211::1199
FUNDAÇÃO EDITORA DA LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA
UNESP Presidente da República
GUILHERME CASSEL
Presidente do Conselho Curador Ministro de Estado do Desenvolvimento
Herman Voorwald Agrário
Diretor-Presidente
DANIEL MAIA
José Castilho Marques Neto
Secretário-executivo do Ministério do
Editor-Executivo Desenvolvimento Agrário
Jézio Hernani Bomfi m Gutierre
ROLF HACKBART
Assessor Editorial Presidente do Instituto Nacional de
Antonio Celso Ferreira Colonização e Reforma Agrária
Conselho Editorial Acadêmico
ADONIRAM SANCHES PERACI
Alberto Tsuyoshi Ikeda
Secretário de Agricultura Familiar
Célia Aparecida Ferreira Tolentino
Eda Maria Góes ADHEMAR LOPES DE ALMEIDA
Elisabeth Criscuolo U rbinati Secretário de Reordenamento Agrário
Ildeberto Muniz de Almeida
JOSÉ HUMBE RTO OLIVEIRA
Luiz Gonzaga Marchezan
Secretário de Desenvolvimento Territorial
Nilson Ghirardello
Paulo César Corrêa Borges JOAQUIM CALHEIROS SORIANO
Sérgio Vicente Motta Coordenador-geral do Núcleo de Estudos
Vicente Pleitez Agrários e Desenvolvimento Rural
Editores-Assistentes VINICIUS MACÁRIO
Anderson Nobara Coordenador-executivo do Núcleo de Estudos
Arlete Zebber Agrários e Desenvolvimento Rural
Ligia Cosmo Cantarelli
Copyright 2009 MDA
NÚCLEO DE ESTUDOS AGRÁRIOS E
DESENVOLVIMENTO RURAL (NEAD)
SBN, Quadra 02 – Ed. Sarkis – Bloco D – loja
10 – Sala S2 – CEP: 70.040-910 – Brasília – DF –
Tel.: [phone]
www.nead.org.br
PCT MDA/IICA – Apoio às Políticas e à
Participação Social no Desenvolvimento Rural
Sustentável
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 22 1100//22//22001100 1199::2211::2266
MIGUEL CARTER (Org.)
Combatendo
a desigualdade social
O MST e a reforma agrária
no Brasil
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 33 1100//22//22001100 1199::2211::2266
© 2008 Editora UNESP
© 2007 Centre for Brazilian Studies, University of Oxford
© 2009 da tradução brasileira
Título original: Challenging Social Inequality: The Landless Rural Workers
Movement (MST) and Agrarian Reform in Brazil
© Foto de capa: Sebastião Salgado/Amazonas images – Camponeses sem-terra
celebram a desapropriação da fazenda Cuibá, em Segipe (1996).
© Foto de orelha: Stacey Wescott
Direitos de publicação reservados à:
Fundação Editora da UNESP (FEU)
Praça da Sé, 108
01001-900 – São Paulo – SP
Tel.: (0xx11) 3242-7171
Fax: (0xx11) 3242-7172
www.editoraunesp.com.br
www.livrariaunesp.com.br
[email protected]
CIP – Brasil. Catalogação na fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
C732
Combatendo a desigualdade social: o MST e a reforma agrária no
Brasil/Miguel Carter (org.); [tradução de Cristina Yamagami]. – São
Paulo: Editora UNESP, 2010.
564p.: il., mapas
Tradução de: Challenging social inequality: the Landless Rural
Workers Movement (MST) and agrarian reform in Brazil
Inclui bibliografi a
ISBN 981-85-7139-992-1 (Editora UNESP)
ISBN 978-85-60548-61-3 (NEAD)
1. Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra. 2. Campo-
neses – Revoltas – Brasil. 3. Trabalhadores rurais – Atividades
políticas – Brasil. 4. Posse da terra – Brasil. 5. Reforma agrária –
Brasil. 6. Movimentos sociais – Brasil. I. Carter, Miguel. II. Título:
O MST e a reforma agrária no Brasil.
10-0049. DD: 333.3181
CDU: 332.2.021.8(81)
Editora afi liada:
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 44 1100//22//22001100 1199::2211::2266
A Kristina,
minha companheira de vida
Aos que lutam,
lutaram e lutarão
pela justiça social no Brasil
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 55 1100//22//22001100 1199::2211::2266
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 66 1100//22//22001100 1199::2211::2266
SUMÁRIO
Agradecimentos 11
Lista de siglas 15
Lista de tabelas, quadros e gráfi cos 21
INTRODUÇÃO 25
1 Desigualdade social, democracia e reforma
agrária no Brasil 27
Miguel Carter
A QUESTÃO AGRÁRIA E OS MOVIMENTOS
SOCIAIS DO CAMPO 79
2 A questão agrária e o agronegócio no Brasil 81
Guilherme Costa Delgado
3 Movimentos sociais no campo, lutas
por direitos e reforma agrária na segunda
metade do século XX 113
Leonilde Sérvolo de Medeiros
4 A Igreja, a CPT e a mobilização pela reforma agrária 137
Ivo Poletto
A LUTA PELA TERRA: HISTÓRIA E MOBILIZAÇÃO
DO MST 159
5 Formação e territorialização do MST no Brasil 161
Bernardo Mançano Fernandes
6 Origem e consolidação do MST no Rio Grande do Sul 199
Miguel Carter
7 Debaixo da lona preta: legitimidade e dinâmica
das ocupações de terra na Mata Pernambucana 237
Lygia Maria Sigaud
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 77 1100//22//22001100 1199::2211::2266
Sumário
8 De posseiro a sem-terra: o impacto da luta pela
terra do MST no Pará 257
Gabriel Ondetti, Emmanuel Wambergue
e José Batista Gonçalves Afonso
A LUTA NA TERRA: O MST E OS
ASSENTAMENTOS 285
9 A luta na terra: fonte de crescimento, inovação
e desafi o constante ao MST 287
Miguel Carter e Horacio Martins de Carvalho
10 Assentamentos rurais e o MST em São Paulo:
do confl ito social à diversidade dos impactos locais 331
Sonia Maria P. P. Bergamasco e Luiz Antonio Norder
11 Construindo a comunidade: um assentamento
do MST no Nordeste 353
Elena Calvo-González
12 Assentamentos do MST em Pernambuco:
identidade e resistência 373
Wendy Wolford
MST, POLÍTICA E SOCIEDADE NO BRASIL 395
13 O impacto do MST no Brasil de hoje 397
Plínio de Arruda Sampaio
14 Lidando com governos: o MST e as administrações
de Cardoso e Lula 409
Sue Branford
15 O MST e o Estado de Direito no Brasil 433
George Meszaros
16 Para além do MST: o impacto nos movimentos
sociais brasileiros 461
Marcelo Carvalho Rosa
17 Somos a perigosa memória das lutas 479
Hamilton Pereira
CONCLUSÃO 493
18 Desafi ando a desigualdade: contestação,
contexto e consequências 495
Miguel Carter
Referências bibliográfi cas 521
Índice onomástico 555
Sobre os autores 559
8
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 88 1100//22//22001100 1199::2211::2266
A propriedade não tem somente direitos, tem também deveres (…)
Se for eleito, não separarei as duas questões;
a da emancipação dos escravos e a democratização do solo.
Uma é o complemento da outra.
Acabar com a escravidão não nos basta.
É preciso destruir a obra da escravidão.
Joaquim Nabuco, 1884, líder abolicionista brasileiro
O Landlord Paulino em nada difere do Landlord Salisbury.
É o mesmo desprezo pelo seu semelhante:
a mesma adoração pela grande propriedade
e a mesma repulsa a qualquer ideia altruísta e generosa.
É preciso a cada momento estabelecer limites com este Império; comparar os
conservadores do Brasil com os da Inglaterra: os falsos liberais d’aqui e de lá (...)
A Abolição marcha triunfalmente.
É, porém, preciso dar terra ao Negro.
Cumpre demonstrar que o Landlordismo é crime maior do que o Escravagismo.
Nós dizíamos nas Conferências da Lua: “A escravidão é um crime”.
Agora vamos pregar: “O latifúndio é uma atrocidade”.
André Rebouças, 1887, líder abolicionista brasileiro
Sem luta não há progresso.
Aqueles que professam em favor da liberdade, e ainda depreciam a agitação,
são pessoas que querem ceifar sem arar a terra.
Eles querem chuva sem trovão e raios.
Eles querem o oceano sem o terrível bramido de suas muitas águas.
Esta luta pode ser moral; ou pode ser física;
ou pode ser ambas, moral e física; mas deve ser uma luta.
O poder não concede nada sem demanda.
Nunca concedeu e nunca concederá.
Frederick Douglass, 1849, líder abolicionista norte-americano
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 99 1100//22//22001100 1199::2211::2266
CCoommbbaatteennddoo__aa ddeessiigguuaallddaaddee__ssoocciiaall__((FFIINNAALL))..iinndddd 1100 1100//22//22001100 1199::2211::2277