Colección JAQUE MATE

146 Pages·2013·5.27 MB·Spanish

Colección JAQUE MATE
Errograersr afales
ena jedrez
ConocerElvoist.a rlos
AnguDsu nnington
rJ.t HISPANO
LrJ EUROPEA
Direcdteol ra C olecciSóen:r gPiioc atoste
Títudleol ae dicioórni ginal:
Blundaenrds t hoao vwo tihde m
Esp ropiedad
© AnguDsu nnington
Edicipóunb licapdoraa cuerdcoo nG loucesPtue­r
blishpeires( EverymaCnh essN)o,rt hburHgohu se,
1O N orthburSgthr eeLto,n drEeCs1 V OAT( Inglaterra)
© del ae dicieónnc astell2a0n0o7 :
EditHoirsipaEalun roo peSa.A, .
PrimedreM aig2,1 - Poil.n dG.r anV iaS ud
0890L'8H ospit-aBlaertc eloEnsap,a ña
E-maihli:s panoeurohpiesap@a noeuropea.com
©de lat raduccSióenr: gPiioc atoste
Quedanr igurosampernothei bisdianls a,a utoriza­
cióens cridtela o st ituldaerle« sC opyrigbhatj»lo,a s
sancioneesst ableceindl aassL eyesl,ar eproduc­
ciótno toa pla rcidaeel s toab rpao rc ualqumieedri o
o procedimiceonmtpo,r endildaor se progrya feíla
tratamiiennftoor máytl iacdo i,s tribduece ijóenm pla­
resd ee llmae dianatleq uiol perré stapmúob licos,
asíc omol ae xportacoi iómnp ortacdieóe ns ose jem­
plarpeasr sau d istribeuncv ieónnt fau erdae lá mbi­
tod el aU nióEnu ropea.
DepósiLteog aBl.:5 0158-2007
ISBN9:7 8-84-255-1762-4
Consulntuee stwreab :
www.hispanoeuropea.com
IMPREENSE OS PAÑA PRINITNSE PDA IN
LIMPERSG.LR .AM-Fo,g od2a9,- (3P1o lin.Cd a.n S alva-t0e8l2Ol1B a a)rbdeerVlaa lles
ÍNDICE
Sginoysa rbeavutiars.............................................................................................................. .4. ........
Bbiligrofaaí..............................................................................................................................4.. .. ........
Indtucricoó.n..............................................................................................................................5... ......
1.E l sedneptlei grld.oio.. ..............................................................................................7.. ...... ............
2C. ealdasy a scehnazas.......................................................................................................2..2.. . .......
3.P scioglío.a.....................................................................................................................3..2. ...............
4L.s ad efenassd erle .y..............................................................................................5...0... ................ .
5J.q aue.s. .....................................................................................................................................5..8.. .
.
6.Pa lensd efetcuos.o..s.. ......................................................................................................6..5. .........
7.L opse grloidses imfipacl.r.i...............................................................................................7..6.. .......
8T.b aal.s.............................................................................................................................8...1... ...........
9.F iaenls. ...........................................................................9..2.. ..... ........................................................
10A.p urdoets i em...p.o................................................................................................9..7.. .......... .......
11P.e rcduaenrd too dpora ceega nado....................................................................1...0. ...2... ... ..........
12E.s pleoir ne eesardpo......................................................................1.1.3. ..........................................
13E.r rotríceposis ............................................................................................1 ...1...8.. ..........................
14M.eg arero.r..e..s.. .............................................................................................................1 .3.3 .........
. ..
15L.da i mendseicsnóoonc ia.d ........................................................................................1..3. 8. ............
Signoysa breviaturas
+ jaque
++ jaqudeo ble
# jaque mate
!! jugada excelente
! buenjau gada
!? jugadinat eresante
?! jugaddau dosa
? maljau gada
?? jugadmau ym ala
1 -o labsl ancgaasn an
%-% tablas
o -1 lanse gragsa nan
Cto. campeonato
()D diagrama
GM gramna est(rion ternacional)
MI maestro internacional
N.N . nomenn esc(isode e sconoeclne o mbrdee l jugador)
Bibliografía
Libros:
CAFFERBTYe,r narBdo:r iSsp assky-MasotteT ra ctiBcast.s foLrodn,d re1s9,9 1.
DAMSKYl,a koCvh:e ssB rilliaEnvceyry.m anL,o ndre2s0,0 2.
GuGORiSév,e toz1aP rl:a Ayg ainPsite ceBsa.st forLdo,n dre2s0,0 2.
KRAMNIVKl,a dimDiArM;S KYl,a koKvr:a mnik-LMiyt aen dG amesE.v erymanL,o ndre2s0,0 0.
LOMBARDWYi,l liSanma:t chOepdp ortunitointe hse C hessboaBradt.s foLrodn,d re1s9,7 3.
MoRTAZAVAIl,iT :he FinAert otS windliCnagd.o gaLno,n dre1s9,96 .
NESIGSe,n nadKyh:a litman-aLnidtG ea mesE.v erymanL,o ndre2s0,0 0.
TALM,i khaTilhe: L itaen dG ameso tM ikhaTiallC .a dogaLno,n dre1s9,9 7.
Publicapceiroiinacóesdys p ágiwneabs:
ChessBasMaeg azine
Páginwae bd ec uriosiddaeda ejse drdeezTi m Krabbé.
INTRODUCCIÓN
Etla bdleea rjoe dersee mlzu ndloap;si ezas Veamuones j emApv leoc.ee sst,a tmaons
solnof se nómdeeunlno isv learrses gosl;oa lnso enfraesncl aoadsso pse ctosy s pirgonfiufnid­os
qulel amlaamlsoe syd eels na a turNaovl ee­zac.a tdievl poaas rt qiudpeaa sapmooarsl f taoc to­
moasjl u gaqdueoesr at olát lraod Soa.b emorse msá sp rosaciocmlooas ps i eczoalsg ando.
quseuj ueegsso i emrpercjetu osy,pt aoc ienPtuee.qd ueee rl i díecrurqlousorei gnuoehs a ga
Sienm batragmob,si aébne amc oossn,tu ae strraep,ío rlrb o a j(ienFliDIosEd el vaí ct2i.m3a5:5 ),
quneu ndceapj aas uaner r rnohira c lema e norp ero todionsc u-ohr iernmicoduso r reinr emos-
conceals iaig ónno rancia. descuiigdudoaersl i dículos.
TohmaHs.H uxl(e1y8 25-p1r8o9fy5e )s,o r
biólborgiot LáanySi ecrmoo.nas d,r essaensd
Revie(ws1 870) Cacho-Rufino
Murci19a9,7
Todnooses q uivoecnla vami oydse a;ne l
tablEesrltoie.sb erd oi raij gueg addoecr leusb
yd en ivmeeldy ie os ctoán cepbailrdlaoe a vla r
lecptoeorblr u ecna mi-ennco o ntcroaensl t e N
macla miennmo- atedreei rar ograersr afales.
Esi mpoesrirballdeai escq auri vocpaocri ones
complnesiti oq;ul iomeser jao arjeesd recistas,
salevnco o ntoacdaassi jouneeugsnap,ana rti­
das icno mentienrtg iúdpneoe rrdoemr o,d o
quceo nvvieelrnac eso seanss u j usdtiam en­
sión.
Sienm baarilgn ot,e ntarm ecjolomarp render
naturdaell oeesrz raoa rrlee sc,o nqouccéle ars e
dee quivoccaocmieotynep emosqor us sé e gui­Estaamnoutsne pa o sidceli Daóe nf eInns­a
mocso metinéunedsojtluraemosge ,oj o(ryaa, r ád idaeR eeyn,l q au lean se gersatsoá cnu padas
suv enzu,e srtersousl Steacrdo onss)cd.ie e netnee fl l adnerc eoLy a.bs l anpcosarups a,rt tei,e ­
esatsep edcejtluo e agnotd eess e ntaatlra s­en eqnu eex panednei olrt sfrelo a yna ccoa bdea n
bleersto ai nm portcaonmetose ta adlrí e anl a jugaar3 E.1bl 4a .nn deog prroe,v ibe4yun nd o
teodreaí pae rt-quuriazmsáá sts o davía-.a vagnceen eradleli opzsea odneoen se meing os
Deslduee agpor,e tnadneatrjo e dcroemzo efll adnedc aom bau,s ucnpa a pmeálas g rada­
sep ueedsúa t diepl o sríy n, o c abdeu ddae blpea erclaa bdael lao6 .
quees tucduiaalrpq aurtideeej rlu ergeod ucir1á4. . ,.c .61 5b4., 0, c716d.5 �,e 7
nuesetrrrooysar uemse nltapasrr oáb abiliMdeaj­orlapano dsoid celi daóa nm a.
dedser econloodcseae ldr v erpsearsrooi loa,­ 170,.d 2f,15 8J:.c:r 1,c dx5190,.xd 5.,. .
menstiien cleutlie mm•oa•s e rernno ureesst»r aL anse gnroaq sui ecraemnbe inda 5yr,aq ue
prepacraasceNiroóta ni. em nuecs heon tsiad­oe sdoa raíalad verusnamara iyood repí eao nes
bertloods oo blraecs a dedneap se onpeosr, ene lf ladnedc aom oal ac olu•m•naCab» i erta
ejemspeils ot,r opuenapamo ossid ceei sóans polrqa u oep erMaáarsú. ln ee,n treegclao rní­a
caractpeorcríu sldtpeuia nec rartsoo rnou t noa trdoell ca a sei6lD.let a o dmoosd otsi,ep nlean­
malcao stumbre. nepsa erclaa baqlualeho o,sr eda i raid g4e.
6 ERRORES GARRAFALESE N AJEDREZ. CONOCERLOS. EVITARLOS
19 ,l2J e6??1 -o
....
Lacso nsideersatcriaothnéiegcsii cearso n
N qulean se gsreoa lsv iddeadlre at,nma álbsli een
funda,md eeqn utledaa al meas teanbe plau nto
dem irEar.r aosrpíeu se deevni taadrvsiert iendo
laasm enaqzupaels a nltjaeu agq audaeac aba
dee fecetalud avre rsario.
Sienm ba,cr ogmovoe reemneo sslt ie,be rloi­
minlaoersr rgoarrersae fsma álfseá dsce i ld ecir
qudeeh acyre erq uailedgreeoe s fuPearzroe.c e­
modse masoicaudpo,ap deonsseonm .oo. s.
EL SENTIDO
l.
DEL PELIGRO
Yon om ee quivHoacgvooa. t iqcuirene i­oEs m.L askVeornS- cheve
suletrarnó dneie nomse diato. Berlí1n8,9 0
AtriabM uuirdWroaak lyec ro,m entbarrii­sta
tándiecc aor raeurtaosm ovpiallrítaase tliecvais­
sión
N
Todos theanscetimaepo rtuson,u t nso e,n ti­
dod eple liSgirmop.l epmaernqetucneeeo,f un­
ciotnabani ecnom doe biLeair nai.c yie alt iva
sentiddoej lcu ogmapúdrnoo pro rucnciaoo nn­an
sidefrlaebxlierb eislpaiebldco atsdoqd ue«e r e­
glas dqeus eeho ara oc»u mucloaendcl oo rrer
detli e-mypq ou see rmíáaas p roplilaadmoa r
paudteao sr o-d;et odmoosd olsad,si ficultades
prácqtuisecee a xsp eridmuernautnnaptanae rt i­
dad ec ompettiieclnicaeóo nns tudme«b priel larE»so bvqiuole a nse grasc otmipeennesna ­
incall uojssuo g amdáofsru eesrtN eots i.em nue­ cipóoner pl e óennf ordmeua n pai emzean or
chsoe nitnivdteoirt eiymre p sof uleerdjzeotolsa ­ muys upeqruiaeoh ro,r a dtear saetneatnna r
blepraodr eas arrsoelnldtaeiprlde olu sintig a rlo d 3.
prepaqruaecrdieaód nua cl inada add au ralnat e 2.4. ,.c .5 ?2?5ll .x d3.!.,.
batpaoldrle as couc iodnot uemnna cohi aac er Ganando.c oClnata po terusrfrteuaá er dr ea
casdoel asse ñadleae lsa rma. lugyaaqr u,ee s doe cjoa lglaatn odror aeS de
An os eqru lea sietxuciaojcrarir ióeenrs goash,oq ruase eh aa biledarti oa gh1o -naasl.
esu nbau eindae ai nncjolu ugiadrdea a ssp ecto2 .5. ,.'iY' .x d32 6bí..e 8+1-! O,
«pelicgormoposa ortd»eeu neas traout ne gia
plcaonr rUineianr tocenr.íue aenr l e laccoeinló n
sentdiepdleo l eisgq rucoeu anndooo í mlooss
apardaeta olsa rhmamayu, c hpaoss ibilidaNd es
deq ueeal d versslíao orsii gyota av,le z ae stén
pundtepo r odmuúcsidirec lai cidoeslai,c imou­y
sap,a sruaos í dos.
Lap rim erfilaa
Cuandroet yie ealsn ude i spousnicaca i­ón
sidlelf au genae eln rotqeuned,ea tm aocsh ar
nuesptrriamf eidrlelaa la i dsetp ao sipbelleis­
groEssp. o ers poo lroq ueele rrqousrei gue Lanse gnroaps u edeng reavpviéetrsad ri ­
afltoaarnm a e nudo. dadse m ateproicrau lld pena o h abdeers cu­
bieqrtuoe veurlanne proarbp lrseiusm era fila.
Despdue2é .6s. ,. .xll e2 87 'iY'.x de3cl,a ballo
estabulngearc adeni ferye2 n.6.c ..i� ,ah ,7
8 ERRORES GARRAFALESE N AJEDREZ.C ONOCERLOS. EVITARLOS
27�.x d3ll+xd,3 2 .8 .i::!.exsta o8d apveíoar . 23g.e 4?.!.,.
27�.h 5m attea mpeoscmtoaá l . Ftápcrnoipk2o 3cn.5e !j, ?e,72 .4.ld b 1c o­
Caepre nosaamc eanudtseeua n e rrgoar­ mom ejocrovane, n dteal jabasl ancas.
rrarfealla ccioolnnpa ar diomf eierlsuaa na cci­ 2.3. ,.lL\ .f6 2.4 h.ld4 j,,e 72 5!:!..h 3.,. .
denqtuepe o deemsofso rpzoaerrv nipotolsara r Eqlu isdeu: t ihl3pi azpraoa n letaro rDrees.­
sencrialzdlóeqan u sea belmaorsse gyls aas­ puédse2 5d.5e ,x d256c .x d�5b,32 .7.ld h 3,
bemolsoq uees e lj aqmuaet Ien.c lmuisso � xd258 �.g 3l,pa r imfeidrlelaa ab sl anecsa s
alummnáojssó ve(nceeotslni emdpeosl,du ee ­vulneyre aalbd lvee,rp suaeirddriee o r eacl hao
goa)p renada iperreeocsnitq aoure:eb l o choringou aclod2na.8 .d ,. � .x d239 �.x d3!:!.,x d3
ye dlo lqouprer oveoslcu ac upmoblripa rr ime3­0ti..h xd(3a mena!:!.zd a8n+d�!of) 8e,,t c.
raf ihlaac qeunve a llgpaae ntao mmaerd idas 2.5. .,.h 6
precautoreimapsia ea czbuara einjlrdu soee g o Descartcaonsnde on staotdetozr apicheo
parlaap si emzaayso yre elrs e- ye gne neraqlu,ie m plj,ixqhu7lL\e+x ,h �7h 5.
enrocaaúdnno-o t ieensep apcairroae spira2r6.. b.u.1? ,. ..
Qulepa a rtsiidgau sieedaneu t nte o rdneae joe ­ Ses igfuaen farrpoenrAeonaa nnndoedo s,
drreázp nioqd uoi itmap ortalngocr iaqavu eea del oqsu see d ejiannt i2m6id.d5 ea,xr d2.57 .
ese hla beelra boerdlae dfoe cptludaoenls aos cxd.l:5e:!.,S 2 !8 .tí..g 3�, d 6f avoarl eancsee ­
blantcaamspl;ore ce osg traa veehlde acddh eo grapse,re ose lm amle noArh.ol raabs l ancas
quep reiljm uegraf duoeurrna a d olespcoern­etceh,ea nfn a llaatm ab ictioorsrae .
queecl u lpeaspb,ol sei bleelGm Med nemt áes, 2.6. .,. xI:!.c4!
taldeenstqdoue Ke a spháirszouaov p areinc iónS olamaehnotrea ddehe abbaeednrv ertido
escena. labsl anqcusaeups r orpeniyoe cecsuiitdaa dos.
2.7.ld xb8.,. .
27�.d 1.ld,b 4d eajblaa nbdloa anr ceo­
Radiabov-Anand molqsuipeno, d reerc usrirqiuarid e5ar hao ra
Grand Prix del aFI DE,D uba2i0,02 queepl e ódnec 4h ad esaparecido.
2.7. ,.ld .c 12+8 j,.f 1.U,x b8
Anannotd i emnáqesu uen tao rprolerda a ­
map,e errloa scgloae vslep a r imfeidrleraali val,
B quees ftuáe dreaall cadnelc taeo drer eh 3.
29j,.c 3!:!.,b b310 �.d 3a,3 !
B
Eple ódnev endteal janase gdreabses reíra
irreleenvv iasndttelae ad ireecncl iaqó une
apunltapasin e bzlaasn Ecsia nst.e rqeusea,n te
env edzej ugha3qr,u ael arpgloazp or oporciona
arle uyn caa sdiefl ulyga a ca o rtpol aqzuoie tla
peódnep lu ndtemo i dreal daa myae all nfei­l Laa meneasmz áafs u eqrtuese ue jecución.
groepslr, i jmuegrap droerte exnpdlseouc t oamr­ Lanse gmraanst imeanneinaa tl aabdsla asn cas
pacmtuord oep eondeefsll adnecr oep ya ra ya ñadeeplne ópna saald oops r eparLaat ivos.
intenlspair feisscioaóbernrml eo naernceam igpoo.s idcedilió ang proandmeera e lliaoep vuer ado
EL SENTIDO DEL PELIGRO 9
quees Rtaád ipaobhroa vbs eerp aarl atado or reN os ed ejeen gañpaorur n a
des ug ente. diagoantaels tdaepd iae zas
31�.x a6a,23 2g.4 .,. .
Esptaor lelceebg aasrtt aanrNtdoeoe b.s tanG­olod-Lebedinsky
tea,p adrtede esagl2op jaraerlare lyta,e xtuBaeleS rh ev2a0,02
tambiéanl anasen giarme aaqs u ivocarse.
3.2. .,.Il xf1+!
Sicna eenr3 .2. ,.lt:J .e 43?3 �.a 8+i,,f 8
34. �xe4ll,xt 13+5� .g 2y,l t aa rneeage rsa N
mencoósm opde.aj 3;.5 .: .,. f1:c(:\.1a menazan­
.
do. ,.Id .x c336)'iV. a 8y!c ,ae epl e ó•n• a».
33'iV.x f1' ...
33�.g 2�,g +13 4�.f 3.U,b 33 5�.e 2,
1:1x c336 �.x a2�x, h n3oa yuadl aab sl ancas.
3.3. ,.lt:J .e 43!4 i,.a 1lt:J,d 2o!- 1
B Labsl anqcuaaesc ,a bdaeen m puejplae ró n
aa 3t,i elnamesen j opreerss peencv tiidsvetalas
peósnu plemqeunpeto asreeieneon lc e nyt ro
lapsi emzeanso brieceson l oceancd 5ya f s5 .
¿Cucárlue set qeude e plel sma ánas p ropiado
quhea dnes egluanisre gernal spa o sidceiló n
diagrSacimo am?p arlaavmseo nstr aejsapse cti­
vadsel amsa yodrepí eaosn ale asbs,l anncoa s
lefsa ltap amrpuoacd heor lslaua ynazf a4cr o n
ye 5m,i enqtureeafl sl adnedc aom nae gqruoe ­
Esbtaás tmaanntipede odr,eo s qduele l egód ar efrenaadalog udjdeeecbr 5iEo.dn c o o nse­
ah 3l tao drersee mepplea ñpdóee ml e reas pecc­uenucnijaau ,g caadnad iadqaeutsíea n carar
tadoCruaa.ns deeo s tuldpaio as ibdieel ni­daedsp treo bcloe2nm.2 .a ,. lt:J .d 7p;e. j 2.3i,:.d 6,
viuanrta o rlreejd oels ap rimfeierlnaua n a c5y,s eh ap rodlulcaii bdeor Saiecnmi bóanr.g o,
posiecnli qaóu nte o dahvalíymaa a yorlíaas pdaer qeucleea n se gnroae ss taban preocupadas
pieztaiseq,nu ehe a buenrra a zmóunby u enap oerjl a qeunee 7i ,n ofednets oidmvooosd sois­,
pahraac eyre rlleo ty,i eqnugeeo zdaelr pa r o­nop oeral d elacnatbaadlol qou debe,ml oa­nco,
teccsiuófni cNioae pnrteeac.li gadurene as tasm enntoop ,u eddees alcooj.na,. gr .6ps oer que
condiecsci oornurenves er r dardieeersspgo oo r; esjtuag daedcjaoa l geaplne dódoneh 6.
espoo lrqo u tee ndeavm eolrsat so rerveosl u­22.. .,. h�7?
cionpaonlrpda ro i mfeidrluaar almnaat yepo arr ­ Quizáse jlea vqyiup tera ort elgvaee hrz6 a
tdee l faa dseeml e djiuoe go. dal ógai. c,.�a .h 7p,e errole mepdliaon eado
esp eqourle ea n fermpeudeaashd oe,rrl ae n ye ­
grcoo mpdairtaeg coonlndaa al m ean emNiog a.
debesroírap rqeunuedn peaor l aístiíim cpal ique
aldgeor ieessgtoe; ifnatcrtdooodprsur coeb le­
mapsr ácticos:
1)a nalliopzsoa sri ibnlceosn vednei entes
mosterlca arplroeot ajetlo o sreon ocso meel
tiemyp o,