Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007. TOPONIMIA ARAGONESA

86 Pages·2008·0.4 MB·Spanish

Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ABABUJ: Ababux (- Ababuj, p. j. Aliaga, TE) [1212, 63].
ABALLORIA: [1178, 6]
ABANTO: Abanto, Avanto (- Abanto, p. j. Daroca, Z) [1131, 58].
ABAO: Abao, Avago [1086, 10].
ABARGO (- Abargo, térm. de Biel, p. j. Sos, Z) [1073, 31].
ABAY: Abay, Abagi, Auai, Auay, Auagi, Auaye, Avay, Avagi, Avaye (- Abay, lugar de
Banaguás, p. j. Jaca, HU) [1042, 8].
ABDELLELA: Abdellela (Abdellela, heredad de Albarracín, TE) [1166, 49].
ABELLA: Abella, Abelga (- Abella, aldea de Espés, p. j. Boltaña, HU) [c. 1020, 1].
ABELLADA: Abellada, Abellana, Abellano, Abellata, Auelyana (- Abellada, lugar de
Secorún, p. j. Boltaña, HU) [1038/1049, 29].
ABENA: Abenna, Auenia, Auena, Auenna, Avenna, Aviena, Auennia (- Abena, ayunt. de
Navasa, p. j. Jaca, HU) [1051, 8]
ABENILLA: Abenilla, L'Abenilla, Avenienlla, Avinniella, Aviniella (- Abenilla, lugar de
Javarrella, p. j. Jaca, HU) [1035, 29].
ABENTENA [1093, 59].
ABIEGO: Abiego, Abego, Abeo, Abeio, Abeco, Albyego, Aviao, Aviau, Aviego, Auiego,
Aueo, Avico, Biego, Aveo (- Abiego, p. j. Barbastro, HU) [1095, 10].
ABINAHUT (Abinahut, desaparecido, almunia cercana a Barbastro, prov. HU) [1173, 59].
ABINNANO [1130/1163, 19].
ABINUD: Abinud (Abinud, desaparecido, heredad de Albarracín, TE) [1166, 49].
ABIZANDA: Abizanla, Abinçanla, Abinzalla, Abizanlla, Abiçanla, Abzanla, Auinçanla,
Auizanla, Auinzala, Auiçanla, Avizanla, Avezanla, Aviçanlla, Avinzala, Avizalla,
Avizanda, Aviçanda, Avinzalla (- Abizanda, p. j. Boltaña, HU) [1055, 29].
ABÓS: Abos, Abosse, Abosa, Avos, Auos, Auosse, Auose, Avose (- Abós, desaparecido, en el
arciprestazgo del Campo de Jaca, HU, Durán (36) lo sitúa al N.E. de Jaca, HU)
[1059, 4].
ADAHUESCA: Aboscha, Abuaska, Auosca (- Adahuesca, p. j. Barbastro, HU) [1095, 10].
ABRISEN [1173, 59].
ACÍN: Acin, Açin, Azin (- Acín, p. j. Jaca,HU) [1070, 41]
ACISCULIS: Acisculis, Aysclas (- Iscles, lugar de Cornudella de Baliera, p. j. Benabarre,
HU) [978, 30]
ACUMUER: Acumuer, Acomuer, Aquamueri, Aquimuer, Aquomueri, Aquomuer,
Aquomuere, Aquomuero (- Acumuer, p. j. Jaca, HU) [758, 35].
ACUSERA: [1178, 28].
ACUTS [1169, 58].
ADESA, [S. XII, 33].
ADRIAN (término de Zaragoza, cerca de Alfranca) [1172, 63].
AGELLO: Agello (Agello, desp. cerca de Cabañas de Jalón, p. j. La Almunia de Doña
Godina, Z) [1212, 63].
AGONES: Agones, Ahones (- Agón, p. j. Borja, Z) [1080, 31].
AGUARÓN: Aguaron (- Aguarón, p. j. Cariñena, Z) [1321, 28].
www.toponimiaaragonesa.org 1
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
AGUAS: Aguas, Anguas, Aquas, Aquis (- Aguas, p. j. HU) [1178, 54].
AGUAS (Aguas, cerca de Calatayud, p. j. Calatayud, Z) [1131, 58].
AGUDOS, LOS: Los Agudos (- Los Agudos, Ayunt. de Alcalá de Gurrea, HU. Durán [36]
lo sitúa entre Alcalá de Gurrea y Tormos, p. j. HU) [S. XIII, 36].
AGÜERO: Aguero, Ague, Auguero, Auero, Augero, Ahuero, Hahuero, Oguero (- Agüero,
p. j. Jaca, HU) [992, 3]
AGUINALIU: Aguilanido, Aguilaniu, Aquila Nido, Guinalen (- Aguilaniu, p. j. Benabarre,
HU) [1078, 9].
AGUILAR: Aguilar, Agilar, Aquilari, Aquilario (- Aguilar, lugar de Torruella de Aragón, p.
j. Benabarre, HU) [981, 30].
AGUILAR DE ALFAMBRA: Aguilar (- Aguilar de Alfambra, p. j. Aliaga, TE) [1212, 63].
ABEJAR, EL: Aibegar (- El Abejar, término de Arbués, p. j. Jaca, HU) [1069, 31].
AILÉS: Ailes (- Ailés, aldea de Meza1ocha, junto a Jaulín, p. j. Cariñena, Z) [1175, 53].
AÍN: Ain, Agini, Ahyn, Ayn, Ayne (- Aín, despoblado en término de Jaca, prov. HU.
Durán [36] lo sitúa al S E. de la ciudad) [1053, 4].
AINETO: Aineto, Agineto, Ayneto (- Aineto, ayunt. de Secorún, p. j. Boltaña, HU) [post.
1076, 42].
AINIELLE: Ainiello, Anyiello, Ayniello (- Ainielle, lugar de Barbenuta, p. j. Jaca, HU)
[1101, 29].
AÍNSA: Ainssa, Ainsa, Aissa, Aginsa, Aynsa, Aynssa, Aynsia (- Aínsa, p. j. Boltaña, HU)
[1055, 4].
AINZÓN: Ainzon, Aianzione, Aynçon (- Ainzón, p. j. Borja, Z) [1127, 9].
AÍSA: Aisa, Aissa, Aysa (- Aísa, p. j. Jaca, HU) [992, 5].
ALACÓN: Alacon (- Alacón, p. j. Montalbán, TE) [1284, 51].
ALACHESTRO: Alachestro, Alachester, Alakestro, Alakestre (Alachestro, despoblado
cercano a Alquezar, p. j. Barbastro, HU) [1095, 10].
ALADRÉN: Aladren (- Aladrén, p. j. Cariñena, Z) [1315, 28].
ALAGÓN: Alagon, Alagone, Alagonem, Alahone, Alaon, Alago, Aragone ( - Alagón, p. j.
La Almunia de Doña Godina, Z) [1121, 9].
ALAMES: Alames, Alanes, Alame (Alames, almunia en término de Luna, p. j. Ejea de los
Caballeros, Z) [1090, 40].
ALANDARES [1189, 49].
ALASTRUÉ: Alastrue, Alastue, Alastuey, Alaitue (- Alastrué, aldea agregada a Secorún, p. j.
Boltaña, HU) [1055, 8].
ALASTRUEY: Alastuey, Alastue, Alastus (- Alastruey, término de Arbués, p. j. Jaca, HU)
[987, 3].
ALAVÉS: Alasvasse, Laues (- Alavés (?), aldea de Gésera, p. j. Jaca, HU) [1118, 9].
ALBA: Alava (- Alba, p. j. Albarracín, TE) [1212, 63].
ALAYES: Alayes, Alyes [1304, 34].
ALAZAR: Alazar (Alazar, término de Zaragoza) [1148, 63].
ALBAYAR: Albaiar (- Albayar, junto a Samper de Salz, p. j. Belchite, Z) [1155/1162, 53],
ALBALATE DE CINCA: Albalat, Albalat de Ribera de Cinqua (- Albalate de Cinca, p. j.
Fraga, HU) [1101, 10].
www.toponimiaaragonesa.org 2
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ALBALATE: (Albalate, desaparecido, cerca de Calatayud, p. j. Calatayud, Z) [1131, 58].
ALBALATE DEL ARZOBISPO: Albalate, Albalat, Alballat, Albala, Albalath, Albalat de
Episcopo (- Albalate del Arzobispo, p. j. Híjar, TE) [1140, 51].
ALBALATILLO: Albalatiello, Albalato, Albalath, Albalat (- Albalatillo, p. j. Sariñena, HU)
[S. XII, 36).
ALBAR [1222, 34].
ALARBA: Alarba (- Alarba, p. j. Calatayud, Z) [1131, 58].
ALBARDE: Albarde, Albarden [1157, 9].
ALBARO [1087, 33].
ALBARRACÍN: Albarracino, Albarrazino, Albarrazin, Albarazin, Alverrazin, Aberrazin,
Berracin, Berra,zin, Varracine, Verracine (- Albarracín, prov. TE) [1097, 35].
ALBELLA: Albella, Albellya, Aluella (- Albella, lugar de Albella y Jánovas, p. j. Boltaña,
HU) [1069, 41].
ALBENTOSA: Albentosa (- Albentosa, p. j. Mora de Rubielos, TE) [1194, 60].
ALLEPUZ: Albepuz (-Allepuz, p. j. Aliaga, TE) [1212, 63].
ALBERITE: Alberit (Alberite, despoblado entre Alcañiz y Calanda, p. j. Alcañiz, TE)
[1276, 63].
ALBERITE DE SAN JUAN: Alberite, Alberid, Alberit, Alberito, Albarid, Albarit (-
Alberite de San Juan, p. j. Borja, Z) [1127, 9].
ALBERO BAJO: Albero de Ioso, Albero de Iusso, Albero de Iusso, Albero deiusso (- Albero
Bajo, p. j. HU) [1097, 10].
ALBERO ALTO: Albero de Suso, Albero, Alvero, Albero superiori (- Albero Alto, p. j.
HU) [1093, 59].
ALBERUELA DE LA LIENA: Alberuela, Albarola, Abbarola (- Alberuela de la Liena, p. j.
Barbastro, HU) [1045, 8].
ALBERUELA DE TUBO: Alberuela, Alberola, Alberole, Albarola, Albaruela (- Alberuela
de Tubo, p. j. Sariñena, HU) [1105, 9]
ALBELDA: Albeta, Alueta (- Albelda, p. j. Tamarite de Litera, HU) [1288, 7].
ALBORGE: Alborge, Alborgi, Alborg, Albors, Albor, Alboreg, Alborex, Alborech (-
Alborge, p. j. Pina, Z) [1083, 44].
ALBURECA: [1136, 9].
ALCAINE: Alcaine (- Alcaine, p. j. Montalbán, TE) [1302, 51].
ALCALÁ DE LA SELVA: Alcala (- Alcalá de la Selva?, p. j. Mora de Rubielos, TE) [1118,
9].
ALCALÁ DE GURREA: Alcala, Alcals, Alkala, Alcala de los Agudos, Alcala de don Lop,
Alcala de Gurrea (- Alcalá de Gurrea, p. j. HU) [1137, 32].
ALCALÁ DEL OBISPO: Alcala, Alcalano, Alchala, Alchalano, Alkala, Alcala del Vispe (-
Alcalá del Obispo, p. j. HU) [1093, 59].
ALCANALO: Alcalamox (- Alcanalo, despoblado en término de Biel, p. j. Sos del Rey
Católico, Z) [1158/1163, 19].
ALCANDARA: Alcandara, Alcantara [1131, 9].
ALCAÑIZ: Alcaniz, Alcanicia, Alcanicha, Alcanniz, Alkanic, Alkaniz, Alkanniz (- Alcañiz,
prov. TE) [1124, 9].
ALCAÑICEJO: Alcañiz de la Huerva (- Alcañicejo, casa de campo en término de Tosos, p.
j. Carifiena, Z) [1348, 26].
www.toponimiaaragonesa.org 3
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ALCATEF: Alcatef, Alcacef [1147, 9].
ALCOLEA DE CINCA: Alcolea, Alcoleia, Alcoleya, Alcho1eya, Alkoleia (- Alcolea de
Cinca, p. j. Fraga, HU) [1042, 10].
ALCORAZ: Alcoraz, Alcoraç (- Alcoraz, término de HU) [1098, 10].
ALCORISA: Alcorisa (- Alcorisa, p. j. Castellote, TE) [1148. 63].
ALCUBIERRE: Alcuvierre, Alcoer, Alcoerre, Alchovierre, Alcouierre, Alcoario (-
Alcubierre, p. j. Sariñena, HU) [1101, 10].
ALQUIBLA: Alcheblas, Alchibla, Acheblas, Achebel, Alkibla (- Alquibla, puerta y barrio de
Huesca) [1073, 31].
ALISOVA: Alcheblas (- Alisova, término de Bie1, p. j. Sos del Rey Católico, Z)
[1104/1134, 32].
ALCOLEA: Alcholeia (Alcolea, término de Zaragoza) [1123, 9].
ALDA: [1225, 49].
ALDEA: Aldea, Aldeya, Aldeia (- Aldea, lugar en término de Alagón, p. j. La Almunia de
Doña Godina, Z) [1102, 10].
ALDEA DE DOMINGO FERRERA (Aldea de Domingo Ferrera, sin localizar, en la
Comunidad de Daroca) [1205, 50].
VALDEARIENTO: Aldeariento (- Valdeariento, despoblado entre Daroca, Orcajo y
Manchones, p. j. Daroca, Z) [1205, 50].
ALDEHUELA DE LIESTOS: Aldeguela (El), Tiestos (Aldehuela de Liestos, p. j.
Calatayud, Z) [1131, 58].
ALDEHUELA: Aldehuela (- Aldehuela, p. j. TE) [1333, 26].
ALENZON: Alenzon, Alanzon, Alazon [1135, 9].
ALERRE: Alerre, Alerri, Aler (- Alerre, p. j. HU) [S. XII, 36].
ALES [1178, 28].
ALFAJARÍN: Alfaiarin, Alfaiarino, Alfagerin, Alfagarin, Alfagarino, Alhagerin, Alhagerim (-
Alfajarín, p. j. Z) [1131, 9].
ALFAGES: Alphake (- Alfages (?), aldea de Binaced, p. j. Fraga, HU) [1150, 59].
ALFAMBRA: Alfambra, Alhambra (- Alfambra, p. j. TE) [1158, 23].
ALFAMÉN: Alfamen (- Alfamén, p. j. La Almunia de Doña Godina, Z) [1218, 61]
ALFÁNTEGA: Alfandega, Alffondega (- Alfántega, p. j. Barbastro, HU) [1205, 22].
ALFARELLA: Alfarella, Alfarela, Alfariella (Alfarella, término de Z) [1135, 9].
ALFAYA [1293, 7].
ALFEGE: Alfege (Alfege, castillo despoblado al S de Barbastro, p. j. Barbastro, HU) [1099,
10].
LA PUEBLA DE ALFINDÉN: Alfinden (- La Puebla de Alfindén, p. j. Z) [1182, 22].
ALFOL: Alfol, Alhol, Alhod, Alfolle (Alfol, brazal cerca del río Gállego, junto a Zaragoza)
[1149, 63].
ALFOCEA: Alfoçeia, Alfoceia, Alfoçeya, Alfoceya, Alhoceia, Alphoçeia (- Alfocea, p. j. Z)
[1145, 60].
LA ALFRANCA: Alfrancha, Alafranca, Alaffrancha, Francha (- La Alfranca, caserío de
Pastriz, p. j. Z) [1123, 9].
ALJAFERÍA: Algafaria, Aliafaria (- Aljafería, término de Z) [1118, 9].
www.toponimiaaragonesa.org 4
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ALGALISSA: [1130/1141, 19].
ALGAR: Algar (Algar, lugar de Juslibol, p. j. Z) [1186, 22]
ALGARS: Algars (Algars, lugar cercano a Razazol, p. j. Borja, Z) [1153, 60].
ALGÁS: Algas, Algars, Algares (- Algás, castillo desaparecido entre Alerre y Lupiñén, p. j.
HU) [1133, 9].
ALGAZARES: Algaçares (- Algazares, desaparecido, en térm. de Binué, lugar de Navasa, p.
j. Jaca, HU) [1080, 41].
ALGECIRA: Algecira (Algecira, término de Zaragoza) [1143, 63].
ALGUB: Algub (Algub, término de Zaragoza) [1123, 9].
ALGUCEYA: Alguzeia (Alguceya, térm. de Alagón, p. j. Z) [1175/1178, 60].
ALHAMA DE ARAGÓN: Alhama (- Alhama de Aragón, p. j. Ateca, Z) [1131, 58].
ALIAGA: Aliaga, Ailaga, Iliacham (- Aliaga, provincia de TE) [1118, 9].
ALIFARA: [1239, 22].
ALIT: [1125, 9].
ALMACENIS: Almacenis (Almacenis, desaparecido, cerca de Utebo, p. j. Z) [1155, 63].
ALMALEC: Almalec, Almalle, Almalel (Almalec, topónimo de Tierz, p. j. HU) [1043, 8].
ALMANARA: Almanara (Almanara, térm. cercano a Barbastro, p. j. Barbastro, HU) [1091,
14].
PUEYO DE ALMENARILLA: Almanarella (Pueyo de Almenarilla, térm. de Barbastro, p.
j. Barbastro, HU) [c. 1150, 29].
ALMANO: [1187, 7].
ALMAZORRE: Almazorre, Almazor, Almaçor, Almacorre, Almazorri, Almator, Almazora
(- Almazorre, lugar de Bárcabo, p. j. Boltaña, HU [1157, 33].
ALMERGE: Almerge, Almerye, Almerg (Almerge, despoblado cerca de Barbastro, p. j.
Barbastro, HU) [1095, 10].
ALMETORA: [1095, 10].
ALMOCHUEL: Almochuel, Almochero, Almuxol (- Almochuel, p. j. Belchite, Z) [1160,
51].
ALMOHAJA: Almofalla (- Almohaja, p. j. Albarracín, TE) [1312, 26].
ALMOHADA: Almohada (Almohada, junto a Villarreal de Huerva, p. j. Daroca, Z) [1127,
9].
LA ALMOLDA: Almolda (- La Almolda, p. j. Pina de Ebro, Z) [1229, 7].
ALMONACID DE LA SIERRA: Almonecid, Almonecir, Almonezir (- Almonacid de la
Sierra, p. j. La Almunia de Doña Godina, Z) [1186, 28].
ALMOX: [1178, 6].
ALMOZARA: Almozara, Almoçara, Almuzara, Almuçara (- Almozara, térm. de Zaragoza)
[1136, 9].
ALMUDAFAR: Almudafar, Almundafar (Almudafar, acequia que pasaba junta a Almozara,
en Zaragoza) [1157, 63].
ALMUDÉVAR: Almudevar, Almutabar, Almudeuar, Almudebar, Almudobar, Almodovar,
Almodavar, Almodafar, Almodevar (- Almudévar, p. j. HU) [1083, 40].
ALMUNIA DEL ROMERAL: Almunia, La Almunia. Almunia de don Ferrando (-
Almunia del Romeral, lugar de Santa Eulalia la Mayor, p. j. HU) [1265, 7].
www.toponimiaaragonesa.org 5
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ALMUNIA DE SAN JUAN: Almunia, Almunia Hospitalis, Sancti Iohan de l'Almunia (-
Almunia de San Juan, p. j. Tamarite de Litera, HU) [S. XIV, 36].
ALMUNIA DE ALBACHAR: (lugar en el Gállego, Z) [1156, 63].
LA ALMUNIA DOÑA GODINA: Almunia domne Godine, Almunia, Almunia de
Cabanyas (- Almunia de Doña Godina, prov. Z) [1133/1134, 60].
ALMUNIA: Almunia de illa Regina (Almunia, cerca de Sariñena (desaparecido), p. j.
Sariñena, HU) [1103, 10].
Almunia de Pedruel, ver Almunias.
LAS ALMUNIAS: Almunias, Almunia de Pedruel (- Las Almunias, lugar de Rodellar, p. j.
Boltaña, HU) [S. XVI, 36].
ALMUNIENTE: Almunient, Almunien, Almonien (- Almuniente, p. j. Sariñena, HU)
[1102, 10].
ALPARTIR: Alpartir, Alpartilio, Alpartil (- Alpartir, p. j. La Almunia de Doña Godina, Z)
[1178, 22].
ALPEÑÉS: Alpennes (- Alpeñés, p. j. Montalbán, TE) [1205, 50].
ALPEÑES: Alpenyes (Alpeñes, término de Zaragoza), [1145, 63].
PICATIEL: Alpicatel, Alpichatel (-Picatiel, término entre Pastriz y Movera, p. j. Z) [1156,
63].
ALQUÉZAR: Alquezar, Alquezir, Alqueçar, Alquezer, Algezar, Alchezar, Alkezar, Alresur (-
Alquézar, p. j. Barbastro, HU) [1066, 33].
ALTABÁS: Altabas, Altabafas, Tabas, Atabassas (- Altabás, término y barrio de Z) [1119,
9].
LUJÁN: Aluxan (- Luján, aldea de Muro de Roda, p. j. Boltaña, HU) [1231, 7].
ALLARAT: [1116, 59].
ALLOZA: Alloza (- Alloza, p. j. Híjar, TE) [1157, 25].
ALLUBETER: [1173, 59].
ALLUÉ: Allue (- Allué, agregado a Sardás, p. j. Jaca, HU) [1054, 29].
ALLUEBA: Allueba (- Allueba, p. j. Montalbán, TE) [1205, 50].
AMBEL: Ambel, Ambelli (- Ambel, p. j. Borja, Z) [1137, 32].
AMBOS PUERTOS: Ambosportos (Ambos Puertos, desaparecido y no localizado, en la
Comunidad de Daroca) [1205, 50].
AMICO: [1207, 28].
ANAU: Anau, Anai [1130, 32].
ANNAVA: [1280, 6].
ANCILES: Anciles (- Anciles, Aldea de Benasque, p. j. Boltaña, HU) [post. 1125, 9].
ANCHEL: Anchel (Anchel, desaparecido, cerca de Calatayud, p. j. Calatayud, Z) [1131,
58].
ANDAVILLA: [1188, 7].
ANDORRA: Andorra (-Andorra, p. j. Híjar, TE) [1148, 63].
ANDUES: Andues, Andos [1205, 22].
ANENTO: Anento (- Anento, p. j. Daroca, Z) [1158, 63].
AÑESA: Annessa, Anniessia, Anniesse (- Añesa, despoblado al S de Ejea de los Caballeros,
Z) [1117, 9].
www.toponimiaaragonesa.org 6
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ANGÜÉS: Angues, Angue, Anguese, Anguessi, Anguas, Anguos, Angos (-Angüés, p. j. HU)
[1057, 4].
ANGUIZA: [1031, 3].
ANGULARIA: Angularia, Anglaria [1264, 7].
ANIÉS: Anies, Annes, Anisse, Annesso, Anes, Aniesse, Anniesse, Ames, Anmes, Annies,
Annuesse (-Aniés, p. j. HU) [1063, 31].
ANIÑÓN: Aninnon, Amienone (- Aniñón, p. j. Ateca, Z) [1131, 58 ].
ANIQUIZ: [1071, 31].
ANSÓ: Anso, Ainso, Anson (- Ansó, p. j. Jaca, HU) [1033, 3].
ANTENZA: Antenza, Entenza, Entença, Hentença, Intenza (- Antenza, lugar de
Caladrones, p. j. Benabarre, HU) [1036, 29].
ANTILLÓN: Antillon, Antilione, Antellon, Antillyon, Anteyllon, Andilgon, Andilgone (-
Antillón, p. j. Sariñena, HU) [1134, 9].
AÑÓN: Annyon, Anyon (- Añón, p. j. Tarazona, Z) [1210,28].
ANZÁNIGO: Ançanego, Anzanecho, Anzaneco, Andizaniku, Andiçanicu, Anteçaneco,
Antecannecco, Antezaneco (- Anzánigo. p. j. Jaca, HU) [1037, 8].
AZANO: Anzano, Ançano, Aynçano (- Azano, despoblado cerca de Esquedas, p. j. HU)
[1043, 4].
APIÉS: Apies, Apiesse, Apes, Appies, Apias, Apiasse, Apiass. (- Apiés, p. j. HU) [1135, 32].
AGUASLIMPIAS: Aqualempeda (- Aguaslimpias, desaparecido, a pies del río del mismo
nombre, al N. de Sallent de Gállego, p. j. Jaca, HU) [1035/1070, 29].
AGUATUERTA: Aquatorta (Aguatuerta, desaparecido, en el nacimiento del río Aragón
Subordán, p. j. Jaca, HU) [867, 2].
AQUILUÉ: Aquilue, Aquilur, Aquiluei, Aquiluci (- Aquilué, p. j. Jaca, HU) [1014, 3].
ARA: Ara, Aura (- Ara, p. j. Jaca, HU) [1036, 4].
ARACASTILLO DE IBORT: Aragastiello (- Aracastillo de Ibort, al S de Abena, p. j. Jaca,
HU) [1050, 29].
ARACELLAS: Aracellas, Araciel [1157, 33].
ARADON: [1156, 9].
ARAGAL: Aragali, Aragul, Aragule, Araguli, Arraguli (Aragal, desaparecido, p. j. Jaca, HU)
[992, 3].
ARAGUÁS DEL SOLANO: Araguas, Araguasse, Aragas, Arahuas, Araguas del Solano,
Araguesse, Aragueste, Araguaste, Arhauas, Argueste, Arasguasse (- Araguás del Solano,
término de Abay, p. j. Jaca, HU) [c. 1025, 3].
ARAGÜÉS DEL PUERTO: Aragues, Aragas, Aragues del Puerto, Araost, Araoste, Araust,
Arahost, Arahues prope Navarra, Arahues, Arabuis (- Aragüés del Puerto, p. j. Jaca,
HU) [1049, 33].
ARANDA DE MONCAYO: Aranda (- Aranda de Moncayo, p. j. Ateca, Z) [1131, 58].
ARÁNDIGA: Arandega, Arandiga, Arandecha (- Arándiga, p. j. Calatayud, Z) [1140, 9].
ARANIELLA: Araniella, Aranella, Oranella (Araniella, desaparecido, en Abadiado de San
Juan de la Peña, p. j. Jaca, HU) [1070, 31].
ARAÑA: Aranna, Arenna, Aregna, Arunna, Arrenna, Arrena (Araña, sin localizar, en el
Abadiado de San Juan de la Peña, p. j. Jaca, HU) [992, 3].
LOS ARAÑONES: Araniones, Aranonera, Araiones, Aragnonibus (- Los Arañones, p. j.
Jaca, HU) [1080, 31].
www.toponimiaaragonesa.org 7
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ARANOVILLA: Aranouilla, Aranouiellya (Aranovi1la, despoblado cerca de Ansó, p. j. Jaca,
HU) [S. XIII, 36].
ARANSULE: Aransule, Aransulle [1081, 31].
ARASANZ: Arasanz, Arassa (- Arasanz, agregado de Mediano, p. j. Boltaña, HU) [1030,
3].
ARASCUÉS: Arascues, Arascos, Arascuas, Arascuasse, Arasquas, Arascuesse, Arascoss,
Arascose (- Arascués, p. j. HU) [1097, 10].
ARASIELLA: Ariasiallya (- Arasiella, despoblado al N. de Caniás, en el Arcedianato de
Laurés, p. j. Jaca, HU) [S. XIV, 36].
ARASILLA: Arasiella, Arassiella, Arassella, Arasella, Ariasiallya, Lareselle, Larrasiella (-
Arasilla, despoblado cercano a Abenilla, p. j. Jaca, HU) [1035/1070, 29].
ARRASO: Arasso (- Arraso, despoblado cerca de Grasa, p. j. Jaca, HU) [S. XV, 36].
ARATORÉS: Aratores, Aratorese, Aratoressa (- Aratorés, ayunt. de Castiello de Jaca, p. j.
Jaca, HU) [1094/1104, 10 ].
ARAUL: Araul, Arauli [1080, 31].
ARBA DE BIEL: Arba, Arb, Arbe (Arba de Biel, despoblado, p. j. Ejea de los Caballeros, Z)
[905/925, 3].
ARBANIÉS: Arbanies, Arbanes (- Arbaniés, p. j. HU) [1043, 4]
ARBAS: Arbas, Aruas (Arbas, término de Benasque, p. j. Boltaña, HU). [1015/1019, 1].
ARBEYA: [1376, 56].
ARBUÉS: Arbues, Arbos, Arbosse, Arbuas, Arbuassi, Arboasse, Arvuesse (- Arbués, p. j.
Jaca, HU) [987, 3].
ARCARANE: [1055, 33].
ARCAYNE: [1272, 22].
ARCENSALE: [1044, 4].
ARCO: [1288, 6].
ARCON: [1200, 26].
LOS ARCOS: Arcos, Archos (Los Arcos, hoy casas de labor, p. j. Fraga, HU) [1144, 9].
ARCOS: (- Arcos, en el río Martín, cerca de Albalate del Arzobispo, hoy ermita de la
Virgen de Arcos, en el km 12 de la carretera de Albalate a Cortes, p. j. Híjar, TE)
[1160, 51].
ARCUSA: Arcusa, Arcus, Arcussa (- Arcusa, p. j. Boltaña, HU) [1087, l0].
ARCAS: Archas (- Arcas, despoblado en término de Laspaúles, p. j. Boltaña, HU) [981,
30].
ARCHESA: [1116, 59].
ARDANÉS: Ardanes, Ardenes, Ardenesse, Ardonesse (- Ardanés, despoblado, en término
de Embún, p. j. Jaca, HU) [570, 3].
ARDANUÉ: Ardonesse (- Ardanué, aldea de Neril, p. j. Benabarre, HU) [1083, 33].
ARENS DE LLEDÓ: Areas (-Aréns de Lledó, p. j. Valderrobres, TE) [1210, 63].
ARÉN: Aregn (- Arén, p. j. Benabarre, HU) [1232, 1].
ARENOSO: [1176, 39].
ARGAVIESO: Argavieso, Argavisso, Argabieso, Argaviso, Argauiesso, Argauesso,
Argavensem (- Argavieso, p. j. HU) [1093, 59].
www.toponimiaaragonesa.org 8
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ARGENTE: Argent (-Argente, p. j. Montalbán, TE) [1212, 63].
ARGUIS: Arguis, Argis, Argues, Arguas, Ariis (- Arguis, p. j. HU) [1070, 31].
ARGUISAL: Arguisal, Arguissal, Argussal, Argilale, Argisu, Archilale (- Arguisal, lugar de
Senegüé y Sorripas, p. j. Jaca, HU) [1083, 40].
ARIAS: [1178, 59].
ARIEGO: [1136, 20].
ARIELLA: [1209, 7].
ARIÉSTOLAS: Ariestolas, Arestolas, Aristolis (- Ariéstolas, aldea de Almunia de San Juan,
p. j. Tamarite de Litera, HU) [1090, 10].
ARIÑO: Arinno, Arinyo (-Ariño, p. j. Hijar, TE) [1179,25].
ARIÑO: Arinno, Arynno, Arinho (- Ariño, cerca de Sesa, p. j. Sariñena, HU) [S. XII, 36].
ARIZA: Arisa, Aricha, Fariza, Faricie, Ferizam, Hariza (- Ariza, p. j. Ateca, Z) [1154, 9].
ARMANACHO: [1226, 7].
ARMILLAS: Armellas (- Armillas, p. j. Montalbán,. TE) [1212, 63].
ARN: [1239, 7].
ARNASO: Arnaso, Arnasso, Arnase (Arnaso, agregado a Latre, desaparecido, p. j. Jaca,
HU) [1042, 8].
ARNIELLAS: Arniellas, Arnellas, Arniellyas, Arnellis (- Arniellas, desaparecido, al S de
Nasarre, p. j. Boltaña, HU) [1178, 6].
ARTO: Artao, Artaho, Arto, Artasso, Harto (- Arto, agregado a Orna de Gállego, p. j. Jaca,
HU) [c. 1046, 29].
ARTASO: Artaso, Artasso, Artago (- Artaso, término de Latre, p. j. Jaca, HU) [1025, 3].
ARTASO: Artasso (- Artaso, desaparecido, cerca de Berdún, p. j. Jaca, HU) [S. XIII, 36].
ALTASOBRE: Artassobre, Artassoue (- Altasobre, despoblado, cerca de Campo, entre Osia
y Centenero, p. j. Jaca, HU) [S. XIV, 36].
ARTASONA: Artasona, Artesona, Artessona (- Artasona, castillo despoblado que hubo al S
de Ayerbe, ahora cerca de Orlla, p. j. HU) [1093, 59].
ARTASONA: Artasona, Artaxona (- Artasona, p. j. Benabarre, HU) [1094, 40].
ARTASONA: Artasona (Artasona, hoy desaparecido, p. j. Barbastro, HU) [1129, 9].
ARTESA: Artesa, Arbesa (- Artesa o Arbesa, barranco afluente del río Aragón Subordán, a 1
km de Hecho, p. j. Jaca, HU, por donde corre el camino que va a Ansó. Existe un
camino de Artesa en término de Embún, p. j. Jaca, HU) [867, 2].
ARTETO: Arteto (- Arteto, término del castillo de Bibiles, desaparecido, p. j. Benabarre
HU) [Hacia 1073, 33].
ARTIEDA: Artieda, Arteda, Artyeda (- Artieda, p. j. Sos del Rey Católico, Z) [1020/1030,
3].
ARTIGALOPA: [1155, 27].
ARTOSILLA: Artosilla, Artosella, Artusella, Artosiella, Artusela, Artusa ?, Atrosillo,
Atrossil, Atrossyllo, Atrussi, Atrocillo, Trossil, Trosillo, Artocilo, Atrosil, Atrosello (-
Artosilla, ayunt. de Gésera, p. j. Jaca, HU) [1086, 10].
ARUEJ: Arue, Aruex, Aruist, Arux, Aruyx, Aruxe, Aruix, Aroes, Arahueix, Atuex (- Aruej,
despoblado a S de Villanúa, p. j. Jaca, HU) [1031, 3].
ARUÉS: Aruix, Ariux, Arox (- Arués, agregado a Perarrúa, p. j. Benabarre, HU) [1092, 41].
www.toponimiaaragonesa.org 9
Chornadas de debate toponímico. Isín, Alto Galligo, abiento 2007.
TOPONIMIA ARAGONESA MEDIEVAL.
Según los trabajos de Agustín ubieto
www.aestrela.org
ARRUABA: Arraba (- Arruaba, p. j. Boltaña, HU) [c. 1050, 59].
ARRABAL: Arraballo, Arraval, Arravale, Araval, Arraualle, Arraual, Arrauale (- El Arrabal,
término y barrio de Zaragoza) [1121, 9].
ARRABINELLA: [1020/1035, 3].
ARRASCUSULITI (DE SASAL): [1035/1070, 29].
ARRASO: Arraso (- Arraso, desaparecido, en el río Guarga, al N. de Grasa, p. j. Jaca, HU)
[1063, 29].
ARREGAZUELO: Arregazuelo, Arrigazuelo [1045, 23].
ARRESA: Arrensa, Arressa, Arress, Arrenssa, Arresa, Aransa, Erisa (- Arresa, ayunt. de
Fiscal, p. j. Boltaña, HU) [1034, 8].
ARRÉS: Arres, Arraise, Arraisi, Arrosa, Aries, Ares, Arose, Arosa, Larres (- Arrés, término de
Bailo, p. j. Jaca, HU) [c. 850, 3].
ARRENSA: Arresa, Resa (Arrensa ?, despoblado cercano a Sta. Cruz de la Serós, p. j. Jaca,
HU) [c. 850, 2].
ARRESELLA: Arresella, Arrisella, Arrassella, Arrasella, Arrassiella, Aresella (- Arresella,
despoblado entre Guasillo y Banaguás, p. j. Jaca, HU) [1004, 3].
ARRIELLO: Arriello (- Arriello, despoblado al S de Arrés, p. j. Jaca, HU) [1073, 31].
ARRIMEL: Arrimel (Arrimel, término desaparecido de Zaragoza) [1154, 63].
ARRIPA FRECTA: [920, 3].
ARRIPITAM: [s/d, 32].
ARRIVIELLA: Arriviella, Arriuiellya (- Arriviella, desaparecido, en el Arciprestazgo de
Bailés, al W. de Larués, p. j. Jaca, HU) [S. XIII, 36].
ARRO: Arros, Arrao (- Arro, agregado a Gerbe y Griébal, p. j. Boltaña, HU) [1091, 41].
ARROSILLO: [1192, 22].
ASSA: [1042, 42].
SAN VICTORIÁN (MONASTERIO): Asaniensis, (Santo Victoriani) (Monasterio de San
Victorián) [1094, 1].
ASAÓN: Asaon (Asaón, sin localizar, en el Abadiado de S. Juan de la Peña, p. j. Jaca, HU)
[1071, 31].
ASCANY: Ascany (Ascany, despoblado cerca de Escusaguás, p. j. Jaca, HU) [S. XIV, 36].
ASCARA: Ascara, Ascare, Ascar, Ascam, Aschar, Aschare, Asar, Aschari, Askare (- Ascara,
término de Banaguás, p. j. Jaca, HU) [1027, 3].
ASCASO: Ascaso, Ascasso, Escasso (- Ascaso, p. j. Boltaña, HU) [1283, 7].
ASCASO: Ascaso, Askasu (- Ascaso, término despoblado de Escalete, al S de Anzánigo, p. j.
Jaca, HU) [1035/1064, 4 ].
ASSERESSA: [1128, 33].
ASIESO: Asieso, Asiesu, Asisu, Assiesu, Asienso, Assiesso, Asiesso, Siesso (- Asieso, p. j.
Jaca, HU) [1034, 3].
ASÍN: Asin, Asino (- Asín, p. j. Ejea de los Caballeros, Z) [1079, 29].
ASÍN DE BROTO: Asin, Assin, Asini (- Asín de Broto, lugar de Broto, p. j. Boltaña, HU)
[1061, 4].
ASNAMUERTA: Asnamuarta, Asna muerta (- Asnamuerta, desaparecido, en término de
Cercito, lugar de Acumuer, p. j. Jaca, HU) [1200, 5].
www.toponimiaaragonesa.org 10