Table Of Contenti
azAÀ §g À gºÀ ¸À åÀ
P.ɦ. ¥ÇÀ tðZAÀ z æÀ vÃÉ d¹é
P£À ÁðlP À¸PÀ ÁðgÀ
P£À ßÀq À ªÄÀ vÄÀ Û ¸AÀ ¸ÌÀøw E¯ÁSÉ
PÀ£ÀßqÀ ¨sÀªÀ£À, eÉ.¹.gÀ¸ÉÛ
¨AÉ U¼À ÆÀ gÄÀ - 560 002
ii iii
CHIDAMBARA RAHASYA : A Novel Written by K.P. Purnachandra
Tejasvi, Published by Manu Baligar, Director, Department of Kannada
©.J¸ï. AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥Àà «zÁs £¸À ËzÀs
and Culture, Kannada Bhavana, J.C.Road, Bengaluru - 560 002.
ªÄÀÄRåªÄÀAwUæ ¼À ÄÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560 001
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
¹JA/¦J¸ï/26/11
F DªÀÈwÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌ : PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ±ÄÀ ¨ Às ¸AÀ zÃÉ ±À
ªÄÀ Ä¢væ À ªµÀ ðÀ : 2011 «±ÀéPÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ
¥wæÀ U¼À ÄÀ : 1000 £ÁqÄÀ KQÃPgÀ tÀ UÆÉ AqÄÀ 55£ÃÉ ªµÀ ðÀ PÌÉ ºeÉ ÓÉAiÄÀ ¤ßnÖz.É F ¸AÀ z¨À ðÀs ª£À ÄÀ ß
¥ÅÀlU¼À ÄÀ : XIV + 256 gÀZÀ£ÁvÀäPÀªÁV zÁR°¹ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄUÉƽ¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ
ªÄÀ ºzÀ Á±AÀ iÄÀ . CzPÀ ÁÌV ¨¼É UÀ Á«AiÄÀ ° è ``«±éÀP£À ßÀq À ¸ªÀ ÄÉ äü£À ’À’ ª£À ÄÀ ß EzÃÉ
¨¯É É : gÆÀ . 65/-
ªiÀ ÁZïð wAU½À £°À è DAiÆÉ Ãf¸¯À ÁVz.É Ez£À ÄÀ ß CvåÀAv À CxðÀ ¥ÆÀ tðªÁV
DZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ D±ÀAiÀĪÁVzÉ. EzÀgÀ CAUÀªÁV
£Ár£ À ««z Às PÃëÉ vUæÀ ¼À ¯À ÁVè gÄÀ ª À ¥UæÀ wÀ AiÄÀ DvÁ䪯À ÆÉ ÃP£À zÀ À eÆÉ vUÉ É P£À ßÀqÀ
¸Á»våÀz À ¸ÈÀd£²À î ªÄÀ vÄÀ Û ¸ÈÀd£ÃÉ vgÀ À ¥PæÀ ÁgUÀ ¼À À 100 PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß P£À ßÀqzÀ ÀÀ
gÀPÁë¥ÀÅl «£Áå¸À : PÉ. ZÀAzÀæ£ÁxÀ DZÁAiÀÄð
ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀæt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr ¥ÀæPÀn¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ
SÁåv À ¯ÃÉ RPgÀ À ªÄÀ ºvÀ ézÀ À PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß ¥PæÀ nÀ ¹, ¸ÄÀ ®¨ Às ¨¯É AÉ iÄÀ ° è ¸Á»vÁå¸PÀ jÛÀ UÉ
MzVÀ ¸ÄÀ ª À ºAÀ §® £ªÀ ÄÀ äzÄÀ .
F ¸Á»våÀ ªiÀ Á°PAÉ iÄÀ °£è À PÈÀwgvÀ ßÀU¼À £À ÄÀ ß P£À ßÀrUgÀ ÄÀ ¸ºÀ ÈÀzAÀ iÄÀ v¬É ÄAzÀ
¸ÁéUwÀ ¸ÄÀ ª À ªÄÀ Æ®P À EªÅÀU¼À À ¥AæÀ iÆÉ Ãd£ªÀ £À ÄÀ ß ¥qÀ zÉ ÄÀ PÆÉ AqgÀ É ¸PÀ ÁðgzÀ À
F AiÆÉ Ãd£ É ¸ÁxðÀ PªÀ ÁUÄÀ vzÛÀ É JAzÄÀ ¨Ás «¸ÄÀ vÃÛÉ £.É
¢£ÁAPÀ 24.01.2011 (©.J¸ï. AiÄÀ rAiÄÀ Æg¥À àÀ)
ªÀÄÄzÀæPÀgÀÄ :
ªÉÄ|| ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï Dåqïì
£ÀA. 69, ¸ÀĨÉÃzÁgï bÀvÀæA gÉÆÃqï
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 020 zÀÆ : 23342724
iv v
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
UÆÉ Ã«Az À JA. PÁgeÀ ÆÉ Ã¼À «zÁs £¸À ËzÀs
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 01 JgqÀ ÄÀ £ÄÀ r
¸ÀtÚ ¤ÃgÁªÀj ºÁUÀÆ dªÀ½ ¸ÀaªÀgÀÄ
P£À ÁðlP À ¸PÀ ÁðgªÀ ÅÀ P£À ßÀq À ªÄÀ vÄÀ Û ¸AÀ ¸ÌÀøw E¯ÁSAÉ iÄÀ ªwÀ ¬ÄAzÀ
ZÉ£ÀÄßr
`«±éÀP£À ßÀq À ¸ªÀ ÄÉ äüzÀ ’Àz À CAUªÀ ÁV P£À ßÀqzÀ À ªÄÉ ÃgÄÀ PÈÀwU¼À À ªÄÀ gÄÀ ªÄÀ ÄztæÀ
AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ r P£À ßÀq À ¸Ág¸À éÀv À ¯ÆÉ ÃPªÀ £À ÄÀ ß ²Ãæ ªÄÀ AvUÀ ÆÉ ½¹gÄÀ ª À ¸Á»wU¼À À
P£À ßÀq À ªÄÀ vÄÀ Û ¸AÀ ¸ÌÀøw E¯ÁSAÉ iÄÀ Ä «±éÀP£À ßÀq À ¸ªÀ ÄÉ äü£À zÀ À CAUªÀ ÁV ªÄÀ ºvÀ éÀz À PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß NzÄÀ UjÀ U É MzVÀ ¸¨À ÃÉ PAÉ § ¸zÀ Á±AÀ iÄÀ ºÆÉ A¢gÄÀ vzÛÀ .É
¸ÄÀ ªiÀ ÁgÄÀ 100 P£À ßÀqzÀ À ªÄÉ ÃgÄÀ PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß ªÄÀ gÄÀ ªÄÀ Ä¢¸æ ®À Ä GzÝÉò¹gÄÀ vzÛÀ .É F AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ r ¸ÄÀ ªiÀ ÁgÄÀ 100 PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß ¥PæÀ nÀ ¸®À Ä GzÝÉò¹z.É
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁ®WÀlÖUÀ¼À°è F PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß DAiÄÉ ÌªiÀ Áq®À Ä SÁåv À «zÁéA¸gÀ Áz À ¥ÇÉÀ .æ J¯ï.J¸ï.
gZÀ £À UÉ ÆÉ Aq À PxÀ ,É PÁzAÀ §j, «ZÁg À ¸Á»våÀ, ¥§æÀ Az,Às «ªÄÀ ±ðÉ , £ÁlP,À ±ÉõÀVjgÁªïgÀªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è £Ár£À ºÉ¸ÀgÁAvÀ ¸Á»w /
PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À- »ÃUÉ ¸Á»vÀåzÀ ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À PÉ®ªÀÅ ¥Áæw¤¢üPÀ «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÉ. F DAiÉÄÌ
PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß ¥PæÀ nÀ ¸¯À ÁUÄÀ wzÛ .É F ¥Áwæ ¤¢Pü À PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß ¸PÀ Áðg¢À Az À gaÀ vªÀ ÁzÀ ¸«À ÄwAiÄÀ Ä P£À ßÀqzÀ À ªÄÉ ÃgÄÀ PÈÀwU¼À À ªÄÀ gÄÀ ªÄÀ ÄztæÀ AiÆÉ Ãd£UÉ É P£À ßÀq À ¸Á»våÀzÀ
DAiÄÉ Ì ¸«À ÄwAiÄÀ Ä ªÄÀ ÄztæÀ PÌÉ DAiÄÉ Ì ªiÀ ÁrgÄÀ vzÛÀ .É F PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß ªÄÀ ÄztæÀ PÌÉ ««z Às PÁ®WlÀ ÖU¼À °À è §Az À ¥Áwæ ¤¢Pü À PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß DAiÄÉ Ì ªiÀ ÁrgÄÀ vzÛÀ .É
DAiÄÉ Ì ªiÀ Árz À DAiÄÉ Ì ¸«À ÄwAiÄÀ J¯Á è «zÁéA¸jÀ UÆÀ ££À ßÀ z£Às åÀªÁzUÀ ¼À ÄÀ . DAiÄÉ Ì ¸«À ÄwAiÄÀ CzåÀsPgëÀ ÄÀ ºÁUÆÀ ¸zÀ ¸À åÀjU É ¸PÀ ÁðgzÀ À ¥gÀ ªÀ ÁV ªAÀ z£À UÉ ¼À ÄÀ
F ªÀĺÀvÀézÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ PÀ£ÀßrUÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è ¸®À Ävè ªÛÀ .É F ¥ÅÀ¸PÛÀ UÀ ¼À £À ÄÀ ß ºÆÉ gvÀ gÀ ®À Ä C£ÄÀ ªÄÀ w ¤Ãr ¸ºÀ PÀ jÀ ¹z À J¯Áè
vÀ®Ä¦¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ºÉUÀÄÎjAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¯ÃÉ RPgÀ ÄÀ ºÁUÆÀ ºPÀ ÄÀ ÌzÁggÀ ÄÀ U½À U É ££À ßÀ PÈÀvdÀ ÕvUÉ ¼À ÄÀ ¸®À Ävè ªÛÀ .É P£À ßÀqzÀ À
ªÄÉ Ê°U®À ÄUè ¼À ÁVgÄÀ ª À F ¥ÅÀÀ¸PÛÀ UÀ ¼À ÄÀ ¨Ás « ¦Ã½UAÉ iÄÀ ªjÀ U É zÁj¢Ã¥UÀ ¼À ÁVª.É ªÄÉ ÃgÄÀ PÈÀw ¸Á»våÀ ªiÀ Á°PAÉ iÄÀ £ÄÀ ß NzÄÀ UgÀ ÄÀ ¸ÁéUwÀ ¸ÄÀ vÁgÛ AÉ zÄÀ £AÀ ©zÝÉã.É
F PÈÀwU¼À À ¥AæÀ iÆÉ Ãd£ªÀ £À ÄÀ ß P£À ßÀq À d£vÀ É ºÁUÆÀ «zÁåyðU¼À ÄÀ ¥qÀ zÉ gÀ É
£ªÀ ÄÀ ä ±ªæÀ ÄÀ ¸ÁxðÀ PªÀ AÉ zÄÀ ¨Ás «¸ÄÀ vÃÛÉ £.É
¢£ÁAPÀ 17.01.2011 (gÀªÉÄÃ±ï ©.gÀhļÀQ)
¸PÀ ÁðgzÀ À PÁAiÄÀðz²À ðU¼À ÄÀ
¢£ÁAPÀ 18.1.2011 (UÆÉ Ã«Az À JA. PÁgeÀ ÆÉ Ã¼)À PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw ºÁUÀÆ ªÁvÁð E¯ÁSÉ
vi vii
CzåÀsPëÀg À ªiÀ ÁvÄÀ ¥PæÀ Á±PÀ gÀ À ªiÀ ÁvÄÀ
P£À ÁðlP À ¸PÀ ÁðgzÀ À P£À ßÀq À ªÄÀ vÄÀ Û ¸AÀ ¸ÌÀøw E¯ÁSAÉ iÄÀ Ä P£À ßÀqzÀ ÀÀ P£À ÁðlP À ¸PÀ ÁðgzÀ À P£À ßÀq À ªÄÀ vÄÀ Û ¸AÀ ¸ÌÀøw E¯ÁSAÉ iÄÀ Ä P£À ßÀqzÀ À
ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgïªÀÄÄzÀæt ªÀiÁqÀ®Ä MAzÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀæt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr ‘«±ÀéPÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£À’zÀ
PÊÉUÆÉ ArvÄÀ . PÈÀwU¼À À DAiÄÉ ÌUÁV ¸PÀ ÁðgªÀ ÅÀ MAzÄÀ ¸«À ÄwAiÄÀ £ÄÀ ß gaÀ ¹vÄÀ . CAUÀªÁV ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä GzÉÝò¹gÀÄvÀÛzÉ.
F ªÀĺÀvÀézÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀë£ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀĪÀ F AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ r º¼À UÀ £À ßÀq,À £qÀ ÄÀ U£À ßÀq À ªÄÀ vÄÀ Û ºÆÉ ¸UÀ £À ßÀq À F ªÄÀ ÆgÆÀ
¸ÀÄAiÉÆÃUÀ £À£ÀßzÁ¬ÄvÀÄ. PÁ®WÀlÖUÀ¼À°è gÀZÀ£ÉUÉÆAqÀ, PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀĺÀvÀézÀ PÀÈwUÀ¼ÉAzÀÄ
F AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ ªÄÀ ºvÀ éÀª£À ÄÀ ß £Á£ÄÀ «ªjÀ ¸ÄÀ ª À CUvÀ åÀ«®.è P£À ßÀqzÀ À
¥jÀ UtÀ v ªÀ ÁVgÄÀ ª À ¥ÅÀ¸PÛÀ UÀ ¼À £À ÄÀ ß ¸PÀ ÁðgªÀ ÅÀ £ÃÉ «Ä¹gÄÀ ª À DAiÄÉ Ì ¸«À ÄwAiÄÀ Ä
±ÉæõÀ× PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉUÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ PÉÊUÀ¼À°èj¸À®Ä PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÄÀ gÄÀ ªÄÀ ÄztæÀ PÌÉ DAiÄÉ Ì ªiÀ ÁrgÄÀ vzÛÀ .É F ¸Á»våÀ ªiÀ Á¯AÉ iÄÀ ° è FUÁU¯À ÃÉ
¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄÄ ºÀ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆArgÀĪÀÅzÀPÁÌV
E¯ÁSAÉ iÄÀ Ä ¸ªÀ ÄÀ U æÀ ¸Á»våÀ ¥PæÀ lÀ uAÉ iÄÀ r ¥PæÀ nÀ ¹gÄÀ ª À ¯ÃÉ RPgÀ À PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß
¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÆß E¯ÁSÉAiÀÄ£ÀÆß ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV C©ü£ÀA¢¸ÀÄvÉÛãÉ. PÀ£ÀßqÀ
¥ÀjUÀt¹gÀĪÀÅ¢®è.
¸AÀ ¸ÌÀøwU É F AiÆÉ Ãd£UÉ ¼À ÄÀ ªÄÀ ºvÀ éÀz À PÆÉ qÄÀ UAÉ iÄÀ £ÄÀ ß ¤ÃqÄÀ wªÛ .É
PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætPÉÌ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ
P£À ßÀqzÀ À ªÄÉ ÃgÄÀ PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß Dj¸ÄÀ ªÅÀzÄÀ ¸ÄÀ ®¨zÀs À P®É ¸ªÀ ®À .è EAvºÀ À
ªÀiÁrzÀ DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¥ÀÉÇæ: J¯ï.J¸ï. ±ÉõÀVj gÁªïgÀªÀjUÉ
DAiÉÄÌAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÁzsÁgÀªÁVAiÉÄà CªÀPÁ±À«gÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼ÁzÀ qÁ. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ,
P£À ßÀq À £Ár£ À ±ÃæÉ µ×À ¸Á»wU¼À ÄÀ F ¸«À ÄwAiÄÀ ¸zÀ ¸À åÀgÁVzÝÀzÄÀ Ý ¸ÄÀ zÊɪzÀ À
qÁ. ºÀA¥À £ÁUÀgÁdAiÀÄå, qÁ. JA.JA.PÀ®§ÄVð, qÁ. zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ,
¸AÀ UwÀ . PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß ZaÀ ð¹ ªÄÀ ºvÀ éÀz À ¤zÁs ðgPÀ ÌÉ §Az À ¸«À ÄwAiÄÀ Ä ¸ÁzåÀsªÁzÀ
qÁ. JZï.eÉ. ®PÀÌ¥ÀàUËqÀ, qÁ. CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛ, qÁ. J£ï.J¸ï.
PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÉ. EzÀPÁÌV £Á£ÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ J®è ¸ÀzÀ¸ÀåjUÀÆ
®QëöäãÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ, qÁ. ¦.J¸ï. ±ÀAPÀgï, ²æêÀÄw ¸ÁgÁ C§Æ§PÀgï,
PÀÈvÀdÕ£ÁVzÉÝãÉ.
qÁ. ¥zæÀ Ás £ï UÄÀ gÄÀ zvÀ ÛÀ EªgÀ ÄÀ U½À U É ££À ßÀ PÈÀvdÀ ÕvUÉ ¼À ÄÀ . F AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ r
F PÁAiÄÀ ðz À ¤ªðÀ ºuÀ AÉ iÄÀ ° è P£À ßÀq À ªÄÀ vÄÀ Û ¸AÀ ¸ÌÀøw E¯ÁSAÉ iÄÀ
ªÄÀ gÄÀ ªÄÀ ÄztæÀ PÌÉ DAiÄÉ ÌAiiÀ ÁVgÄÀ ª À ¥ÅÀ¸PÛÀ UÀ ¼À À ªÄÀ ÄztæÀ PÌÉ C£ÄÀ ªÄÀ w ¤ÃrzÀ
¤zðÉ Ã±PÀ gÀ Áz À ²Ãæ ªÄÀ £ÄÀ §½UÁgï CªgÀ ÄÀ £gÉ ªÀ ÁVzÁÝg.É CªgÀ À ªÄÀ vÄÀ Û
J®è ¯ÉÃRPÀjUÀÆ, ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀqÀZÀÄÑ w¢ÝzÀªÀjUÀÆ £À£Àß
CªgÀ À ¹§âA¢AiÄÀ ªgÀ À CªÄÀ Æ®å ¸ºÀ PÀ ÁgPÀ ÌÉ £Á£ÄÀ PÈÀvdÀ Õ.
P£À ßÀq À £Ár£ À ªÄÀ £ªÉ ÄÀ £UÉ ¼À ÄÀ ¸Á»våÀz À ªÄÀ AU¼À À ¢Ã¥zÀ À ¨¼É PÀ £À ÄÀ ß ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
ºgÀ qÀ ÄÀ ª À F AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ ¥ÇÀ tð¥AæÀ iÆÉ Ãd£ªÀ £À ÄÀ ß P£À ßÀrUgÀ ÄÀ ¥qÀ zÉ ÄÀ PÆÉ ¼îÀ° ¸zÀ jÀ ¥PæÀ lÀ uÁ AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ ¥ÅÀ¸PÛÀ UÀ ¼À £À ÄÀ ß ºÆÉ gvÀ gÀ ®À Ä ¸ºÀ PÀ jÀ ¹zÀ
JAzÀÄ ºÁgÉʸÀÄvÉÛãÉ. ²Ãæ JZï. ±AÀ PgÀ ¥À à,À dAn ¤zðÉ Ã±PÀ gÀ ÄÀ , (¸ÄÀ .P.À), ²Ãæ ªÄÀ w ªÊÉ.J¸ï.«dAiÄÀ ®Qöëä,
¹jUÀ£ÀßqÀA UɯÉÎ! ¸ºÀ ÁAiÄÀ P À ¤zðÉ Ã±PÀ gÀ ÄÀ ºÁUÆÀ ¥PæÀ lÀ uÁ ±ÁSAÉ iÄÀ ¹§âA¢U É ££À ßÀ ££É PÀ UÉ ¼À ÄÀ .
«±éÀP£À ßÀq À ¸ªÀ ÄÉ äü£À zÀ À ¯ÁAb£À ªÀ £À ÄÀ ß ¹zÞÀ¥rÀ ¹PÆÉ lÖ »jAiÄÀ P¯À Á«zgÀ ÁzÀ
J¯ï.J¸ï. ±ÃÉ µVÀ j gÁªï
²Ãæ ¹. ZAÀ z±æÀ ÃÉ Rg À CªjÀ UÆÀ ££À ßÀ ££É PÀ UÉ ¼À ÄÀ ºÁUÆÀ F ¥ÅÀ¸PÛÀ UÀ ¼À £À ÄÀ ß
CzåÀsPëÀ
¢£ÁAPÀ 16.12.2010 PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À DAiÉÄÌ ¸À«Äw ¸ÄÀ AzgÀ ªÀ ÁV ªÄÀ Ä¢¹æ PÆÉ nÖgÄÀ ª À ªÄÀ AiÄÀ Æg À ¦Aæ mï Dåqï£ì À ªiÀ Á°ÃPgÀ ÁzÀ
viii ix
²Ãæ ©.J¯ï. ²Ãæ ¤ªÁ¸ï ªÄÀ vÄÀ Û ¹§âA¢ ªUÀ ðÀ zªÀ jÀ UÆÀ ££À ßÀ ££É PÀ UÉ ¼À ÄÀ .
P£À ßÀqzÀ À ªÄÉ ÃgÄÀ PÈÀwU¼À À ªÄÀ gÄÀ ªÄÀ ÄztæÀ AiÆÉ Ãd£AÉ iÄÀ r P£À ßÀq À NzÄÀ UjÀ UÉ
º®À ªÁgÄÀ ªµÀ ðÀ U½À Az À zÆÉ gPÀ zÀ ÃÉ EzÝÀ JµÆÉ ÃÖ ¥ÅÀ¸PÛÀ UÀ ¼À ÄÀ ®¨åÀsªÁUÄÀ wgÛ ÄÀ ªÅÀzÄÀ
ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÀAUÀw. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼À ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀæt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr
¸Á»vÁå©üªÀiÁ¤UÀ½UÉ CPÀëgÀzÁ¸ÉÆúÀ £ÀqɸÀĪÀ D±ÀAiÀÄ £ÀªÀÄäzÀÄ. P£À ßÀqzÀ À ªÄÉ ÃgÄÀ PÈÀwU¼À À DAiÄÉ Ì ¸«À Äw
F PÈÀwU¼À £À ÄÀ ß P£À ßÀrUgÀ ÄÀ ¸ÁéUwÀ ¸ÄÀ vÁgÛ AÉ zÄÀ £AÀ ©zÝÉã.É
CzåÀsPëÀgÄÀ
¢£ÁAP À 11.01.2011 ¤zðÉ Ã±PÀ gÀ ÄÀ ¥ÀÉÇæ: J¯ï.J¸ï. ±ÉõÀVjgÁªï
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
qÁ|| ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ PÀA¨ÁgÀ
qÁ|| JA.JA. PÀ®§ÄVð
qÁ|| zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ
qÁ|| CgÀ«AzÀ ªÀiÁ®UÀwÛ
qÁ|| J£ï.J¸ï. ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ
qÁ|| ¥zæÀ Ás £ï UÄÀ gÄÀ zvÀ ÛÀ
qÁ|| ºÀA¥À £ÁUÀgÁdAiÀÄå
qÁ|| JZï.e.É ®PÌÀ¥àÀUËqÀ
²Ãæ ªÄÀ w ¸ÁgÁ C§Æ§PgÀ ï
qÁ|| ¦.J¸ï. ±ÀAPÀgï
¸zÀ ¸À åÀ PÁAiÄÀ ðz²À ð
²Ãæ ªÄÀ £ÄÀ §½UÁgï, PÀ.D.¸ÉÃ.
¤zðÉ Ã±PÀ gÀ ÄÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
x xi
¥Àj«r
III
±ÄÀ ¨ Às ¸AÀ zÃÉ ±À
IV
ZÉ£ÀÄßr
V
JgÀqÀÄ £ÀÄr
VI
CzsÀåPÀëgÀ ªÀiÁvÀÄ
VII
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ
IX
DAiÉÄÌ ¸À«Äw
azÀA§gÀ gÀºÀ¸Àå 1-256
xii xiii
azAÀ §g À gºÀ ¸À åÀ
azAÀ §g À gºÀ ¸À åÀ 1
CzÁs åAiÄÀ 1
“Mn£Ö °À è PÁAæ w DU¨À ÃÉ P¥À !àÀ” JAzÄÀ ¤lÄ¹Ö gÄÀ ©qÄÀ vÁ Û eÆÉ Ã¸¥É ïs
CAUÁg À v£À UÀ É vÁ£ É JA§Av É ºÃÉ ½PÆÉ Aq.À
P¸É gÀ ÆÀ j£ À ¥ÃÉ mAÉ iÄÀ PÆÉ £AÉ iÄÀ °è ºÁQzÝÀ P®À Äè¨AÉ a£ À ªÄÉ Ã¯É
£Á®égÄÀ «ÄvªæÀ AÀ iÄÀ ðgÄÀ PÄÀ ½vÄÀ PÆÉ AqÄÀ CAwªÄÀ ªÁV F wêiÀ Áð£PÀ ÌÉ
§A¢zÝÀgÄÀ . P¸É gÀ ÆÀ j£ À dÆå¤AiÄÀ gï PÁ¯ÃÉ f£ À CxðÀ ±Á¸ÛçÀ CzÁs å¥PÀ À
qÁ|| gÁªÄÀ ZAÀ z£æÀ À ¥lÀ ²Ö µåÀgÁz À F £Á®jé UÆÀ º®À ªÅÀ ¢£zÀ À ²µåÀªÈÀwAÛ iÄÀ
£AÀ vgÀ À MzVÀ z À eÁÕ£ÆÉ ÃzAÀ iÄÀ EzÄÀ . EzPÀ ÌÉ PÁgtÀ DyðP À MvÛqÀ ªÀ ÇÉ !
¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÉÆÃ! gÁdQÃAiÀÄ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉëAiÉÆà JA§ÄzÀÄ
CªjÀ UÆÀ w½AiÄÀ z À «µAÀ iÄÀ ªÁVvÄÀ .Û CªgÀ ÄÀ £Á®égÆÀ ªÆÉ z®À Ä EAVµè ï
CzÁs å¥PÀ À fêtÀ £Ú À ²µåÀªÈÀwÛ ªiÀ ÁqÄÀ vÁÛ zÁjAiÄÀ °è ºÆÉ ÃV §gÄÀ ªÀ
PɸÀgÀÆj£À ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£É߯Áè ¦æÃw¹ ¦æÃw¹ ¸ÀĸÁÛV “¯ÁZÁgï”
DVºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. ¸ÀÆlÄ ºÁQ, §ÆlÄ ºÁQ, mÉÊ PÀnÖ, ¹UÀgÉÃlÄ
J¼zÉ ÄÀ , ¹¼î É ºÆÉ qzÉ ÄÀ , P«É Ää CqÁØr £ªÀ ÄÀ Ä£ªÀ ÄÀ Æ£AÉ iÄÀ ¥ÆÉ Ã¸ÄÀ U¼À °À è
¤AvÄÀ K£ÃÉ £ÄÀ ªiÀ ÁrzgÀ ÆÀ M§â ªÄÀ £zÀ £À ßÉAiÄÀ ªÄÀ £zÀ À ªÄÉ Ã®Æ ¥jÀ uÁªÄÀ
©Ãg¯À ÁgzÀ É PÆÉ £UÉ É Cª£À ßɯÁè vUÉ zÉ ¸É zÉ ÄÀ SÁ¢ dĨÁâ ¥ÊÉeÁªÄÀ PÌÉ
E½zÄÀ gÁªÄÀ ZAÀ z£æÀ À ²µåÀgÁVzÝÀgÄÀ .
2 azAÀ §g À gºÀ ¸À åÀ azAÀ §g À gºÀ ¸À åÀ 3
CªÀjUÉ FUÀ AiÉÆÃa¹PÉÆAqÀgÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¨ÉøÀgÀ CªgÀ ¯À ÆÉ §è â gÁªÄÀ ¥,àÀ Cª£À zÀ ÄÀ PÆÉ AZ À ¨QÉ Ì£ À PtÀ Ä,Ú PAÉ ZÄÀ PÆÀ z®À Ä.
vjÀ ¸ÄÀ wÛzÄÀ ÝzÄÀ EAVèµï CzÁs å¥PÀ gÀ ÄÀ ¥ÁoªÀ iÀ ÁqÄÀ vÛ À ºÃÉ ¼ÄÀ wÛzÝÀ ¸ÄÀ AzgÀ À ¨É¼ÀîVzÀÝ CªÀ£À£ÀÄß J®ègÀÆ EAVèµïUËqÀ JAzÉà PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
¥ÃæÉ ªÄÀ VÃvUÉ ¼À ÄÀ , PvÀ UÉ ¼À ÄÀ ºÁUÆÀ P£À ßÀq À ªÄÀ vÄÀ Û »A¢AiÄÀ ¥ÃæÉ ªÄÀ PvÀ AÉ iÄÀ ªÆÉ zªÀ ÆÉ z®À Ä D §UÎÉ ºªÉ ÄÉ ä EzÝÀ Cª¤À U É v£À ßÀ ¦Ãæ wAiÄÀ ¸PÀ ®À
Z®À £ À avUæÀ ¼À ÄÀ . Cª¯É Áè ¨ÃÉ gÆÉ AzÄÀ ¯ÆÉ ÃPzÀ À ¥ÅÀgÁtU¼À AÉ zÄÀ CªjÀ UÉ ¥AæÀ iÄÀ vßÀªÇÀ ¸ÆÉ Ã®vÆÉ qVÀ zÁU À v£À ßÀ PAÉ ZÄÀ PÆÀ z®À Ä ¨QÉ Ì£ À PtÀ £Ú À §UÎÉ
FU À ªÄÀ £zÀ mÀ ÁÖUvÀ ÆÉ qVÀ vÄÀ Û. CªgÀ À JzAÉ iÆÉ ¼VÀ £ À CzªÀ ÄÀ å ¥ÃæÉ ªÄÀ dÄUÄÀ ¥ ìÉ §gvÀ ÆÉ qVÀ vÄÀ . v£À ßÀ CfÓAiÆÉ Ã ªÄÀ ÄvfÛÀ ÓAiÆÉ Ã AiiÀ Áª¼À ÆÉ Ã »AzÉ
±gÀ ¢À Aü iÄÀ £ÆÀ ß, vÁåUªÀ ÄÀ AiÄÀ vAÉ iÄÀ £ÆÀ ß, ¸Áº¸À À ¦Aæ iÄÀ vAÉ iÄÀ £ÆÀ ß CjAiÄÀ ĪÀ E°èzÝÀ AiÄÀ ÆgÆÉ Ã¦AiÄÀ £ßÀg À eÆÉ v É ªÄÀ ®Vg¨À ÃÉ PÄÀ ! ºqÀ ¨À É ¯Ër! JAzÄÀ
AiÆÉ ÃUåÀv É F P¸É gÀ ÆÀ j£ À ºÄÀ qÄÀ VAiÄÀ jU É E®è E£ÄÀ ߪ À wÃgÁ «µÁzPÀ gÀ À ¦Ã½UAÉ iÄÀ ¥ÅÀgÁv£À gÀ £À ÄÀ ß ££É zÉ ÄÀ §AiÄÀ ÄÝPÆÉ ArzÝÀ.
¤tðAiÄÀ PÌÉ CªgÀ ÄÀ §A¢zÝÀgÄÀ . DzgÀ É CªjÀ U É EzQÀ ÌAv À «ÄV¯ÁV E£ÆÉ ß§â ZAÀ z,æÀ aäÃAiÄÀ g À vgÀ ºÀ É ¸tÀ Ú PtÀ Ä,Ú ZAÉ UÃÉ ¸ï SÁ££À À
CªgÀ À CªåÀPÛ À ¥ÃæÉ ªÄÀ z À CªÄÀ Æ®åvAÉ iÄÀ £ßÀjAiÄÀ z À D ºÄÀ qÄÀ VAiÄÀ gÄÀ Q¹Q¹ vgÀ ºÀ À «Äø,É CzÆÀ vÄÀ nAiÄÀ vÄÀ ¢U¼À °À è ªiÀ Áv.æÀ UqÀ ØÀ «Äø É PªæÀ ÄÀ §zÞÀªÁV
£UÀ ÄÀ vÁÛ, ªÄÀ gAÉ iÄÀ °è £jÀ U¼À AÀ v É ¤AvÄÀ K££À ÆÉ ßà ¦¸ÄÀ UÄÀ lÄÖª À UÆÀ ¨É ªÄÀ ÄRz À ªÄÉ Ã¯ É GzãÀ«¸°À ®èª¯À Áè J£ÄÀ ߪ À Qj Qj Dv¤À U.É AiiÀ ÁgÆÉ Ã
ºÀÄqÀÄUÀgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀAvÀÆ ºÉÆmÉÖ ¨èÃÉ qÄÀ vÁV¹zgÀ É ºÄÀ qÄÀ VAiÄÀ jUÆÀ «Äø É §gÄÀ vÛzÀ AÉ zÄÀ ºÃÉ ½zÝÀjAzÀ
vÉƼÀ¹§gÀÄwÛvÀÄÛ. EªÉ®èzÉ MnÖ£À ¥ÀjuÁªÀĪÁUÉà CªÀgÀÄ C°è ¢£PÀ ÌÉ £Á®ÄÌ ¨Áj UqÀ Ø À ºgÉ AÉ iÄÀ ÄwÛzÝÀ.
PÄÀ ½vÄÀ PÆÉ AqÄÀ Erà ¸ªÀ iÀ Ádz À C£ÁåAiÄÀ C¸ªÀ iÀ Á£vÀ É PAÀ zÁZÁgÀ ªÄÀ vÆÉ Û§â eÆÉ Ã¸¥É ï CAUÁg.À PÆÉ AZ À PgÀ UæÀ É PÄÀ ¼îVÀ zÝÀ, Fv£À À
±ÆÉ ÃµuÀ UÉ ¼À ®É èzgÀ À ªÄÉ Ã¯ É gÆÉ ÃµUÀ ÆÉ AqÄÀ “MnÖ£°À è PÁAæ wAiiÀ ÁU¨À ÃÉ PÄÀ ” PÆÀ z®À Ä ¤ÃUÆÉ Ãæ U¼À À PÆÀ z°À £AÀ v É UÄÀ AUÄÀ gÄÀ ¸ÄÀ wÛPÆÉ ArvÄÀ Û. P£À ßÀqÀ
JA§ MAzÄÀ ¸ªÀ Áð£ÄÀ ªÄÀ vzÀ À ¤tðAiÄÀ vUÀ ÆÉ AqgÀ ÄÀ . D ¤tðAiÄÀ ¢AzÀ f¯ÉèAiÀÄ PÀqÉAiÀĪÀ£ÁzÀ FvÀ£À ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà ºÉƯÉAiÀÄgÀ
CªgÀ À ªÄÀ £¹À ìU É JµÆÉ Öà ¸ªÀ iÀ ÁzÁs £ À ªÄÀ vÄÀ Û £ªÉ ÄÀ ä¢ §gvÀ ÆÉ qVÀ vÄÀ Û. eÁw¬ÄAzÀ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆArzÀÝjAzÀ¯Éà FvÀ£À vÀAzÉ gÉÆÃræPÀìgÀ
»AzÉƪÉÄä eÁw«£Á±À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ºÁQ CAvÀeÁðwÃAiÀÄ vÆÉ Ãlz°À è gÊÉlgÁU®À Ä ¸ÁzåÀsªÁVzÄÀ Ý. E®¢è zÝÀg É EA¢UÆÀ CAUÁg¤À UÉ
«ªÁºªÀ ÁU¨À ÃÉ PÄÀ , eÁwU¼À £À ÆÀ ß PAÀ zÁZÁgªÀ £À ÆÀ ß ªÄÀ Æq£Às AÀ §ÄUUÉ ¼À £À ÆÀ ß F ªÄÀ ƪgÀ À ªÄÀ zåÉs ¸ªÀ iÀ Á£¸À ÌÀAz£Às AÀ v É DvÁ䩪ü iÀ Á£¢À Az À PÆÀ g®À Ä
wgÀ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzɯÁè wêÀiÁð£À vÀUÉÆAqÁUÀ®Æ CªÀjUÉ ¸ÁzåÀsªÁUÄÀ wÛg°À ®è.
vÁvÁÌ°PªÀ ÁVAiiÀ ÁzgÀ ÆÀ »ÃUÃÉ £ªÉ ÄÀ ä¢AiiÀ ÁVvÄÀ.Û CzgÀ ÃÉ £ÄÀ ªiÀ ÁqÄÀ ªÅÀzÄÀ ! £Á®Ì£ÉAiÀĪÀ£ÀÄ gÀªÉÄñÀ. aPÀÌA¢¤AzÀ¯Éà vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß
F wêÀiÁð£À vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ D AiÀÄĪÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀ P¼À zÉ ÄÀ PÆÉ ArzÝÀ Cª£À ÄÀ P¸É gÀ ÆÀ j£ À ±gÀ Á§Ä CAUrÀ AiÄÀ ° è ±gÀ Á§Ä C¼zÉ ÄÀ
AiÀÄĪÀwAiÀÄÆ EgÀ°®è. EªÀgÀ°è ºÉÆwÛ GjAiÀÄÄwÛzÀÝ ¦æÃwAiÀÄ PÆÉ qÄÀ ª À P®É ¸ À ªiÀ ÁrPÆÉ ArzÝÀ. PÁ¯ÃÉ f£ À ¸ªÀ ÄÀ AiÄÀ ©lÄÖ G½z®É è
zÁªÁVßAiÄÀ £ÄÀ ß PAÀ qgÀ ÃÉ ºÄÀ qÄÀ VAiÄÀ gÄÀ ¢V®Ä©zÄÀ Ý ºwÀ gÛ À §gÄÀ wgÛ °À ®.è ¸ªÀ ÄÀ AiÄÀ §ºÄÀ ¥Á®Ä C¯èÃÉ Dv À P¼À AÉ iÄÀ ¨ÃÉ QvÄÀ Û. C°è ¢£Á PÄÀ qÄÀ PgÀ À
ºÄÀ qÄÀ VAiÄÀ gÆÀ EªgÀ AÀ vAÉ iÄÉ Ã KPPÀ Á®z°À è wêiÀ Áð£ À vUÀ ÆÉ ¼îzÀ À PÁgtÀ eÆÉ v É ªåÀªºÀ jÀ ¹, eÆÉ vUÉ É P¼À ¨îÀ nÀs Ö PÁ¬Ä¸ÄÀ ªªÀ gÀ À ªÄÀ £ É gÊÉrAUïU½À U¯É Áè
F ºÄÀ qÄÀ UgÀ ÄÀ vªÀ ÄÀ ä wêiÀ Áð£UÀ ¼À £À ÄÀ ß eÁjU É vgÀ ®À Ä ¸ÁzåÀsªÃÉ DU°À ®è. ºÆÉ ÃV Cª£À ÄÀ MglÀ Ä ©zÄÀ Ý ºÆÉ ÃVzÝÀ. Cª£À £À ÄÀ ß J®gè ÆÀ gËr JAzÄÀ
DzgÀ É FU À ºÁU®À .è PÁAæ wU É KP¥À QÀ Ãë AiÄÀ wêiÀ Áð£ªÀ ÃÉ ¸ÁPÄÀ ! P¸É gÀ ÆÀ j£À w½¢zÝÀgÄÀ . EµÁÖzgÀ ÆÀ gªÀ ÄÉ Ã± À ªÄÀ Æ®vBÀ M¼AîÉ iÄÀ ª£À ÃÉ DVzÄÀ Ý. ±gÀ Á©£À
zÆÉ Ãæ » C¢Pü Ág±À Á»UÆÀ z¨À Á½â PUÉ ÁgjÀ UÆÀ ªÄÀ vÄÀ Û ªÄÀ ÄRåªÁV P¸É gÀ ÆÀ j£À ªåÀªºÀ ÁgUÀ ¼À ÄÀ , C°è CªgÀ À ®AZ,À ªåÀ©Zü Ág À EvÁå¢U¼À £À ßɯÁè £ÆÉ Ãr
®AUzÀ À ºÄÀ qÄÀ VAiÄÀ jUÆÀ PÁAæ w¬ÄAz À ¸jÀ AiiÀ ÁV §Ä¢Ý P°À ¸§À ºÄÀ zAÉ zÄÀ Cª¤À U É Eª®É zè gÀ À ªÄÉ Ã¯ É D¼ªÀ Áz À gÃÉ fU É GAmÁVvÄÀ .Û Cª¤À Az¯À ÃÉ
CªgÀ ÄÀ D wêiÀ Áð£PÀ ÌÉ §A¢zÝÀgÄÀ . «ÄPÌÀ Cª£À À ªÄÀ ƪgÀ ÄÀ «ÄvjæÀ UÆÀ , UÄÀ gÄÀ gÁªÄÀ ZAÀ z¤æÀ UÆÀ P¸É gÀ ÆÀ j£°À è
