Table Of ContentTEXTS AND INTERVIEWS1 972-1977
ix uattari
EditbeydS ylveLroet ringer
IntrodubcyFt riaonnQ Dooisss e
TranslabtyeD da viLd. S weetJ,a rreBde ckearn,d T aylAodrk ins
<e>
SEMIOTEXT(FEO)R EIGNA GENTSS ERIES
Copyri©g h2t0 0F9e lGiuxa ttaanrdiS emiotext(e)
Allr ighrtess ervNeod p.a rotf t hibso okm ayb er eproduscteodr,ie nda
retriseyvsatleo mrt, r ansmibtyta endym eanse,l ectrmoencihca,n ipchaolt,o
copyirnegc,o rdoirno gt,h erwwiisteh,o purti poerr missoifto hnep ublisher.
PublisbhyeS de miotext(e)
200W7il shBilrved S.u,i 4te2 7Lo,sA ngelCeAs 9, 0057
www .semiotexte.com
Specithaanlks toR oberDte whurEsmtm,a nuelGluea ttaBrein,j amMieny ers,
Frorencea nPdeD tarnii,eS lilvea don.
TheI ndewxa sp reparbeyAd n dreLwo pez.
CoveArrt byP auline Stella Sanchez.
GonMea dB lue/CVoalcocrAi rnceh iteocr3t s utrasetc eu lptbueforree:t heev endt,u r
intgh eev enatn,da ftetrh eev en#t4,.( Seehne rdeu ritnhgee venstt ag2e0.)0 4.
Temperatucraer,t ocoonl ounre,o -plamsetmiocr igelsu,ed ,o minacnitn ema
notecso,l obuarl lwso,o dr,e simne,t a-alloefag rocrhyi teacsbt oudrye.
9x 2 91 /x41 8"
DesigbnyH edEil K holti
ISBN9: 78-1-58435-060-6
DistribbuytT ehdeM IT PresCsa,m bridge, anMdaL sosn.d oEnn,g land
Printientd h eU nitSetda toefAs m erica
ontents
IntroducbtyiF orna nc;oDioss se 7
PARTI :D ELEUZEIGAUTTARIO N ANTI-OEDIPUS
1.C apitaliAs Vme:r Syp eciDaell irium 35
f
2.C apitalainsdmS chizophrenia 53
3.I nF lux 69
4.B alance-Shfeoer"t D esiring-Machines" 90
PARTI IB:E YONDA NALYSIS
5.G uerriilnPl say chiaFtrrayn:c Boa saglia 119
6.L ainDgi vided 124
7.M aryB arnes"'Tsr ip" 129
8.T heB estC apitaDlriusgt 141
9.E verybody Wtaonb teas F ascist 154
10L.a B ordeA: C linUincl ikAen yO ther 176
11B.e yontdh eP sychoanalyUtniccoanls cious 195
PARTI IMII:N ORP OLITICS
12T.o H aveD onew itthh eM assacroeft heB ody 207
13T.h reBei llPieornv erotnts heS tand 215
14I.H aveE venM etH appyD ragQ ueens 225
15B.e coming-Woman 228
PARTI VC:I NEMACHINES
16C.i nemoaf D esire 235
17C.i nemFao u 247
18T.h eP oorM an'Cso uch 257
19N.o tS oM ad 268
PARTV :S CHIZO-CULTUIRNEN EW YORK
20M.o leculRaerv olutions 275
21D.e siriesP owerP,o weri sD esire 282
22G.a ngsi nN ew York 291
Bibliography 297
Notes 301
Index 311
o����1�:1s1�� 1��I����11
KUTUPHANESI
0918419
Fran�Dooisss e
INTRODUCTION OSOPHY
Chaosogpahthyea r sse neosf s cattetreexdtb sy F eliGxu attari
accordtions ge vetrhaelm easc cesstioba nlA en glo-Sarxeoand er
shifpi:r tshte,ra erc el arificoantt hieso innsg uloafrt ihtewy r iting
machianses embwlietdGh i llDeesl euwzhei,c lha stferdo m1 699,
whent hemye tt,o t hep ublicaitn1i o99n1o f W hatIsP hilyo?s oph
Secontdh,et exftrso m1 797g ivaen i deoaf w hat ptrhiev aLtae
Bordcel iniincw ,h icGhu attawroir kewda,s likeo,f h iasn d
ambivarleelnatt iownisthahin pt ipsycThhiiartdtr,hy te.e xctosl lected
ins ubsequveonltu m(es17 9-71895an d1 8969-291)wi lall louws
tob ettuenrd ersthainisdm portraonlite nt hIet alaiuatno nomists'
movemenatn,d h isr elatiownisthahi pt riumphmaondte rnity.
Guattnaervie arl lowheidm setlolf a menat w orlwdh icwhe h ave
lo.sR tathearl,w adyiss plaay cirnigt sipciarlhi ett ,r iteodb ounce
bacikn o rdetroc hairntn ovaptaitvhlese aditnotg h meo sctr eative
procesosfes suj bectificaptoisosni b'l'eI:h' ymp erpessiamnids tic
hyperoptiamtti hsest aimcte i me."!
D&G:A W ritiMnagc hine
AfteMra y 1698D,e leuiznet endteodb rinag p hilosophical
answetrot heq uestiroaniss beydL acanipasny choain.saH liyss
meetiwnigt Ghu attaorfif erheidm a magnificoepnpto rtunity.
Moreovienr1 ,69 9hi hse alatlhr eawdayss erioiumsplayi bryet dh e
7
operathieho and t hyee abre foMroer.e t haonn eo fh ilsu nghsa dt o
ber emoveAsd a.r esuhlitts,u berculosisa nwdoc rhsreonneidc ally
weakenheidrs e spirastyosrtuyen mt hield iedH.e wase xhausted
int hfe ulsle nsofet het erbmy w hichhe w illla tcehra racttehrei ze
worokf S amueBle ckette-xahna uswthiiocnoh f fearneod p ening
anda llowfeodra trumee etinag p,r esefnocret heo thearn da
fruirteflualt ioMnesehtiipGn.ug a ttwaoruil bde c rucfioarrle viving
hivsi tfaolr ces.
Asf orG uattahredi i,s clohsieosdw nw eaknestsohe isns ew
friend, reveaolfti hniegn haisbpiewtchitioscln he tdo h i"se xtremist
misfiriTnhegb .a"s2fi ostr h iwsr itidnigs orhdeea rd,m ittweadsa,
lacokfc onsiswtoernaktn dt heoreticala nrdae f aedaoirfnd gisv,i ng
bacikn twoh ahte h adl eftf allfoowtr o ol onTgo.t hefsaei lihneg s
addead c omplicpaetresdo hniaslt owriyta hn u pcomidnigv orce,
threceh ildrtehnec, l inciocn,f loifca tlskl i ndmsi,l itgarnotu ps,
theF GERl ..3A. s f otrh et heoreetliacbaolr aittisoeGnlu fa,t tari
conside"rceodn cempetrseu tensgialdsg,e tFso.r"e 4x amplhee,
usetdh ec onceopft" vacuoglraoru pa"sa wayo fb ringoinugt
somethliensogsp preswsiitvhemi inl itoarngta nizaatlisomono sr,e
conductiorv eet hinskiinnggu lar phenomena. Ghuiast tari invented
conceopf"t t ransveirnso arldiettrouy n"s ettle s"od-ecmaolclreadt ic
centraliinfs amv"o5o fr" effectiavnedan b ersesa thing."6
Fromt hefiirr esntc ounbtoetroh,f t hemi mmediaitdeelnyt ified
thecirri ttiacragl"e tthO:ee diptarli anagnldte h"fe a milrieadlu ction
brougahbto ubty p sychoanadliystciocuatrlhs ece r,i tioqfwu hei ch
becamteh ec oroef A ntidp-iuOspeu,b lisihne1 d79 2.F romt he
beginntihnegir re latwiaosnl ocataettd h eh earotft heoretical
stakbeass,e odn a ni mmedifartiee ndasnhdii pn telleacftfuianli ty
witahn e qual ornib gootrsh i deHso.w evetrh,if sr iendwsohuilpd
nevebref usioannadlt ,h eu seo fv owuosu ladl wabyesd er ieguur
betwetehne ma,l thoutghheo yt herwriesaed uisleytd h et ufo rm.
Cominfgr otmw od iffergeanlta xeiaecsrh,e specitnte hde diirff erence
thoet haenrd shiinsgn uewltorakro f relWahtamitao dntesh .e
succoefts hsej iionrit n telelnedcetpauovasolsrw i asbt lhmeeo bi
lizaotfei voenr ytthhamitan dgte h epierr sondaielffrietnite,s
sharpceonnitnrga sltoso kfriroaan tnagh r etrio fsimco.iB saohilt s
haadv erhyi gh ofifir deenad Gsuhaitpht.aa adrd im itbteeednl y
apprevheoe mfne seitwitinhg Deflcaeeu-azteceoH. -e wf amso raet
eawsoek rinwgti hg rouapnswd,o u lrda thhaevrie n vohlivse d
firenfdorsmt hCeE RFF and inttehgeirmnta hteceiodrl labora
tioPnu.t ttihnefgii rr st boeoskp letlcomyigo,aes ittnhlveyor l,v ed
ane xchaonflg eet tTehriwssri. t8i pnrgo tuopcsoGelut a ttari's
everlyeida,fan yhd e h atdoi mmehrismesi enalk fi nds oolfi tary
wokrh ew asnu'stet doD .e leeuxzpee hcittmeo gd o t o whoikrs
tabalsse o oansh ew oke juopht,ii sd edaosw n poine cpaea poefr
(hhea tdh reea m iidneuaatnsewd )ti, h oeuvter ne reiatds,ie nngd
hitmh per odoufhc itrssee fcltiiontn hser iorus gtha Dteel.e uze
thussu bjGeucattettdoa k riain d of wahiscchheeb t eilciiesvme d
necefsrosh airtmyoo vercowmrei tphirinosgb . lG eumastftlualryi
wenta longl oacnhkdie mds uepil nft oo fchfewii,sok rinlgi ke a
hortsote hp eio notf gewtrittiecnrrgsa 'm p.o sfIp nesnthdeiiasnd g
timdei rehcitgsir noguh pefs uo,n hdi msceolnffit noe dlh oilnsye
stuedvyed rayuy n t4pi l.. mH e ownenltty oL aB odrei nt hlea te
afternaolowinana,y sr bucesahuh seae l wahyatsdob eb ack to his
houisnDe h uiazroonu6 pn d. Tmh.de i reocftt hocerl iJneiacn,
Ourye,x pertihecinhsca enadgsa e ni ntoldeersaebrUltseiu oanl.l y
omniprients hdeean iltlei oy ff Ldae G,Bu oarthtaatdror i e omve
himsforemla flt lha ec tiavttih tceil eiasnn iddec v hoitmest eohl ifs
wokrw tihD eleuze.
Accortdoti hnwegri tianrgr angemaednotpf trotAe hndiet y
OepduisG,u atwtoualrsdie npdr epatreaxtwtohsri yDc ehl euze
woulrde owrk paonldii nstthho e fiirnv aeslri o"nDesl:e suazied
thFaetl diixs cotvhederi eadm oanndhdse w asc utttihnefgmro
himG.u atotnahlrayit d os enhidtm h tee xatshs ew rotteh em and
/9
Delewuouzlead r ratnehgmTe.h ahto'iwsa t l l acbatom9.uTe "h eir
jiontta sk oetri hnevroetlfhvmeee dd iaotfti eoxfnta msro rseo
thadni aloorlg iuevexe c haenvgetenhs o,uG guha totcacrails liyo na
mewtti hD eleiunPz aero inTs ue sdaatfye ronnoastf,e Dre leuze
gavheic sl aastts hV ei nceUnnnievsei rnts himeto yr nIinnt gh.e
summmeorn t,i hitsDs e lewuhzwoee nttoG uattianord riet'ros
wokrw tihh im.
Ons eveorcacla sDieolneasun,zGd eu atdteasrcirt ihbeeidr
jionwto rakni dts si nrgiuAfttleyar.t hpeu bliocAfan ttOiieo-dunips ,
Guatstaaoirftdi h ewirirt idnu:go" n Iitiiwatals ll eyas q su estion
ofp oolkinnolgwe dtgheao nfa ccumuoluaurtn icnegr taanidn ties,
eveacn e rtain ditshtteru eorsefnsv eranefttgMesaar ry 'd 6.1i8"0n g
Deleaulzcseoo m men"tOdedldiy:wf, e t riteogd ob eyotnhdi s
tradidtuiayoli,n itpat rlie sc biesceawluewys r eoi tnte a ndNeemi.t her
onoefu sw atsh mea dmoartn h pes ychiiwtaa tnsre icseytts ,obs ea r
twtoor elae apsre.o T.che.pes r so ciwesh sawste acf alxl"u.lll
Frotmh eixsc haang geen,uw ioknrm ea chwianbseo rann,d
formt ehno ni wta ism postsoii dbelnet ibfye lwohtnaoogt ne ed or
tot hoeht ebrce autshemi asc hwiasnn eo ats imspmul oef t wo
indiviIdtu aoslnesle.ymt eord e siinad " et owo fu s" tthhea t
cosigonftah tbeuo roeekv okeisft,nu cyteimtoo nrpsero oufnidnl y
a" ebtweenc-atpwaoobfc"l r ee aotfain necgwo cltlisevuebt jitevyci.
Int hemiarc hbiiunfricca tthiteor nsu,ee n osfte h ensoet ions
liients hi en vtaeolrtf h eriersv pepe ectraistloyiTn.ot ry iadnedn tify
thfeta hoefrs ucahns du ccho ncaesSp tte,p Nhaadna wurodet ,
woulbde c"otmop ldeirtseeglayre ds salecn no tnicaientp hte ir
workt:h oafat s sem.bl2"Tl haegeienrtw irirteim nagc hrienloein e s
poistioanc ionclgtl ieavses emobfle anguen ciaastt hiteor nu e
ftahoefrt hceo ncienpvtesnD toeeidstf. r,oa ltlh alte,ta odt he
creaotfait ohnim radwn hwoo ulrde sfuorlmtt h ceo aleosfc ence
boht,aF elix-oGra"i lGulaetst,aa rste huceza er"t oLoanuizsite r
hacso ined?
10/.
Thiisd oefaa s semibfslnu adgaem efnrout nadle rstthaen ding
singyu olfat rhDieel teuzaet-tGmauordioe fw ritiDnegl.e uze
explatihtnioehs di J sa patnreasnesK lunaitiUocnroh :i "iWsh at
enuncdioaentsoer tdee frt o suab jTehcetir.se ennou nciating
sujbetco,n ly assTehmibsl atmgheeaaistnn.a,s n ays semblage,
thearr"eep rocoefss uesbcejtsi fiwchiactwhili oalns "sv iagrni ous
suebcjtssoe,ma si magaenosdt haessr is.g "nIs1it3ws ti hU noa,
fromer sttuurdfneirenedtnt dh,Da etl ewuouzleod p eunpm ost
expliacbiottuhltsey p iefciocfti hteyj iiornw to kr.H ep resents
Guatatsaa gr rio up a"nsodftf eararsb " e aiufmtuel tapthoo r
exprensast outftrh heee b iornt dh,oa ftt h see sai nkoinan h gi ll
sid"eFl:ei cxo ublecd ompatroae s deo au twairncd olnys tant
movemwetinhct o,n tiflnausoohufels si gHhet m.jp ufsor mo ne
actitvoai ntoyth hese lre,le ipthste tl rela,sva e,nh de n evsetro. ps
Hen evpearu sHeems o.v aetes xtraosrpededi.Asn sat romy e I,
woulbder atherhl ilIlm: io kvee lav ietartmyul nea,tb olc ea rry
outtw por eocjatots nc em,yi deaarised fiexeeass nt dh fee mwo ve
menwthisc Ihd oh avaeri en te.rT.nog.ae lt Fhleeirax,nI dw olud
havmea daeg oodS umwore st"l1e4r .
DeleaunzdGe u atstd aierffrie'pnetrn saoliitnideustc weod
rhytohftm esm poy,ars aoloriftttw o -sternogki"enWe en :e ver had
thsea mrehh ymtF.e lriexpc rhoemadef ron orte acttoti hlneeg t ters
hes etnotm e: siimttp'hlsIay w t as n oitns taettp h tei mIwe a.s
onyl capoafmb alkeis nogm etohuiotnft g h elma ,t eorne or two
monhtsa fterwwahrednFs e,l ailxr ehaaddmy o vesdo mewhere
el"s1Oe5n.t hoet hhearni dnt, h ewirre stliwnogrs-kem sasticohn s,
eacchh alltehnoegt ehtdeog r oa sfra a sh ec ouulndtt ihleb yo th
hatdo teaxlhlayu tshteseitdrr eonrug nttthih dlee baatnedddi s
putceodn cceoputtla dk fel,-e oafivtinsg bs ehheailnngldda iniitnsg
indepennodtteh nrcoaeuw gokhro f stainodbnau,rtt dh irzoautgh
prloeirtfainod,i ssem"inInm ayot piionnFi:eo lni,tx r fluhaeas dh es,
whiIlw ea ask inodf ligchotnndiuInch gti odrt ,hig enr ound.
intlociuct:on C1--:1h aosophy /
WhateIgv reoru wndoleudld e uapp atgraaionnrs,mf eadnF,de lix
wouplidic utkp a gaeictn.a,,n d wtekh eugsp ot ianhgde" .a16
TogethDeerl,ea unzGdeu atctoanrcie oiftv heewdi rirt ing
enter"pcSrriasmeba:llt ilhnc ego diensso atne asy task, even on
thsei mplleevoseftwl r itainnldga ng.uI"aT?gh eet waou thors
suogwhtay so efs caapnifyron mg coofd biyne gx potshienmgs elves
tot hfero coeftsh oeu tssioad ste od emotlhieess ht abflroim.ss hed
Int hsiesn tsheneo, m hado riazlorned aedfyia nsae nid d ewaollud
befl ulcya roruiitent d h see cvoonldu me piun1b 89l0wi,is thhe d
A ThousPalnadut sAe.saf roA nteidp-iuOisn,1 792i hta bde eann
extraoerddiitnsoacurrcsiyesa T.lh efi srtpi rntoifnt ghb eo ok
soorna nt a oniudht a tdob eq uicrkerlpiyn atnerdde edwitithe d
thaed diotfai noa nppn edxi8.O 1nt hoeht ehra nDde,l eaunzde
Guatttahrenise'evswse e rret rudleyb aattLe aBd o drea,n1td9h ey
kepbte iinggn obryte hdce o rpoorfpa styicohno awniattlhhy es ts,
notaebxlcee potfSi eorLnge ec laire.
197M7o:l ecRuelvlaourt ion
Pritooir ta ss socwitiahGt uiaotn0a t rh"remi o,l2erceuvloalru tion"
waGsr amcsrceia'atsni 1do79 n7t,,h p eu blidcaaottfGei u oant tari's
bokow,a s ap ekreiiynIo tda hliisadtnuo rrwiyhn igac m ho vement
develwohpoesde raandvdii coalalelinmtcroyees lte Fgraatene'cds
May' 6t8ot hrea nks toufdp ernatnGsku'sa .tw taavsre isr tynr goly
impealnliden dv owlivttehhd e esveea nstt hswe eyr et akpilnagc e.
Hea nd fihreinsed xsp ertihe"enI cteaSdlp iraiannsa gv "e ritable
fuontoayfio nu Ttenhy .e aarftsbe eri dnegei pnlvyo wlivttehhMde a y
'6m8o vemtehneftuoy,n tdh emsientl hvseet sr oefeB tosl ogna
lookoinnn,og n plsutsuspeedafis,te hmdeo, l ecruelvaorlo uft ion
thediers iurnuefrsl aem do,v emaegnatib nusrte auocfr aaclile s
kinedxsp,r iensc soeamd p ellneyet lwa ngaunawdgti ehm ethods
unheaurndtt-iholef n .
1/2
