Table Of ContentCAHIERS
POUR
UNE MORALE
GAL LIM A,RD
n aé ttéi drelé ' édiotriiogndi enc aeotlu evr atgree ntexeem-phluaiit
ressu vre rbgléa dneHc o llaVnadGnee lder ndue1m é3rà8eo tt és
cinquanexetmep-lhauiisrtue vrsé ldi'nA rcAhrjeosm ari-Prioux
numérodte3é 9sà9 6.
� ÉditiGoanlsal ridm1,9 83.
Sartaret oujsoouurhsqa uilete tésex tpehlsio sophiinqaucehse vés
des am atunreis toéip eunbtlq iués' aspamr oèrts. n:sre présente
«
rocnetq uàeu ,n m omednotn névo,u lfjua' iaeriqte u j e' raein oàn cé
termiencte' red,és fti Tnaintqdiuiftes.a, qn utje se u viisv ainrlte s.t.e. ,
unpeo ssiqbuijellee is rt eép reonunq euj ede i esnqe u elmqoutecess
qujee v ouleanfi asi Purbel.i aésp rmèasm ortc,e tsex treess tent
inachteevqléuss' s,io lnostb ,s cpuuriss,jq 'yfu oerm udesle idéqeusi
nes onptat so udtéevse lopspeéerasau.le cteudr' inteorpùr éter
Ce
elleasu rapiuem netm ene(rJ-».P S.a rtrSei,tu atXi, 1o9n7s5 ).
C'eesn1t 9 4e7t1 94q8u cese Cahipeorusur n em oraolneé tt é
écriDtasn.ls ac oncldeu sLi'oEtner te Nléea n(1t9 43l)',a uteur
annonqçua'icitol n sacurnep rraoictho auivrnaa guep roblème
moraLl'.o ntoélcorgiivneae,si atu-rifaloi,rmt u elelrl e-dmeêsm e
«
prescrmioprtaiEleolsnls.se' ocucnuipqeu edmecee qnutei s etit, l
n'epsaptso ssdietb ilrdeee irsm pérdaest eiisfn sda itciEflslle.a isse
entrecvepoeinrd caeqn ustee urnaée t hiqqupuiree n dsrerase sponsa
bileintf ésa cde' urnéea lhiutméa iennes ituatLei opnro.j deet
»
fondeurn meo raelesc te pendaanntté ràiL 'eEutrer te Nléena t:
Sartértea diéjtàt reènsg adgaénce st tree cheern1c 9h3(e9vo ises r
Cartnsde el ad rôdleeg uerre).
Les textesp uqbuleii comnin'o soup nsat ru fournem nesre mble.
L'auletsea ui rn tiltuuilé-sm Nêomtepe«os ula r M oraTloem,1e e t
TomIIe » .L ed euxicèhamiee( r"T omIIe »)n 'éat uét ilisé qu'à
moitcieqé u,di o nàn epe nserq u'ial b ieenuru ptudre' une
y
continuistilé ep, r omnjê'emétetp aapisot u aru taanbntad onné�
Ont rouvera déeguaaxple pmieecnneLdtsep . re mieesurtn t extdee
194é5c,r siudtreg ranpdaegvseo sl apnltieeéensds e uixn,c omoup let
abandionntn«ié tB,ui leeénst u bje»c ti;sil epv riétséceonmtmueen
7
dbéut joduern daelu,fx io sd atLeé .s ecoensudtn éet usduer
lo'prepsisodne Nso iarusEx t atsq-uUSena irsat,vr aei td osuatnes
li'ntedni'tnicoonrp àos raMe orar le.
Ce«sN otesb iqeun'cé riatuce osu rdaelnp atl uemnteo rne lues,
»,
sonutnp epul usd esqn uoet eelsl;e s flio nsetot n tu n spoluuvse nt
qu'dàe mrié déeisMg.a iesl lnoe'nspt a ss tdruec t:lu i'rnexed,q ui ne
sep rétpeanesdhx aufs,at p ioubru dte c ompeunnsp eercu e tte
abseennsc ueg,ag néqtru elcqounetso urs.
Arlette Elkaïm-Sartre
CAHIER 1
Tantq u'ocnr oietn D ieui le stl oisidbelf ea ilreBe i enP OURê tre
moralL.a m oralidteév ieunntc ertamiond ed 'êtoren tologieqtu e
même métaphysiaquuqeu eilln ousf auatt teindErtec .o mmei l
s'agdi'tê tmroer ala uxy euxd eD ieup,o url el ouepro,u rl 'aider
danss ac réatiloans ,u bordinadtuif oani ràel 'êterselt é gitiCmaer.
enp ratiqluacha anrti tnéo usn es ervognuse l esh ommes,m aiesn .
étacnhta ritanobus.l e servonDsi eu«. L 'êtres»u périeauurq uel
'nouast teignoness te ncoruen être-pour-aDuet rulià.c e que
j'appelluenr ianid ividualoinstmoel ogidquu ceh rétiIelns .' enri
chiett s ep arei,l d evienutn eb ellmea ison, spaceitbe iuesne
meubléel am aisodne D ieuI.le stl égitidm'eê tlreep lubse aul,e
meillepuors sibLl'eé.g oïsdmue S ainets ts anctionMnaéi.sq ue
Dieum euree tl eS ainnt' esptl uqsu 'uéng oïs:t eqàu osie rqtu 'Hait
l'âmbee llqeu,' islo ibte aus inoàn lui-mêmeA ?c em omentl a
maxime« fairleam oraliptoéu rê trmoer a»l este mpoisonnDéee .
même « fairleam oraliptoéu r faliamre o rali»t.é I lf auqtu el a
moralistedé é pasvseer usn b utq uin 'espta se llDeo.n neàrb oiràe
celuqiu ia soinfo np ourd onneàr b oirneip ouêrt rbeon maisp our
supprimlears oifL.a moralisteés upprimeen s ep osanetl,l see
posee ns es upprimaEnltl.de o iêtt rceh oidxu m onden,o nd es oi.
Problèmej em e défidee l am oraliitmém édiatiely, e ntrter op
dem auvaisfeo it,o utelse st iédeudrels ' ignoraMnaciesd. u m oins
ellae cec aractèerssee ntideel l am oralitléa s pontanéliat é,
subordinatài lo'no bjLeat .m oralietsét l 'inessepnatriceqelu e
subjectilvi'toéb;je esttl 'essenLtair eélf.l exion sulpapm raiume
vaisfeo ie tl 'ignoramnacies,l 'objpeats saeu rangd 'inessentiel
(commea up oindte v ued el ac onnaiss:a nccoegidt'oa)p,p arence.
Soluti:o êntràe l af oidse horestd edanEss.t -cpeo ssible?
11
Sit uc herchle'sa uthentpiocuirtl é' authenttiucn i'teéps,l us
authentique.
La moralitcéo:n versipoenr manentAeu. s ensd e Trotsky:
révuotliopne rmanenLtees.b onnheasb itu:d eelslneess onjta mais
bonnepsa,r cqeu 'elsloensht a bitudes.
Typed el am oralseu bstanti:a liste
JouhandeAaul,g èdbervsea lemuorrsa :l es
« Ceq uii mportce' esdt' êtdraen su nc ertaéitna Cte.q u'ofna it
n'ad 'importaqnuceep ourl esa utre»s .
Jouhandeiaub,i 6d1.: ,
« Certaionbss ervednelt o ienn e ux-mêmelsep sh énomèndeesl a
viec ommes 'illesu ért aiepnetr sonnelleémternatn geAr lse.u rs
propredsé sirisl,s a ssistecnotm me à un événemendt' ordre
universDeell .àl eupra rtiallietuiérn, t ransigeeannvceerl sep éché
seuli;l psa rdonnetnotu àt l av ertu» .
eti bi6d0.: ,
« Lesp écheuornst l euhro nneulre,u resx igencdeeps é cheuert ,
horsl al oii,ly au nel odiu p échél,o sip ontanféueg,a cree,l ative,
d'autapnltu psr ochdee l av ie».
Idéed 'unea déquatiaovne cs oid,' unes olidaraivteécs oi:
l'univemrasneqlu el as ignificdaut piéocnh eét l av ieI.lf auêtt re
moradlu d edandse s ond ésiertn ond ud ehorMsa.i sd 'autpraer yt
aura-tm-oirla listaén sl 'univerNsoeuls?r etrouvloend si lemme
dehors-dedans.
« Iln 'ya pasd eV ertui,ly dae sv ertu»sC.o ntrceet tiel lusdieo n
l'espdreis té rieufxa,i rveo iarv ecJ ouhandelaaud ialectidqeuse
vertuest d esv icesc,h acunaep pelaln'ta utertep assandta ns
l'autre.
Dehors-dedaqnuse:l ar éflextioine nnlea s pontanéeinttér e
parenthèesnes su,s penssa,n sl uiô tesra f orcaef firmatciovmem,e
rn0x'TJ1 phénoménologoiùql uare é flexnioonnc omplinc'ee mpêche
pasu nes econdde' affirdmaenrsl 'attitude nlaatr uéraellidltueé
monde.
Lab aseu ruqudee l av iem oraldeo iêtt rlea spontanéit�. c'est-à
dirle' immédila'ti,r réfléchi.
L'origdienl ear éflexeisotun n e ffodretr écupéradtuiP oonu r-soi
pars oi-mêmpeo,u ra rrivàe urn Pour-sqouiis oiSto iI.lc onvient
doncq uel ar éflexaiiotpn o urb utd irecette ssentlieeP lo ur-soi
irréfléRciheinn. ' esitm oprtapnoutr e llqeu el eP our-sDoain.s l a
1.V oiernf idne v olumpea,g5 e9 5l,at raducdteitsoe nr mgerse (cNs. d.B.).
12
réfI�miocrmillceo mpliccee ,qi umip 9crt'eel s'tê mtorI'e�A��
'i#léchiI.ls �agdievt o ulloeiB ri e(nd anls' irréflpeoxuiêrtrq �n )
mor.aLla.m odificeantr iéoefnxl iopnu rep eut-·emloldei.cf ei er
pqidnetv ue?
: •... , J'O.:
J'amio ntrcéo mmenutn er éflecxoimopnl éitcaepi ots siàb le
partdierl,.' irré1.:f A l:épcrhéisj ee.n dtoi.mi osn tr.coettlrmen.ut n e
réflepxuiroeens ;pt o,s siàbplaer,t ilra-idreé fIiemxpiuorUne: .n e
s�apgaidste m ontrceormmelilatr éflexisoonrt'd peultreaé flexion
impurmea icso mmenetl leenp eustor tSiirn.o.n n ous aurions
affaài urneed ialectnioqnàu uen,em oralDeel. a m êmef açon
d'ailleluepra sss adge!':ie r reéxfiloànl ar éfleexsiurtto ndr'a me
librdee l ap ersonne.: ' ";'"'' 'je;
", �'. :
'.,f;a iqLetu el ec hoidxa nl'si mmédtei salta p lupai1tdeums pl:
,I lmse d ise:in flta ubti eqnu veo uesx pliqluani aetzcu arirel y'â
èhevzo uusn en atuqrueie s lt' inautheLen ftaiimctêi mteéq .u e
LÊ'treelt Ne éa ntes utn eo ntologiel acd o'navvearnsstui popilose
qu'ucnoen veressintoé nc esseatpi,ar creo nséquqeun'yti ,lua n e
attitude nCaotmumreendltol neecx. p liquelzan- avtouupresu, s:i :
quel 'hmoeme slti brJeen? en ipea qsu 'ialiu tny en atucr'ee,s t-à;
dirqeu 'ocno mmnecep arl af uiettle ' inauthMeanitlsiaq q uuees.
tioeri' Sdte s avosiicr e tntaet uerseut n iverosueh lilset orIilyqa U,e .
i'yla e ui,yl a uruann ombrfeid n'ih ommeetls ed ramse' ejsotué ét
sej oueernat creehs o mmesL-els ày.s tèemspeta rfaitcelmoesn'te l
c'els'tH istAoiinlrsoeir. s jqeuc eo nsiqduèerl eeo sb jectfiaointse s
�ul V"s iècalvJe.. -àCP .l ateotcn e llqeusel 'ofna aiutj ouràd' hui
{'existennt'ioapnlatics sh maen gné',a tteijganmealniapts h ilosOl
phipea rticmualiissèi rmep lemleed nrtod iet' convejreps eiuoxn ,
l'interpsraéndtsoe urct oem muen nea tuurnei verdsele 'lhloem me.
Maiasu sscio,m mPea sccaolm,m sea c huotrei gince'lelset,- à-dire
tommeu né vénemheinstt orqiuqieu selt ' établids'suerimée nt
sociLéatn éa.t usreer laefi tah iits torqiuqleue heso mmeasi eunritê
natuqrueel, ' humaennic théo isils'soapnptr epsosudiréo bnud tê
!ibnh istoaiicrthe o idseci o mmencpearrl an atuErnec .es erilsê
têvpee rpédteula e'nl i tpyhssiesrt ja uis telmaep nots sibhiilsittt:>ér P
qUee tp erpétuelulteompeinqtlu 'ea udter eL anc ahtouicrx'e.el set
choidxes oi-mêemnfe a cdee l al ibeorptpér esdseisav uet res.
,
)P,a sd e« caractèdraensls»' ApocalOynpy sees.'t t otijoui'S
surprijsen: e l ec roypaaissc apabdlece e lLae.c aracetsètr e
,,2. I.'sl A1;ep p epCquf.e1u.tn( 'N ddp,u.iaEnmcg.e)aee. n quqeuS ea orautio rtme di ebs a rrleparhrase
�omm(eN.ndc.Bé.e).
13
l'ensesmtbalbdele ers e lataivoelnc's a uatvreelc,ei sn strumeentt s
avelcem ondes,o ulsap ressdieosln i beretxétsé riSe'urieelss t.
stabcl'eeq sutel ap ressrieosnct oen staentqt uele e isn stitutions
sonstt ablLeecs a.r acetsèltrep e r odud'iutsn oe ciiéntsét itution
neleltte r aditioLneac lairsatcetc.è' rees,t -làan-d aitruer e.
L'ontoelxoigsitee nteisetal llies-tmheêi mset orIiylqa ué ev.é ne
menptr emice're,s t-là'-adpipraerd iuPt oiuorn- psaonrié antisa
tiodnel 'êtLrame o.r adloei êtt rhei storci'qeuset,- tàr-oduivreer
l'univdearnlss'e Hli settol ierr ees sadiasnlis'r H istoire.
Tantd 'hommteas,dn etc haisteasdn,et m ais:o nusnn ombre
finNio.u pse nsoln'sh omsméer,ii nef iCn'ieeds.it r,a -t-noonu,s que
considélraso énrcsio en creètft ien dieehs o mmersé eclosm muen
casp articduell iase érr ie idnefshi onmimeep so ssiMbalilsee s .
possivbileend tel 'homcmoen crNeotu.ss ommetse lqsu el e
possibploes ssiebà ip lairstdeien r o uAsi.n sbii,eq nu el ep ossible
etd,o nlc',u nivseoriustne esl t rucntéucrees sdaeli 'raec tifoanut, il
reveanuid rr amien dividdelu ase élr fiien iHeu man»i ltoérsqu'il
«
s'agdietsb utpsr ofodndels ' existAe lnacs eo.u rfcien eite
histordieqspu oes sibAl ceest.st oec i-éctLaié .m oraelseu tn e
entrepirnidsiev idsuuebljleec,th iivset oerti que.
A qusi' adrle'sesxei gmeonrcaelA e l?' univaebrssterlMa aiits?
ellpee rtdo uste nest d evieanbts trealiltee- meêtmf eo,r melle;
puisqluase i tuactoinocnr cè'tees,t -sào-cdiipareleuec t,h angSeir .
l'odni: ta gidset elolute e lflaeç otno,u tcehso séegsa lde'sa illèurs,
l'exigpeenrctdeo uste ncsa re llseer éfèaruer etoéutre rnel.
Probldèeml eac ollabooruar téisoins t:va oniculenàc homioxr al
concrLeekt a.n tinsemn eo uasp prernideà nc es ujIelft a.:u un t
certdaéivne loppdeelm 'einddte ép ea tr-iuen cee rtaliinaeid seo n
l'idéoploolgiitei coà-l s'oicdiéaonllaeot giioene atlJce'.,e xdi'guen
Françqaui'sri elf ulsace o llaboerna1 t49i0oJ.nes uibse aucoup
moinssû rl orsqsu''aigdli' tun no bldeuX VeIs IiIècll'ei:dd éee
patreisietn certeatli enn oeb elnes ommees fti dàèu lner égidmee
drodiitv iqnu,ed esh ommeàs q uii ln 'accopradsle ed roit de
produuinr eg ouvern(epmueinsctq' uecese tlj au stemqeuni te ens t
questviioenn)n deenr te nverEstse ir .n souupsp osuonnegsu erre
russo-améertli aFc raainndceee n ouveeanuv ahliase o,l utqiuoen
ja'ic hoiesni1 e49 0n 'edsétj pàl uvsa labpluei,s qus'ueplploes ait
unem inordietc éo llaboraautl eiueqruus ed ancse c onfcl'iets t
touutnee m oitdielé a p opulaqtuisioe rn a ngedr'auc nô toéud e
l'auEtnrv eé.r intoéuc sh oisils'suonnisv ceornscerCle' te.s t-à-dire
l'ensedmebshl oem meqsu is et rouvdeanntls a m êmes ituation
historEitnq ouuees.x igedoeln 'sh istqour'sieeenr n e plapçaarn tl a
pensséyen thédtainqnsuo et srei tua(tci'oens t-eàns- odmimreeen,,
14
