Büyünün Rengi - Terry Pratchett

297 Pages·2013·1.09 MB·Turkish

by  Terry Pratchett

BÜYÜNÜN RENGİ - TERRY PRATCHETT

Özgün Adı: The Color of Magic / Terry Pratchett, Çeviri:
Ümit Tosun

Bu kitabın telif hakları Kesim Ajans aracılığıyla alınmıştır.
Türkçe yayın hakları sadece İthaki Yayınları'na aittir.

Yayına Hazırlayan: Savaş Kılıç
Teknik Hazırlık: Penguen Kitap Kaset Bas. Yay. Ltd. Şti.
Kapak ve İç Baskı: Kitap Matbaacılık

1. Baskı İstanbul, Ekim 1999

İthaki Yayınları
Caferağa Man. Sakızgülü Sk. 33/2 Kadıköy 81300 İstanbul
Telefon: [phone]
Faks: 0 216 338 26 33
http://eskikitaplarim.com
e-kitap, v1
- DİSKDÜNYA • 01 -

BÜYÜNÜN RENGİ

TERRY PRATCHETT
Çeviri: Ümit Tosun
Terry Pratchett

1948'de doğdu, hâlâ da ölmüş değil. 1965'te gazeteci
olarak çalışmaya başladı ve ilk cesedini işe başladıktan
üç saat sonra gördü; o günlerde iş tecrübesinin bir
değeri vardı.
1987'de kendisini Diskdünya'nın daha eğlenceli
çalışma hayatına adadı. O günden bu yana kitaplarının
sayısı iki katına çıktı. Genç okurlar için de kitaplar
kaleme alan Pratchett, zaman zaman edebiyatçılıkla
suçlanmaktadır.
,
BÜYÜNÜN RENGİ
ÖNDEYİŞ

Uzak ve elden düşme bir boyutlar dekorunda, uçmak için
yaratılmamış bir yıldız düzleminde kıvrılarak yükselen yıldız
dumanları incelerek kopmaktadır...
Gözün görebildiği...
Hantal kolları ve bacakları üzerinde donmuş hidrojen
bulunan, iri ve yaşlı kabuğu meteor kraterlerime çopurlanmış
Kaplumbağa Büyük A'Tuin, yıldızlararası boşlukta süzülerek
gelmektedir. Göz salgısı ve asteroit tozundan kabuklanmış
olan deniz büyüklüğündeki gözleriyle O, Hedefine kilitlenmiş
bakmaktadır.
Bir şehirden daha büyük beyninde, jeolojik bir yavaşlıkla,
yalnızca Ağırlık'ı düşünmektedir.
Ağırlığın çoğu elbette Berilia, Tubul, Büyük T'Phon ve
Jerakeen adlarındaki dört büyük muazzam filden ileri
gelmektedir. Gökyüzü'nün açık mavisiyle kubbelenmiş ve
engin çemberi uzun şelale ile bir çelenk gibi süslenmiş
Dünya'nın diski, bu fillerin geniş ve yıldız yanığı omuzlarında
durmaktadır.
Astropsikoloji henüz onların ne düşündüklerini tespit
edememiştir.
En uçtaki dağlan Kıyıyamaç'ın üzerinden taşan, küçük ve
gizliliği seven Krull krallığı, en sarp kayalıkların ucuna bir
destekli ayak ve makara düzeneği kurup, birkaç gözlemciyi
kuvars pencereli pirinç bir gemi içinde sis perdeleri arasından
gözlem yapmaları için Kenar'dan aşağı indirinceye kadar,
Büyük Kaplumbağa sadece bir varsayımdı.
Sarkıtıldıkları derinlikten büyük köle gruplarınca çekilen ilk
astrozoologlar, A'Tuin ile fillerin doğası ve şekilleri hakkında
birçok bilgi getirebilmişlerdi, fakat evrenin doğası ve amacına
ilişkin temel sorunları çözmüyordu bu.
Astrozoologlar gitgide artan bir otoriteyle, Bu hayati soru
bir derin uzay gemisi için daha büyük ve daha güçlü bir
ayaklı destek inşa edilmedikçe yanıtlanamaz, diyorlardı. Bu
arada açığa çıkarılan kozmos hakkında ancak spekülasyon
yapabiliyorlardı.
Sözgelimi, A'Tuin'in hiçbir yerden gelmediği, ezeli ve ebedi
bir tekdüze emeklemeyle ya da değişmez bir yürüyüşle 'hiçbir
yer'e doğru gideceği yolunda bir teori vardı. Bu teori
akademisyenler arasında popülerdi.
Buna alternatif bir teori, dinî inancı olanlardan kabul
görüyordu. Bu teori; besbelli dev kaplumbağalarca taşınan
gökteki bütün yıldızlar gibi, A'Tuin'in Doğum Yeri'nden
Çiftleşme Zamanı'na doğru yürüdüğü yolundaydı. Çiftleşme
Zamanı'na ulaştıklarında kısa süreyle ve tutkuyla çiftleşirler,
bu ateşli birliktelikten de yeni bir grup dünyayı taşıyacak yeni
kaplumbağalar doğardı. Bu, Büyük Patlama varsayımı olarak
bilinirdi.
Böyleyken; bu olaylı akşamda dünyadaki en eski şehrin
yanışından merkeze doğru yükselen dumanı ilk gören dışarılı,
Büyük A'Tuin'in sağ gözünün beyazlığını tam ölçebileceğini
umduğu yeni teleskobunu deneyen, Değişmez Yürüyüş
tarikatından genç bir kaplumbağaevrenbilimci oldu.
Genç kaplumbağaevrenbilimci o geceden sonra kendisini
çalışmalarına o denli kaptırdı ki, bununla ilgili her şeyi
unuttu. Yine de, ilk gören oydu.
Başka görenler de vardı...