Büyücü - Raymond E. Feist

1051 Pages·2002·4.32 MB·Turkish

by  Raymond E. Feist

RAYMOND E. FEIST
GEDİKSAVAŞLARI EFSANESİ
BÜYÜCÜ
Çeviren: GAMZE SARI
Tarayan: R. V.
Düzenleyen: eldkaan
Table of Contents
Kapak
Haritalar
Büyücü
KİTAP 1: Pug ve Tomas
FIRTINA
ÇIRAK
KALE İÇİ
SALDIRI
GEMİ ENKAZI
ELF MECLİSİ
ANLAYIŞ
YOLCULUK
MAC MORDAIN CADAL
KURTARMA
EFSUNCUNUN ADASI
MECLİSLER
RILLANON
İSTİLA
ÇATIŞMALAR
BASKIN
SALDIRI
KUŞATMA
KİTAP 2: Milamber ve Valheru
KÖLE
MALİKÂNE
DEĞİŞTİRİLMİŞ ÇOCUK
EĞİTİM
YOLCULUK
KRONDOR
KAÇIŞ
YÜCE
BİRLEŞME
TEMSİLCİ
KARAR
AYAKLANMA
HİLELER
İHANET
MİRAS
RÖNESANS
Yazar
Yayınevi

Birinci Kitap
Pug ve Tomas
FIRTINA
F
IRTINA DİNMİŞTİ.
Pug kayaların kenarında sekiyor, gelgit birikintileri
arasında dolaşırken zorlukla basacak yer bulabiliyordu.
Gözleri fıldır fıldır dönerek yamacın altındaki her birikintiyi
inceliyor, henüz sona ermiş fırtınanın etkisiyle bu göletlere
sürüklenmiş kılçıklı yaratıkları arıyordu. Bu su bahçesinden
topladığı kum böcekleri, kaya sürüngenleri ve yengeçlerle
dolu çuvalını taşırken genç kasları ince gömleğinin altında
şişiyordu.
Öğlen güneşi, çevresinde kıpırdaşan denizi pırıl pırıl
aydınlatırken, batı rüzgârı güneşten yol yol açılmış kestane
rengi saçlarını dalgalandırıyordu. Pug çuvalını yere bıraktı,
ağzının sıkıca bağlı olup olmadığını kontrol etti ve açık bir
kumluğa oturdu. Çuvalı dolu sayılmazdı, ama Pug önündeki
fazladan bir saatlik zamanı dinlenmeye ayıracaktı. Aşçı
Megar, çuval doluya yakın olduğu sürece başını ağrıtmazdı.
Sırtını büyük bir kayaya dayadı, az sonra sıcak güneşin
altında uykuya dalmıştı.
Saatler sonra, serin bir su serpintisiyle uyandı. İrkilerek
gözlerini açtı, gereğinden fazla kaldığını anlamıştı. Batıda,
denizin üzerinde, ufuktaki altı küçük ada olan Altı Kız
Kardeş'in karanlık siluetinin üzerinde kara fırtına bulutları
toplanmaya başlamıştı. Yağmurun isli bir tül gibi peşinden
sürüklendiği bulanık, dalgalanarak yaklaşan bulutlar, yazın
başlarında sahilin bu tarafında olağan sayılan ani fırtınalardan
birini haber veriyordu. Güneyde, Denizcinin Kederi'nin sarp
yamaçları gökyüzüne doğru uzanıyor, dalgalar o kayalık
kulenin dibini dövüyordu. Şiddetli dalgaların ardında
köpükler kabarmaya başladı, fırtınanın az sonra vuracağının
kesin bir işaretiydi bu. Pug tehlikede olduğunu biliyordu, yaz
fırtınaları kumsallardaki, hatta çok şiddetliyse ilerideki alçak
bölgelerdeki herkesi boğabilirdi.
Çuvalını kapıp kuzeye, kaleye doğru ilerlemeye başladı.
Birikintilerin arasından geçerken rüzgârın serinliğinin daha
derin ve nemli bir soğuğa döndüğünü hissetti. İlk bulutlar
güneşin önünden geçip parlak renkleri gri tonlarına
dönüştürürken, yamalı bir bohçayı andıran gölgeler günü
bölmeye başlıyorlardı. Açıklarda, bulutların karanlığını delen
yıldırımlar düşüyor, şimşeklerin boğuk gümbürtüsü dalgaların
sesini bastırıyordu.
Pug kumsaldaki ilk açıklığa gelince hızını arttırdı. Fırtına
umduğundan daha hızlı yaklaşıyor, önünde yükselen gelgiti
de hızlandırıyordu. İkinci gelgit birikintisi bölgesine
ulaştığında, suyun kıyısıyla yamaçlar arasında ancak on
adımlık kuru kum kalmıştı.
Pug kayaların arasında hızla, bir o kadar da dikkatle
ilerledi, iki kez neredeyse tökezliyordu. Bir sonraki kumluğa
vardığında, son taşın üzerinden atlayışını ayarlayamayıp yere,
kötü bir şekilde indi. Ayak bileğini tutarak kumların içine
atladı. Gelgit de, sanki bunu bekliyormuşçasına kabarıp, bir
an üzerini tamamen kapladı. Görmeden elini uzatınca,
çuvalının sürüklenip gittiğini hissetti. Çılgınca ileri atılarak
onu tutmaya çalıştı, ama ayak bileğini kullanamıyordu.
Yuvarlandı, su da yutmuştu. Öksürüp tükürükler saçarak
başını kaldırdı. Doğrulmaya başlamıştı ki, ilkinden de büyük
ikinci bir dalga göğsüne çarpıp onu sırtüstü devirdi.
Pug dalgalar arasında oynayarak yetişmişti ve tecrübeli bir
yüzücüydü, ama bileğinin acısı ve dalgaların çarpışları onu
giderek paniğe doğru sürüklüyordu. Bunu üzerinden atıp,
dalga çekilirken hava almak için yüzeye çıktı. Yarı yüzerek,
yarı çırpınarak yamaca doğru ilerledi, suyun orada sadece
birkaç santim derinliğinde olacağını biliyordu. Pug yamaçlara
ulaşıp yaslandı, ağırlığını elinden geldiğince yaralı bileğine
vermemeye çalışıyordu. Kayalık duvar boyunca ağır ağır
ilerledi, sular da her dalga ile birlikte yükseliyordu. Nihayet
yukarıya çıkabileceği bir yere ulaştığında, sular beline kadar
yükselmişti. Kendini yola kadar çekmek için tüm gücünü
kullanması gerekti. Bir an durup soluklandı, sonra
tırmanmaya başladı, taşlı zeminde yürümeye direnen bileğine
yüklenmek de istemiyordu.
Dizlerini ve bacaklarını taşların üzerinde yara bere içinde
bırakarak zorlukla tırmanıp, nihayet kayalıkların tepesindeki
çimenliğe ulaştığında yağmurun ilk damlaları da düşmeye
başlamıştı. Pug tırmanışın verdiği yorgunluktan nefes nefese,
bitap düşmüş bir halde kendini yere bıraktı. Seyrek damlalar
hafif, ama aralıksız bir yağmura dönüşmüştü.
Soluklandıktan sonra doğrulup, şişmiş bileğini inceledi.
Dokunmaya karşı hassastı, ama oynatabilince içi rahatladı:
Demek ki kırılmamıştı. Dönüş yolunu topallayarak kat etmek
gerekecekti, ama kumsalda boğulma tehlikesini atlattığı için
de rahattı. Kasabaya vardığında Pug sırılsıklam ve üşümüş
olacaktı. Kalenin kapıları gece kapanacaktı, hassas bileğiyle
ahırların arkasındaki duvara tırmanmayı da göze alamayacağı
için, orada kalacak bir yer bulması gerekecekti. Hem bekleyip
kaleye ertesi gün dönerse, yalnızca Megar'ın ona
söyleyecekleri olurdu, ama duvardan atlarken yakalanacak