Table Of ContentBUON GİORNO A TUTTİ
H. Vedat ATACAN
Bursa
2020
1
Sayfa Tasarımı / Design della pagina H. Vedat Atacan
Kapak Tasarımı / Design della copertina Emre Atacan
İletişim / Contatto [email protected]
2
3
İçindekiler
Önsöz 3
İtalyan Alfabesi 4
Cümle Yapısı 7
Sıfatlar 8
Edatlar 12
Zamirler 16
Zarflar 21
Fiil Çekimleri 26
Sayılar 35
Haftanın Günleri ve Yılın Ayları 40
Saatler 41
Tarihleri İfade Etmek 44
Tanışma ve Selamlaşma 45
Kendini Tanıtma 46
Referans Cümleleri 47
Hava Durumu ve Mevsimler 50
Eğitim 54
Ulaşım 55
Adres İfade Etmek 58
İnsan Vücudu 59
Spor 61
Alışveriş 62
İsimler ve Soyadları 67
Diller ve Milliyetler 68
Yiyecek ve İçecek 69
Aile 70
Fiziksel Görünüm 71
Renkler 72
Telefonda Konuşmak 73
Önemli Cümleler 74
İki Ülke 77
Küçük Sözlük 83
4
Önsöz
Bu kitap, İtalyan dilinin temellerini öğrenmek isteyenler içindir.
Yabancı dil öğrenmenin temel kurallarından biri, öğrenmek için yabancı dille ilgili birçok kelimeyi bilmektir.
Bu nedenle kitabın konuları örnek kelime ve deyimlerle zenginleştirilmiştir.
Bu kitabı, ihtiyaç duyduğunuz her an İtalyanca kavramlarını gözden geçirmek için bir başvuru kılavuzu olarak
kullanabilirsiniz.
Bu kitabın arkasında size yardımcı olacak küçük bir sözlük var.
Kitabın yazımında bana destek olan eşim Semiha ve oğlum Emre’ye, gerçek dostum Névine Attia MACCHI’ye
teşekkürler.
Yabancı dil öğrenmek heyecan verici ve eğlencelidir.
H.Vedat ATACAN
29 Ekim 2020
Prefazione
Questo libro è per coloro che vogliono imparare le basi della lingua italiana.
Una delle regole di base nell’apprendimento delle lingue straniere è conoscere molte parole legate alla lingua
straniera da apprendere.
Per questo motivo, gli argomenti del libro sono arricchiti con parole e frasi campione.
Puoi usare questo libro come guida di riferimento per rivedere i concetti italiani ogni volta che ne hai bisogno.
Sul retro di questo libro c’è un piccolo glossario per aiutarti.
Gra!zie a mia moglie Semiha e mio figlio Emre, mia vero amico Névine Attia MACCHI, che ha curato il libro.
Imparare le lingue straniere è emozionante e divertente.
H. Vedat ATACAN
29 ottobre 2020
5
Alfabeto - İtalyan Alfabesi
İtalyan alfabesi 16 sessiz, 5 sesli (A,E,I,O,U) olmak üzere 21 harften oluşmaktadır.
Yabancı dillerden gelen 5 harf ile İtalyan alfabesindeki harf sayısı 26 olmuştur.
Harf Harfin Okunuşu Harf Harfin Okunuşu
A a N enne
B bi O o
C çi P pi
D di Q ku
E e R erre
F effe S esse
G ci T ti
H akka U u
I i V vu / vi
L elle Z zeta
M emme
Yabancı dil kökenli harfler;
Harf Harfin Okunuşu
J y
K k
W doppuya vu
Y i greka
X iks
6
İtalyancadaki harf bileşenleri:
Ayrıca harf birleşmesi ile oluşan harfler de İtalyan alfabesinde yer almaktadır. Bunlar;
Okunuşu Örnek Sözcük
ca ka Cane
ce çe Cena
che ke Che
chi ki Chi
ci çi Cinema
cia a Camicia
cio ço Cioccolato
ciu çu Ciuffio
co ko Corso
cu ku Cucina
ga ga Gatto
ge ce Gemelli
ghi gi Ghiaccio
gi ci Giraffa
gio co Giornale
gl ly Glicemia
gn ny Agnello
go go Gonna
gu gu Guerra
sca ska Scatola
sce şce Pesce
sci şi Scimma
scia şa Sciarpa
scio şo Sciopero
sciu şu Prosciutto
sco sko Scotola
7
İtalyan dilinde isimler maschile (erkek) ve femminile (dişi) karakterli olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.
“o”
Maschile (erkek) isimler genellikle ile sonlanır.
dito (parmak), paio (çift), bambino (erkek çocuk), libro (kitap), treno (tren), fratello (erkek kardeş),
uomo (adam), gatto (kedi), ragazzo ( delikanlı), tavolo (masa) gibi.
“a”
Femminile (dişi) isimler genellikle ile sonlanır.
sorella (kız kardeş), donna (kadın), bambina (kız çocuk), bicicletta (bisiklet), lettera (mektup), sera (akşam),
amica (kadın arkadaş), tasca (cep), casa (ev), famiglia (aile), rivista (dergi) gibi.
İsimlerin Plurale (Çoğul) Hale Getirilmesi
Maschile veya femminile isimleri çoğul yapmak için,
(o) (e) (i),
ve ile biten Maschile isimlerin sonuna
(a) ( e ),
ile biten femminile isimlerin sonuna
(e) (i).
ile biten femminile isimlerin sonuna
getirilir.
Örnek
Tekil Çoğul
Orman bosco Ormanlar bosci
Göl lago Göller lagi
Erkek arkadaş amico Erkek arkadaşlar amici
Doktor medico Doktorlar medici
Eczane farmacia Eczaneler farmacie
Plaj spiaggia Plajlar spiagge
İstasyon stazione İstasyonlar stazioni
Gece notte Geceler notti
İsim nome İsimler nomi
kız kardeş sorella kız kardeşler sorelli
mektup lettera mektuplar lettere
göz occhio gözler occhi
8
Cümle Yapısı
İtalyanca cümle yapısı Türkçe’den farklıdır. Türkçe’de fiil, cümlenin sonunda yer alırken İtalyanca’da fiil
ortada yer alır.
İtalyanca’da oggetto (özne), nome (isim) den oluşacağı gibi, pronome (zamir), aggettivo (sıfat), avverbio
(zarf) ya da verbo (fiil) den de oluşabilir.
Özne, bazen isim ve zamirlerden oluşabildiği gibi bazen de isim ve sıfat cümlesi gibi uzun yapılar içerebilir
İtalyancada fiiller cümle dizilişinde özneden sonra gelirler.
İtalyan dilinde fiil ortada yer alır ve öncesinde yer alan bölüme özne, ardından gelen kısma ise genel olarak fiil
sonrası denilir.
Özne + Fiil + Yer/Zaman/Olay vs...
Noi partiamo per l’America. (Biz) Amerikaya gidiyoruz.
Questo film dura due ore. (Bu film 2 saat sürüyor.) gibi.
İtalyancada Olumsuz Cümle Yapımı
İtalyancada olumlu cümleyi olumsuz cümle haline getirmek için fiilin çekilş halinin önüne NON eki
getirilerek cümle olumsuz hale getirilir.
Örnek:
Olumlu Cümlemiz: Parlo con mio amico. (Arkadaşımla konuşuyorum(.
Olumsuz cümlemiz: Non parlo con mio amico. (Arkadaşımla konuşmuyorum.)
Olumlu cümlemiz: Oggi guarderò la tv (Bugün TV.izleyeceğim.)
Olumsuz cümlemiz: Oggi non guarderò la tv (Bugün TV izlemeyeceğim) gibi.
İtalyancada Soru Cümle Yapımı
İtalyanca bir cümleyi soru cümlesi haline getirmek için, kullanılan cümlede hiçbir değişiklik yapılmaz.
Cümlemiz, yazı dilinde soru cümlesi yapılacak ise yazıda soru işareti konulur ya da konuşma dilinde ise
vurguyla cümlemizin soru cümlesi olduğu belirtilir.
Oggi guarderò la tv? (Bugün TV izleyecek miyim?) gibi.
Casi Dei Nomi - İsimlerin Halleri
1- Nominativo (yalın hali) la casa (ev(
2- Accusativo (-i hali) la casa (evi)
3- Dativo (-e hali) a casa (eve)
4- Locativo (-de hali) in casa (evde)
5- Ablativo (-den hali) a casa (evden)
9
Aggettıvı - Sıfatlar
Aggettivi Qualificativi - Niteleme Sıfatları
Aggettivi Dimostrativi - İşaret Sıfatları
Aggettivi İndefiniti - Belgisiz Sıfatlar
Aggettivi Possessivi - İyelik Sıfatları
Aggettivi İnterrogativi - Soru Sıfatları
Aggettivi Numerali - Sayı Sıfatlar
1. Aggettivi Qualificativi - Niteleme Sıfatları
Varlıkların niteliğini bildiren sıfatlardır.
Bu sıfatlar kimi zaman isimden önce kimi zaman da sonra gelerek renk, şekil, tarz gibi birçok yönden o ismi
açıklarlar.
Buono (iyi), blu (mavi),nuovo (yeni), lungo (uzun),intelligente (akıllı), breve (cesur), bello
(güzel), brutto (çirkin),cattivo (kötü), pigro (tembel), attento (dikkatli), studioso (çalışkan).gibi.
Örnekler:
Fiore viola (mor çiçek), grande giardino (büyük bahçe),gatto piccolo (küçük kedi), scarpe blu (mavi ayakka-
bılar)
a. Aggettivi Dimostrativi - İşaret Sıfatları
Önüne geldikleri isimleri işaret yoluyla belirtmeye yarayan sıfatlardır. Türkçede olduğu gibi, italyancada da
baş-lıca üç tane işaret sıfatı vardır:
- Questo (bu)
Konuşan ya da yazan kişiye yakın olan varlıkları gösteren sıfattır.
Questa (bu); Questo sıfatının dişil cinsi için kullanılan halidir.
Örnek:.Questo libro è bello. (Bu kitap güzeldir.), questa ragazza.(bu kız), questa casa è mia.
(bu ev benimdir)
Questo (bu) sıfatının çoğulu için QUESTİ (bunlar), Questa sıfatının çoğulu için de QUESTE (bunlar)
kullanılır.
10
