Budizam bez verovanja - Savremeni vodič do prosvetljenja

105 Pages·2020·0.739 MB·Serbian

by  Stephen Batchelor (autor), Siniša Birovljev (prevodilac)

BUDIZAM BEZ
VEROVANJA
Savremeni vodič do prosvetljenja
Stephen Batchelor
NACIONALNI BESTELER
„Batchelor ... preporučuje Budizmu da odbaci učenje o reinkanaciji i karmi, i tako omogući ono
što naziva „egzistencijalnim, terapijskim i oslobađajućim agnosticizmom“ . Tajm magazin
BUDIZAM BEZ VEROVANJA
Savremeni vodič do prosvetljenja
Stephen Batchelor
Car Wu od Lianga je pitao velikog učitelja Bodhidharmu, „ Šta je najviše
značenje svetih istina ?“. Bodhidarma je rekao, „ Ništavilo, bez svetosti.“ Car
je rekao, „Ko mi se obraća?“. Bodhidarma je odgovorio, „Ne znam“
- Blue Cliff Record
Niko nam ne daje mudrost, moramo je otkriti sami, posle putovanja kroz
divljinu, koje niko ne može preduzeti umesto nas, od koga nas niko ne može
poštedeti, jer naša je mudrost konačna tačka gledišta sa koje sagledavamo
svet.
- Marsel Proust
Takodje od Stepena Batchelora
Sami sa Drugima: Egzistencijalni pristup Budizmu
Poverenje u Sumnju: Magnovenja Budističke Neizvesnosti
Vodič kroz Tibet: Centralni i Zapadni Tibet
Probuđenje Zapada: Susret Budizma i Zapadne Kulture
Stihovi Centra: Budistička vizija Uzvišenog
Prevodi
Vodič Kroz Bodisatvin način života (Shantideva)
Odjeci Praznine (Geshe Rabten)
Pesma temeljnog uvida (Geshe Rabten)
Um i njegove funkcije (Geshe Rabten)
„Čistoća i lepota prezentacije pretvaraju knjigu Stephena Batchelora u pravo bogatstvo
za ljude na bilo kom nivou duhovnog života. Ova knjiga je iznikla iz ozbiljnog i
posvećenog napora da Budističke istine učini pristupačnim. Batchelor i Buda, će vam
pomoći da skinete prašinu sa svog uma“
- Kate Wheeler, autor knjige
„ Ne tamo odakle sam krenula“
„Koncizno.... Batchelor uvodi nekoliko kontroverznih, ali pažljivo argumentovanih tvrdnji
ključnih za „egzistencijalnu, terapeutsku“ i agnostičku interpretaciju Budizma: drugim
rečima da Budizam u striktnom smislu nije religija, jer se ne oslanja na verovanje u Boga;
da Buda sebe nije predstavljao kao mistika ili spasitelja; i da je Budizam manje „sistem
verovanja“ a više lični „plan za akciju“ koji prirodno donosi moral, samilost i unutrašnji
mir u onoga ko ga praktikuje“
- Publishers Weekly
U znak sećanja na
Osberat Moora (Nanamoli Thera) 1905 ~ 1960
i Harolda Mussona (Nanavira Thera) 1920 ~ 1965
PREVOD
Siniša Birovljev
S A D R Ž A J
Predgovor XI
OSNOVA 1
Probuđenje 3
Agnosticizam 11
Patnja 15
Smrt 21
Preporađanje 25
Odluka 29
Poštenje 33
Prijateljstvo 37
STAZA 41
Svesnost 43
Nastajanje 49
Praznina 55
Saosećanje 61
SAZREVANJE 67
Sloboda 69
Imaginaacija 75
Kultura 81
Izvori i Beleške 85
PREDGOVOR
Pokušao sam da napišem knjigu o Budizmu na jednostavnom engleskm jeziku izbegavajući
upotrebu stranih reči, tehničkih termina, lista i žargona. Jedini izuzetak je termin
„dharma“, za koji ne mogu da pronađem pravu englesku reč.
Šire govoreći, „dharma“ se odnosi kako na Budino učenje , tako i na one aspekte stvarnosti
i iskustva sa kojima se ovo učenje i bavi. „Praktikovanje Dharme“ se odnosi na način života
kojim živi onaj ko je inspirisan ovim učenjem.
Zahvalan sam Heleni Tworkov i Loreni Kisly, koje su me ubedile da napišem ovu knjigu i
Loreninom uredničkom vođstvu, koje je pomoglo da mi cilj uvek ostane u žiži i
suprotstavilo se mojoj sklonosti ka digreisiji. Takodje se zahvaljujem Meri South iz
Riverheda na finalnom uređivanju rukopisa.
Zahvalnost takođe dugujem Sharpham Trustu, iz Devona u Engleskoj i Budističkom Centru
za Povlačenje , Ixopo u Južnoj Afreci, koji su mi obezbedili divnu seosku atmosferu za rad
na tekstu; i mojoj supruzi Martini na nepokolebljivoj podršci tokom rada.
Stephen Batchelor
Sharpham College
Septembar 1996
XI