Brève histoire de la Guinée équatoriale

224 Pages·1988·6.629 MB·French

by  Max Liniger-Goumaz

Brève histoire
de la
,
Guinée Equatoriale
DU M:ÊME AUTEUR
- - -
Economie Géographie Histoire Politique
Le self-service en Suisse et dans le monde, Prix «Edouard
Folliet », Université de Genève, 1953.
Les Anniviards. Essai de géographie humaine d'une vallée suisse
(Miméo), Genève, 1958.
Réflexions sur l'antiféminisme suisse, Les Editions du Temps,
Genève, 1959.
Jean-Jacques Rousseau au Val d'Anniviers, ou Les Lettres sur
le Valais, Les Alpes, Berne, 1959.
L'orange d'Espagne sur les marchés européens. Le problème
oranger espagnol, Les Editions du Temps, Genève, 1962.
La Suisse, sa neutralité et l'Europe, Les Editions du Temps,
Genève, 1965.
Méthodologie de l'enseignement de la géographie, Prix «Arthur
de Claparède »,université de Genève, Mémoires de l'I.P.N.,
1, Kinshasa, 1966.
Le mythe de l'établissement des Huns et des Sarrasins dans
les Alpes, Les Alpes, Berne, 1966.
De l'Eurafrique. Utopie ou réalité? Les métamorphoses d'une
idée, Editions CLE, Yaoundé, 1972.
The Congo Bassin and adjacent Areas, Textbook for Teaching
Geography of Africa, uNEsco/Longmans, Londres, 1975.
Africana. L'Afrique d'hier à demain, Les Editions du Temps,
Genève, 1977.
Historical Dictionary on Equatorial Guinea, Scarecrow Press,
Metuchen (NJ.), 1979; édition augmentée, 1988.
2"
La Guinée Equatoriale. Un pays méconnu. L'Harmattan, Paris,
1980.
Guinée Equatoriale. De la dictature des colons à la dictature
des colonels, Les Editions du Temps, Genève, 1981.
De la GuinéeEquatoriale. Eléments pour le dossier de l'afro.
fascisme, Les Editions du. Temps. Genève, 1983.
O.N.U.et dictatures. De ladémocratie et des Droits de l'Homme,
L'Harmattan, Paris, 1984.
Le pays où les vaches sont reines (Ouvrage collectif). «Où il
est fait référence à la race d'Hérens et aux fantaisies
d'aucuns ». Preiswerk et Crettaz (Ed.). Editions Mono-
graphie. Sierre, 1986.
Connaître la Guinée Equatoriale. Editions des Peuples noirs.
Rouen, 1986.
Small is not always beautifull. The Story of Equatorial Guinea.
C. Hurst & Co. Londres, 1988.
Comment on s'empare d'un pays. L'exemple de la Guinée
Equatoriale. En préparation.
De l'éradication du crétinisme et autres phénomènes remar-
quables tels qu'on peut les observer dans la région des
Alpes pennines, à paraître.
(Suite, page 4)
Max Liniger-Goumaz
BRÈVE HISTOIRE
DE LA
GUINÉE ÉQUATORIALE
Editions L'Harmattan
5-7, rue de l'Ecole-Polytechnique
75005 PARIS
-
Poésie Reportages
Soliloque logogriphe d'un géo8raphe enseignant, plaquette
(Emmanuel von Kirchendorf), dessins de GU Pasteur, Les
Editions du Temps, Genève, 1967.
La Pigale fédérale ou, les gaietés du Cameroun, album illustré
(Emmanuel von Kirchendorf), Les Editions du Temps,
Genève. 1970.
Voyez la technique. La ronde des métiers du Cameroun, album
illustré (Emmanuel von Kirchendorf), Les Editions du
Temps, Genève, 1971.
Suivez la mode. La ronde des métiers de C6te-d'[voire, album
illustré (Emmanuel von Kirchendorf), Les Editions du
Temps, Genève, 1976.
Bibliographies - Statistiques
Pygmées et autres races de petite taille. Bibliographie générale,
Les Editions du Temps, Genève, 1968.
Villes et problèmes urbains de la République démocratique
du Congo, Les Editions du Temps, Genève, 1968.
Préhistoire et protohistoire de la République démocratique du
Congo, Les Editions du Temps, Genève, 1969.
Eurafrique. Bibliographie générale, Les Editions du Temps,
Genève, 1970.
Bibliographies africaines, I, Energie, Politique, Population,
Transports, Les Editions du Temps, Genève, 1971.
Henry Morton Stanley (en collaboration avec Gergen Hellinga)
Les Editions du Temps, Genève, 1972.
Bibliographies africaines, II, Frontières, Légendes, Orographie,
Population, Les Editions du Temps, Genève, 1974.
Guinea Ecuatorial Bibliografîa general, I, Commission natio-
nale suisse pour l'Unesco, Beme, 1974(1782titulos).
Guinea Ecuatorial. Bibliografîa general, II, Commission natio-
nale suisse pour l'Unesco, Beme, 1976(2010tÎtulos).
Kivu-Maniema (République du Zaire), Bibliographie générale,
Les Editions du Temps, Genève, 1976.
Guinea Ecuatorial. Bibliografîa general, III, Commission natio-
nale suisse pour l'Unesco, Beme, 1978(1219titulos).
Guinea Ecuatorial. Bibliografîa general, IV, Commission natio-
nale suisse pour l'Unesco, Berne, 1980(1106tÎtulos).
Guinea Ecuatorial. Bibliograrw. general, V, Volumen recapitu-
lativo (Referencias 1-8125),Les Editions du Temps, Genève,
1985.
Statistiques de la Guinée Equatoriale nguemiste. Données pour
comprendre un désastre politique, Les Editions du Temps,
Genève, 1986.
Guinea Ecuatorial. Bibliografia general, VI, Les Editions du
Temps, Genève, 1987(3200titulos).
@ L'Harmattan, 1988
ISBN: 2-7384-0080-9
TOPONYMIE
Le régime des Macias Nguema et Obiang Nguema a
procédé à plusieurs reprises à des modifications de noms
de lieux. Il s'agit de :
Fernando Poo Macias Nguema, puis Bioco en
=
août 1979.
Santa Isabel = Malabo, d'après un roi bubi.
=
San Carlos Luba, d'après un chef bubi.
Concepcion Riaba, d'après un chef bubi.
=
Annobon = Pagalu,soit «Papa Galu» = Papa Coq
en créole local, rappel d'un sorcier local et de l'emblème
électoral de Macias Nguema, le coq. En 1980, les Anno-
bonnais ont contraint le gouvernement nguemiste à réta-
blir le nom d'Annobon.
Dans ce texte, la toponymie qui avait cours au moment
de l'indépendance est maintenue, les modifications opé-
rées par le régime du «clan de Mongomo» n'ayant
jamais reçu l'aval d'un parlement digne de ce nom.
6
l.
L W
,.
--8
i fi «
~~a:::
iii
0
R
......
«
!!
:::>
. d
0 w
W
.g LU
a: "...',
Z-
"
S})/''.:!.. -......--
~~ . ~
.. III
11I3c:)o
èS U ~ :::::>
1;5 ~ ~Q ~
il: 0
U
Oilf
Il
v~ .
..
,0-
~~ ~
~
r
~"t
f
oGE"tI
INTRODUCTION
Ces pages paraissent l'année du xxe anniversaire de
la République de Guinée Equatoriale. Elles visent à
offrir un tableau succinct du parcours des peuples et
des hommes de ce qui fut naguère la Guinée espagnole,
après avoir, des siècles et des millénaires durant, été terre
pygmée et bantoue. Avant d'être accaparée par des
envahisseurs européens, cette modeste tranche d'Afrique
pratiquait couramment la démocratie. Mais laminée par
la traite et la domination coloniale, la tradition civique
n'est pas encore parvenue à refaire surface. Voici pour-
quoi, depuis l'indépendance de 1968, la Guinée Equa-
toriale connaît l'horreur de la dictature sous la férule
successive de Macias Nguema (1968-79) et d'Obiang
Nguema (1979- ).
S'il est une portion de la côte occidentale de l'Afrique
où se sont exercées pratiquement toutes les pressions
coloniales européennes, c'est bien dans le golfe de
Guinée, et particulièrement le territoire de l'actuelle
Guinée Equatoriale. Portugais, Espagnols, Hollandais,
Britanniques, Américains, Allemands, Français s'y sont
non seulement succédé, mais affronté dans des luttes
qui ont mis en pièces le vaste territoire que le Portugal
d'abord, puis l'Espagne depuis 1778 détenaient dans la
région. Autant la compétition pour la maîtrise de ce
coin d'Afrique fut le fait des commerçants et des mili-
taires, autant l'a-t-elle été des missionnaires protestants
et catholiques. Ceux-ci, tout particulièrement les presby-
7
tériens américains, ont laissé au XIXesiècle de nombreux
travaux sur les populations de la partie continentale,
leurs mœurs, leurs langues. Au xxe siècle, après que
l'Espagne n'ait su conserver de son empire colonial que
les modestes parcelles que sont la Guinée espagnole et
le Sahara occidental, le reste du monde s'en est pra-
tiquement désintéressé. Au point que jusqu'à l'indépen-
dance dela Guinée Equatoriale, il n'existait que quelques
rares publications gouvernementales ou para-gouverne-
mentales, que nous citons dans la bibliographie som-
maire. Le reste était le fruit des travaux d'auteurs espa-
gnols qui n'ont jamais bénéficié de traductions. De
sorte que la Guinée espagnole, puis équatoriale, reste
aujourd'hui encore largement méconnue.
La Guinée Equatoriale seprésente avecune géographie
peu commode: la province continentale, assortie de
quelques îlots au sud-ouest, mesure 26 000 km2; le Rio
-
Muni c'est son nom ainsi que celui de l'estuaire du
fleuve Utamboni (ou Mitemele) qui fait frontière avec
-
le Gabon est essentiellementle pays des populations
fang et ndowe. La province maritime, composée des iles
de Fernando Poo et d'Annobon, s'étend sur 2 051 km2
et abrite principalement des Bubi et des Annobonais
d'origine angolaise. Alors que l'île d'Annobon se situe
légèrement au sud de l'équateur, le reste du pays s'étend
au nord de cette ligne. L'ensemble du territoire, au
creux du golfe de Guinée, connaît des conditions clima-
tiques typiquement équatoriales. Avec ses quelque
-
350000 habitants auxquels il faut ajouter plus de
100000 réfugiés politiques vivant dans les pays voisins
-
ou en Europe la Guinée Equatoriale bénéficie d'un
vaste domaine forestier, ainsi que d'importantes étendues
de plantations d'autosubsistance (manioc, igname) ou
spéculatives (cacao, café, palmiers à huile), sans oublier
les abondantes ressources de l'océan (poisson, crustacés)
et du sous-sol (pétrole potentiel). Mais en raison des
problèmes que connaît le pays depuis l'indépendance,
il fait partie du groupe des Pays les moins avancés, bien
que disposant de tous les éléments pour devenir une
Suisse de l'Afrique centrale.
Le survol de l'histoire de la Guinée Equatoriale
8
que nous tentons ici souffre de diverses imperfections:
une large part des archives espagnoles n'est pas encore
accessible; l'histoire orale n'a pas encore été sérieu-
sement analysée; nombre de travaux qui font référence
à la Guinée Equatoriale sont marqués par les préjugés
qui imprègnent encore l'histoire coloniale et post-colo-
niale ; enfin, comme le signale une Geografia de Guinea
Ecuatorial réalisée par le ministère espagnol de l'Edu-
cation et des Sciences, en 1985, dans le cadre de la
coopération technique, «la difficulté d'obtenir des
données concrètes» I est un obstacle majeur. Ce qui
manque aussi à l'historiographie équato-guinéenne, ce
sont des travaux réalisés par des nationaux. Hormis la
remarquable thèse de Valentin Oyono Sa Abegue (1985),
il s'agit encore d'approches européo-centrées. Le présent
livre ne fait d'ailleurs pas exception. En effet, notre
point des connaissances historiques de la Guinée Equa-
toriale offre plus une fresque du pays que de la nation
composite qui l'habite. Mais il a pour le moins le
mérite d'apporter la brique manquante à ce type d'his-
toriographie africaine. Aux historiens équato-guinéens
eux-mêmes de nuancer ce qui n'est ici que généralités.
La Guinée Equatoriale, victime du virus colonial
depuis le xV"siècle, est aujourd'hui encore exposée aux
convoitises. Si dans le cadre local elle a su, récemment,
s'intégrer dans l'Union douanière des Etats de l'Afrique
centrale (UDEAC)et adhérer à la Banque des Etats de
l'Afrique centrale (BEAC),sur un plan plus vaste elle
a été et reste l'enjeu des intérêts du Nord: paternalisme
espagnol fondé sur une longue cohabitation et sur le
poids de l'hispanité; visées stratégiques soviétiques et
américaines à court terme; lente capture du pays dans
la zone franc suite aux premières tentatives du XIXesiè-
cle; patiente présence de la Chine populaire; visées
à peine déguisées des voisins que sont le Cameroun,
le Gabon et le Nigeria. Tout cela, alors que depuis
l'indépendance le pays étouffe sous une dictature succes-
1. Castro AntoUn, MoL. de, Calle Munoz, MoL. de la, Geografia
de Guinea Ecualorial. Ministerio de Educaci6n y Ciencia. Programa
de Co1aboraci6n Educativa eon Guinea Ecuatorialo Madrid, 1985,
p. 3, ill.
9
sivementdirigéepar Macias Nguema, puis par son neveu
Obiang Nguema.
La Guinée Equatoriale, après l'indépendance, n'a pas
su échapper aux relents de pouvoir absolu laissés par
la monarchie espagnole, ni aux modèles de caudillisme
que furent Primo de Rivera et, peu après, mais pour
37 ans, le généralissime Franco Bahamontes. Tous ces
pouvoirs étaient largement étayés, tant par l'Eglise
romaine que par les oligarchies de propriétaires de lati-
fundias espagnols. Alors que dans la tradition des divers
peuples composant la nation équato-guinéenne, et en
particulier des Fang, largement majoritaires, la démo-
cratieexiste depuis des temps immémoriaux, l'impact
espagnol semble avoir momentanément imposé sa tra-
dition de barbarie et de machisme. Mais il ne fait pas
de doute qu'une fois fissurée la chappe de plomb que
l'emprise néo-coloniale fait peser sur le pays, les pul-
sions ancestrales viendront corriger la déviation actuelle.
Il n'y a probablement pas d'histoire sans contenu
idéologique, et tout historien, délibérément ou non, fait
œuvre de combat. Nous ne nous sommes jamais imposé
d'autre combat que celui du triomphe des droits de
l'homme et de la démocratie pluraliste. La gageure du
présent exercice est la proximité d'une large part des
événements politiques relatés, la difficulté de s'informer
et celle, plus fondamentale, de transférer déjà les évé-
nements en fait historique. C'est là d'ailleurs une tâche
qui incombera prioritairement aux historiens équato-
guinéens eux-mêmes, quand le combat pour la liberté
aura abouti.
Quant aux éclairages d'ordre économique, le lecteur
voudra bien se reporter à nos autres livres sur la Guinée
Equatoriale.
10