Bosanski-Turski ucitelj. بوشناقجه ترکجه معلمی

296 Pages·1313·14.668 MB·Turkish

by  ابراهيم ادهم باصريچ

Od: 331909. 10 .
te)1B11
$LTAS
HARVARD
COLLEGE
LIBRARY
HARVARD UNIVERSITY
http://lib.harvard.edu
Iftheitem is recalled,theborrowerwill
benotified ofthe need foranearlierreturn.
FINE ARTS
FEB28 2011
SEPC12 2011
BOOK DUE
Thankyouforhelpingustopreserveourcollection!
82
ק.יי
iriS (
--
U ത്തിന് നിBull
U
U
تنوب
لجوقسروةيناسوب
UBosanski- Turski ucitelj
U
U
U
U
U
U
U
U
ميهاربارثا
7:۔ ےہ
---
ردشملوا عبط هلیتصخر كنسهلیلج تراظن فراعم
لوبناتسا
۰۲ ورمون هدنسهداج یلاعباب - یسهعبطم هيبترم تکرش )نایروداصآ .آ(
) )
TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU]
1
نوب
لتوقسروةسناسوب
Bosanski Turski Ucitelj
یرثا
میهاربا //
1 د عمب
رهشملوا عبط هلیتصخر كنسهلیاج تراظن فراع،
لوبناتسا
.
۰۲ ورمونهفسهدام یلاع باب ی هبطم یبرم تکرش هیابرردامآ جنرآ
۹ و
هو
33( ...و
م3 همدقم
انيلع بمرام یارا رهب
ینف رد رب ردارردام هناسل كناسکهیالرابلاط دمن ےک وا یسہلیصف طئاسو كناسلره
يفبرلرا روا راد ہبلاطمر معاون ینبرمق هرزوا لوصارنرردنغلا لوا
یلبهر سرولوا ردان هنابليوسر هلبیناسلرب هباینلبومهرنتكلمم رربمرلمب كنمم
بولبربک هبهراب یکیرمنليوسكناب زا سلبشيلاجررقن مرب راثآ همهرباںیہن
ظافلا بولبرباعلاطم ینافت نف یصوصخ ناسلرب هدرب نمهلبم ليصف يفهطروط
هبرياانهمره ردهملکدرمومهرتغل یصوصماب هرنلرا لبصف یمتان هب نلرا ظفح
بالقنا هرنصوصخم لخد يناوم ءاسن ةوبش ينبرثكا كرهملکهطروتل لامر رهاوش
یموهفم ناسل راهب لباب ردنغل ار هناب یغدق ره رمدرا تفم دمحالامعتسا
یصخشرب یایب لروبدرا يناهلكشملح هدروبنلرب ردهملک یربرب و منکواجرد
-هبرگ
تشیا ینبم ره هدوا یرام هرشابم یرلهاعر عیانصو عارز لما كمرفرب
رب ےکہیلرباطروتما ددنانا فنصرادهکیماکیمسوم ہکرار دنبم ربرا اربز
نا يلع ءانب مههرکوایناریبنر یظافلا راد یا هزمابردهبانا ۔روم رمع نم
الابدراو
ہنوا هنشرب لر كرونک ہارب تفن هب یرام يلاثمار بهاوم عمام ينظافلا
۔ولیبهروکهنادرم تاغلرب لمکم نیا راهم یماص هزغربهکل هرلکد
یبهذم
رهاوشیکیرایبردربرهدیاانعمهبرفسنیک وکےقكرهباذاختانفام یبهدوجومتاغلینعی
هروبمکهدنصرصخ لصف هددنابرقوا زغر نیا رد هملکنرق دبا دامر
ہکمرنرک هسهرادا هزغ لا ردلاهر رهاوشد انعم یراک ہیانلبوم هدنردنكلم
همنلرب ماقف هس جرا یکیا هوروا جرد هنزغ هدرہملکہرمکربر ےلسنبا تمه
اناج یرلهمروف هتغل هردناشیلام هرابرد سلما عبط تغل كرابربا مارد رمق
مرضاب ےلب ینسیمسر هناسل كنيرد مرن هب روطہناریم تغل لمکم
هنمهدبامهنتسرد هیامزر نملیب یناسب كدنا ررومأم همانلرا نییعت هردنا
ہینغمدشرمکا طاب هلهدافا هدزاب ربور همانلا رالرا رادفرط هب درمابو
كيلرد مرن ره يلع ءانب هرظریلم یلرا ررغم كفهط هب هب راباطم هرم هعرفو
لوصارنر تاغل مجرنم ےلبا هناسل یرنکهبرجا هن هکوايدرف ینیم، هناسل
هکلم هکهرنب اربز ربزلا ىسنا تر عبط برلاب هلهلامر يعارن هرزوا
طاسرد هبردنغبهنلرب ردان هب رما ملکت ےک مبرشیلام رفن ره یکمنہکرا ےک
مورحم هبرفنلوا هدافتسا بربوکا یرا هب یفرا كلا هب رنغبهیلوادرفنم هليصو
هررب مها . ولاق لهام فرص میا هنیک تداعسرد هبوجا ليصف ىنمب مربا
رمم ربا هب مخ تینامور تاضربفر هناهمه تاقيفرت
ودرا رد رنه هب ملوا هرکو
هيردناسل رنک یلیمالسا راثآ مادنا هب اهرر ديدنچ ردبلارام رازبلا هناسل
۔ارابهب هدشایند نطو بوبمهدیا تهار ملق ہکروک یئوارم یطهل ههبالقن
دنراےکهارف هکمنےکروا یبدناست ہجنانربابوهن هرزرا یلوا لاثتما هونو
یمنانماع ناوش هدیمان یملعم هقانشوب ےکرن هربرادمان ترضم باونم رم ام هبرما
ینیردناسب هلاسم ارنا اب هنایارا یرانا رونلوا هاسحتسار هبهمانرب لبا عم
مانو تسرد سلوا ءاك" رهو يفاوم هسرما جنرفا هرزوا یارب یعبطر هبرفن
همانوره هنایمیریلہکےہرهررمع فرص مانهب اهر هبهنامثع تافورم هرجا كیهزاب
تافورهر كم ردبلاف هروکهب یزاب عرنجرا ررق یرل هزرا هلبا بجرر ربرفن
ةرهاربعتار ملوا ليثمتو عبط بولیزیر منازیمان نا وبما كرهرب رساغاصا
كنهعورشم عناوم یفلقم رب هدنورصتنوعبط یلوا عقاو نایاطمو
وہ-
هفوج الي
يغبهلواجيفرشاب هدرب هرهب تن هب مینسنکرا ہلاوه هب زرالا یبا نبایلیم
لومام یرطعمههبارنم لیونع هبار یندمروصت هدنرب یناریم مارکنیئراق هب لما
. ردومم م فثب هدرک رام وی مان هبهقباسمہی اریم هدراشتناو .مهن یبیمالسا اناو
وتزا موندنزب مدرم ،درتسرارس ہنروغ تاب مار ،وجزاب ےناوس
ندنارغ امابواو ناملس ےدہعم یدہرونوب نما نامام
ج
هناو ردووغناسون وتسرموندوبیدعب هناهب .وسراد اناسایان وردروغ نارود
پدهه
انراق اوتسرام انهدوب انونےریم روغ واردروغ ادا رانز ار اما هدولام
یوجزاب ناسارغ رتسهم وندواساروص ،وہر روماابررغينولرفونویدابآ
غونهب رداقاي .دركن ام نایدا ےینسوب ام ابوناتس انرا مرورغ
::
و دادنو رنه هزاس نیا وت ابهب مح مارا وا هلغار افونيار اوس اندعب
یاهانزےنچربهبنارسازرم{۔وہانان اونش وتونماروپ وتوبود.ےبصن ویموان
11 ارغا اهرزب غوند ےیادارب روصت ےنارکران هنا ملحا ايمرراوس
ےنیل راهان وسونش ولب ،یزاب بقار . ےھرم اين ناوید اقارغرب زب
ازانرسن اناسیدم هسوب اب ہن ےمار يغونم اما ےب ،ےنام رام وسون ےھجنار
انربونادرم هناهبارهودنہ امونا .نارصن وندردب یدرون ےنےن رواریما
ردروغزار راداوار نالدرب وت ےدالما اماردرنا انان ہکمزا ابیمان
امورن ,کرو وم یور اردوخزا تعناما هبرصب .ةيوار تحارو انرصن
اندوف رتس اد اساشم اب شورهصن امحروک محنرام وارومام ودرا
ام رمحربا)امحزاور( اماهرراوس اس مار ارساغوتیس .)یصن نوم وج:
L
حرنسأر يغصن وناروم مون عبان هراتس اب ینهار هیارب ،انداما ار
هنمار عمهراس هیاهب ےنات ،ریما ےبو هاتورون هبارمب ےلآ ؛امرفومای
یارادزا ارافينجار اما روغونشوفوزعب مونب النار ،ےنادزا وغوم نأ رسان
با امامہرارسااندباما اما. تسا رتمهم وب هبار ینارسا ، بارب اماو
رادرب وت ونومون موند انحرون زارد ےنایما ؛ متسررو اساد امحرد
t: .1 ریسدروغ ربابحراز مدر مرن و ارب انتسرد و ےبےن جار ايون
ونينداو انحرون انب احرحرب و اماممو رارسا اياماننار هنا ما
وا ےداق ونورونو رمار انازاقرو انا نازاقور مرمب ےلاورزا ےبراق
ولشا ےداق ونروناريصن انحدرغ نارد ہنارو يلشروس أ
یب هقرد الونسرد
ےترسا نم:الان ےمار ےلغوموبوم ےبہن مانوا اسرابانش ینپاروا