Binari elettrificati, connessioni e accessori Tracks, connections and accessories

60 Pages·2015·11.71 MB·English

Binari elettrifi cati, connessioni e accessori
Tracks, connections and accessories
MiniCatalogo_Track_r6_OK.indd 2 09/03/15 17:36
LE NOSTRE SEDI � OUR HEADQUARTERS:
A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s. A.A.G. STUCCHI ASIA PACIFIC LTD.
Via IV Novembre 30/32, 23854 Regional offi ce
Olginate (LC) - ITALY Block D, 2/F, Room 5, Hop Hing Industrial Building,
Ph. [phone] Castle Peak Road, Kowloon - HONG KONG
Fax [phone] Ph. [phone]
[email protected] Fax [phone]
[email protected]
A.A.G. STUCCHI NORTH AMERICA, INC. A.A.G. STUCCHI SHANGHAI LTD.
3400 Peachtree Road NE, Rm 3007, №738, Chang Yang Rd
Ste 945 Atlanta, GA 30326 - USA YangPu area, 200082 - SHANGHAI
Ph. [phone] Ph. [phone]
Fax [phone] Fax [phone]
[email protected] [email protected]
I NOSTRI PRODOTTI � OUR PRODUCTS:
COMPONENTI PER ILLUMINAZIONE TRADIZIONALE: COMPONENTS FOR TRADITIONAL LIGHTING:
Portalampade per lampade fluorescenti lineari Lampholders for linear fluorescent lamps
Portalampade per lampade fluorescenti compatte Lampholders for fluorescent compact lamps
Portalampade per lampade fluorescenti circolari Lampholders for fluorescent circular lamps
Portalampade per lampade a scarica Lampholders for discharge lamps
Portalampade per lampade alogene a tensione di rete Lampholders for mains voltage halogen lamps
Portalampade per lampade alogene a bassissima tensione Lampholders for extra low voltage halogen lamps
Portastarter Starterholders
Morsetti per apparecchi illuminanti Terminal blocks for lighting fixtures
Connettori Connectors
COMPONENTI PER ILLUMINAZIONE LED: COMPONENTS FOR LED LIGHTING:
Portamodulo per moduli LED Holders for LED Modules
Holders per COB LED Holders for COB LEDs
Portalampade per lampade LED Lampholders for LED Lamps
Dissipatori di calore Crystal Crystal heat sinks
Connessioni Connections
ONETRACK® COMPONENTI PER ILLUMINAZIONE A BINARI: ONETRACK® COMPONENTS FOR TRACK LIGHTING:
Binari, connessioni ed accessori Tracks, connections and accessories
Tutti i prodotti A.A.G. Stucchi sono “Made in Italy” All A.A.G. Stucchi products are “Made in Italy”

DA NOI LA QUALITÀ È CERTIFICATA � OUR QUALITY COMES CERTIFIED:
ISO 9001
Parte di / Part of
Membro di / Member of
Partner di / Partner of
MiniCatalogo_Track_r6_OK.indd 3 09/03/15 17:37
Inquadra, scatta e naviga Maggiori informazioni su More info at
con smartphone e tablet. www.aagstucchi.it www.aagstucchi.it
Frame, shoot and surf with Tutti i diritti riservati. All rights reserved.
your smartphone or tablet. Made in Italy. Made in Italy.
MiniCatalogo_Track_r6_OK.indd 4 09/03/15 17:37
ONETRACK®. UN’IDEA
CHE CAMBIA GLI STANDARD.
®. AN IDEA
CHANGING STANDARDS.
Le buone idee riescono a riplasmare l’esistente Good ideas can reshape the existing ones in
in qualcosa di mai visto. something never seen before.
Proprio come fanno i binari del sistema OneTrack® system can do this. It combines the
OneTrack® che incorporano in un unico functionalities of the three EUROSTANDARD
prodotto le funzionalità delle tre tipologie di tracks currently available in the market
binari EUROSTANDARD presenti sul mercato. in one unique product, introducing the
Noi li definiamo EUROSTANDARD PLUS®. EUROSTANDARD PLUS® concept.
I binari EUROSTANDARD PLUS® del sistema OneTrack® system with EUROSTANDARD PLUS®
OneTrack® rappresentano una soluzione flessibile tracks is a flexible and convenient solution for all
e vantaggiosa per ogni tipo di progetto e, the kinds of projects. Like all the great ideas,
come tutte le grandi idee, sono universali per it is universal in order to fulfill current and
venire incontro alle esigenze di oggi e a quelle future needs. In fact it guarantees compatibility
di domani. Infatti, garantiscono la compatibilità with all the existing systems and at the same
con tutti i sistemi ad oggi sul mercato e lasciano time it allows the end user to select the type of
la libertà di scegliere in un secondo momento luminaire at any phase of the project.
la tipologia di sistema di illuminazione da OneTrack® brings several practical and
adottare. immediate advantages. Due to its flexibility
Tutto questo porta notevoli vantaggi pratici it allows lighting manufacturers to offer all the
e immediati come la riduzione dei 2/3 dei current systems with 1/3 of the product codes,
codici prodotto e, di conseguenza, un drastico drastically reducing the inventory levels.
calo dei livelli di stock. Il sistema OneTrack® è The system flexible communication lines insure
concettualmente all’avanguardia e adatto a its use in future Human Centric Lighting systems.
essere utilizzato in sistemi di luce Human Centric
che rappresentano il futuro dell’illuminazione
biologicamente efficiente.
15
MiniCatalogo_Track_r6_OK.indd 18 09/03/15 17:37
Un’idea “future-proof”.
A future-proof idea.
Il concetto di EUROSTANDARD PLUS® fa EUROSTANDARD PLUS® concept makes
del sistema OneTrack® una scelta “a prova OneTrack® system future-proof. It guarantees
di futuro” poiché garantisce la possibilità di the possibility to update the lighting project
update del progetto di illuminazione con with smart and dynamic lighting systems when
sistemi di luce intelligente e dinamica che sono you want. As these systems are continuously
in continua evoluzione insieme alla tecnologia evolving together with the LED technology,
LED. Questo rende il sistema OneTrack® OneTrack® system gives flexibility and increases
estremamente flessibile e garantisce un miglior the return of investment also for the end user.
ritorno sull’investimento anche da parte
dell’utente finale.
A volte un’idea
per essere buona deve essere anche bella.
Sometimes an idea
has to be “bella” to be a good one.
I componenti del sistema OneTrack® sono With the choice of colours and its minimal and
curati nei dettagli; il loro design volutamente elegant design, OneTrack® system becomes
minimal ed elegante, insieme alla possibilità almost invisible in lighting installation, leaving the
di sceglierne il colore, li rende quasi invisibili focus on what is being illuminating.
e particolarmente adatti a quei progetti di
illuminazione il cui obiettivo è focalizzare
l’attenzione sull’oggetto illuminato.
16
MiniCatalogo_Track_r6_OK.indd 19 09/03/15 17:37
OneTrack®.
Un unico binario
per tutte le tue
idee di luce.
OneTrack®.
Just one track
for all your lighting ideas.
20
MiniCatalogo_Track_r6_OK.indd 20 09/03/15 17:37
Indice Prodotti • Product Index
Binari elettrificati, connessioni e accessori
Tracks, connections and accessories
CAPITOLO 1 pag 23 CHAPTER 1 pag 23
BINARI TRACKS
A Binari 25 A Tracks 25
B Accessori 28 B Accesories 28
CAPITOLO 2 pag 37 CHAPTER 2 pag 37
ADATTATORI ADAPTERS
A Adattatori 40 A Adapters 40
B Accessori 41 B Accesories 41
CAPITOLO 3 pag 45 CHPAPTER 3 pag 45
CONNESSIONI CONNECTIONS
A Testate di alimentazione 48 A End-feeds 48
B Giunti di connessione 49 B Connection joints 49
C Accessori 53 C Accessories 53

PER INFO SU COMPONENTI PER L’ILLUMINAZIONE FOR INFO REGARDING OUR COMPONENTS
TRADIZIONALE E LED CONSULTA I CATALOGHI FOR TRADITIONAL AND LED LIGHTING PLEASE SEE
DEDICATI. THE DEDICATED CATALOGUES.
18
MiniCatalogo_Track_r6_OK.indd 21 09/03/15 17:37
Legenda Scheda Prodotto • Product Sheet Legend
9000-1/W-R 9000-1/B-R 9000-1/G-R
1
3 BINARIO A 6 CONDUTTORI EUROSTANDARD L1 L2
6 50 Hz PL1/LLU2S/L®3 /PNE/Rte rCraO 16NAT/4R4O0VS O+ FDF+I/TDT- O2x1A/50V FELV AC (DALI) 37.8 D- D+
— Lunghezza: 1000 mm N L3
— Estruso esterno in alluminio. Colori disponibili:
bianco (W), nero (B) e anodizzato (G)
4 — Estruso isolante in PVC 10 52
— Conduttori in rame
16A-440V 7
EUROSTANDARD PLUS® 6 CONDUCTORS
RECESSED TRACK
L1/L2/L3/N/ground 16A/440V + D+/D- 2x1A/50V FELV AC (DALI)
5 — Length: 1000 mm
— External extruded body in aluminium. Available
9 3,6KVA/10,8KVA —co lIonsuursla: twedh iteex t(rWud), ebdl abcok d(yB )i,n a PnVd Canodized (G) 1000
2 12 — Copper conductors
S-9000/IP40...S-9000-T/IP40.. S-9000/H
13 (WORK IN PROGRESS) (WORK IN PROGRESS) 11 14
8
1 CODICI PRODOTTI 8 CARATTERISTICHE PRODOTTI
Products References Products characteristics
2 TIPO DI FISSAGGIO 9 MARCATURA “CE“
Fixing Type “CE“ marking
3 FREQUENZA 10 DESCRIZIONE PRODOTTI
Frequency Products description
4 DATI ELETTRICI 11 ULTERIORI SPECIFICHE APPROVAZIONI
Rating Further Quality Mark specifications
5 CARICO SULLA FASE/FASI 12 ACCESSORI OPZIONALI
Phases power Optional accessories
6 IMMAGINE PRODOTTI 13 MARCHI DI QUALITÀ
Products image Quality marks
7 DISEGNO TECNICO 14 NOTE
Technical drawing Notes
19
MiniCatalogo_Track_r6_OK.indd 22 09/03/15 17:37
CAPITOLO0_Mastro_Informazioni 11/03/15 15:57 Pagina 20
Informazioni • Information
ATTENZIONE WARNING
Il distributore ha l’ obbligo di informare l’ utente sulle The distributor is obliged to provide its customers with
modalità di utilizzo di questo materiale. guidance on the correct use of all components supplied.
Tutte le quote riportate sul catalogo sono espresse in mm, All dimensions are given in mm if nothing different is stated.
salvo diversa indicazione.
Le dimensioni senza tolleranze devono essere considerate Dimensions given without tolerances are nominal values.
valori nominali.
Materiali, disegni, programma di fabbricazione e confezioni Materials, designs, our development program and packages
possono subire modifiche o variazioni senza obbligo di may be subjected to changes without notice.
preavviso.
Si declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. We decline all responsability for any misprint.
9001/...
9018/... 9002/...
9003/...
S-9000/216
9017/...
S-9000/214
S-9000/215
S-9000/211
9011/...
S-9000/212
9012/...
9013/... S-9000/213
9014/...
9015/... 9011/... S-9000/123
9016/... 9012/... S-9000/112-LA
S-9000/122-SV
9010/...
S-9000/113
S-9000/112-LA
S-9000/122-SV
9004/... S-9000/111
S-9000/114
S-9000/H-...
Tutte le operazioni di installazione e sostituzione dei All the installation and replacement operations must be
componenti devono essere eseguite da personale done by specialized personnel only. Exclude voltage plant.
specializzato, escludendo tensione dall’impianto e Please respect national installation regulations.
rispettando le norme nazionali d’ installazione.
E’ responsabilità dell’utente e/o dell’installatore assicurare la The final user and/or the installer will take the responsibility
compatibilità elettrica, meccanica e termica del sistema of ensuring electric, mechanical and thermal compatibility of
rispetto alle strutture sulle quali viene ancorato e rispetto the system against the structures on which it will be
agli apparecchi ad esso connessi. Durante il montaggio dei mounted and against the devices connected to it. Do not
binari rispettare le distanze di ancoraggio e non superare i exceed listed loading indicated in the relevant section and
carichi indicati nella relativa sezione. respect fixing distances during the track mounting.
Il binario ed i suoi componenti, compresi gli adattatori, non The track, its components and also the adapters can’t be
sono intercambiabili con accessori che non riportino il used with accessories without the Quality Mark.
Marchio di Qualità.
Sul binario A.A.G. Stucchi è possibile utilizzare solo le On A.A.G. Stucchi track one can use only A.A.G. Stucchi
connessione A.A.G. Stucchi. Le connessioni A.A.G. Stucchi connections. A.A.G. Stucchi connections can be used only
possono essere utilizzate solo su binari A.A.G. Stucchi. with A.A.G. Stucchi tracks.
20 www.aagstucchi.it 21
CAPITOLO0_Mastro_Informazioni 10/03/15 16:17 Pagina 21
Informazioni • Information
CHIAVI MECCANICHE MECHANICAL KEYS
Il profilo del binario ha una chiave meccanica per rispettare There is a mechanical key on the outline of the track to
il giusto collegamento tra gli spezzoni di binario. guarantee the right connection of the multiple pieces of the
track.
Anche le testate ed i giunti di collegamento presentano una Also end-feeds and connection joints have a mechanical key
chiave meccanica (presenza vite - vedi figura sotto) che deve (screw presence as per picture below) that must be taken
essere tenuta in considerazione per la scelta del giusto into account in order to choose the right component.
componente.
Nei disegni di catalogo di questi accessori il posizionamento In the catalogue sketches of this articles the position of the
della chiave meccanica è evidenziato da una linea rossa. key is highlighted with a red line.
Vite
Screw

Chiave meccanica
Mechanical key
www.aagstucchi.it 21