Table Of ContentHans-Michael Bock • Bibliografie Arno Schmidt 1949-1973
Hans-Michael Bock
Bibliografie Arno Schmidt
1949-1973
edition text+kritik
Druck: Rudolf Eimannsberger, München
Umschlag - Entwurf: Dieter Vollendorf, München
© EDITION TEXT + KRITIK
Richard Boorberg Verlag, München 1974
ISBN 3 415 00411 2
Inhalt
1. PRIMÄRLITERATUR
1.1 Buchveröffentlichungen.....................................................................
1.1.1 Leviathan..............................................................................
1.1.2 Brand’s Haide.............................................................
1.1.3 Die Umsiedler......................................................................
1.1.4 Aus dem Leben eines Fauns.............................................
1.1.5 Kosmas..................................................................................
1.1.6 Das steinerne Herz.............................................................
1.1.7 Die Gelehrtenrepublik.........................................................
1.1.8 Fouqu6..................................................................................
1.1.9 Dya Na Sore..........................................................................
1.1.10 Rosen & Porree..................................................................
1.1.11 Kaff......................................................................................
1.1.12 Belphegor..............................................................................
1.1.13 Nobodaddy’s Kinder..............................................................
1.1.14 Sitara......................................................................................
1.1.15 Kühe in Halbtrauer..............................................................
1.1.16 Die Ritter vom Geist.........................................................
1.1.17 Trommler beim Zaren.........................................................
1.1.18 Der Triton mit dem Sonnenschirm.....................................
1.1.20 Zettels Traum..........................................................................
1.1.21 Die Schule der Atheisten.....................................................
1.2 Veröffentlichungen in Zeitungen.................................................
1.3 Veröffentlichungen in Zeitschriften und Büchern.........................
1.4 Radiosendungen..................................................................................
1.5 Übersetzungen der Werke Arno Schmidts.....................................
1.6 Übersetzungen durch Arno Schmidt.............................................
2. SEKUNDÄRLITERATUR
2.0 Selbständige Veröffentlichungen.....................................................
2.1 Allgemeine Darstellungen zu Vita und Werk.................................
2.2 Rezensionen....................................................................................... 73
2.2.1 Leviathan.............................................................................. 73
2.2.2 Brand’s Haide.......................................................................... 75
2.2.3 Die Umsiedler...................................................................... 76
2.2.4 Aus dem Leben eines Fauns.................................................. 77
2.2.5 Kosmas................................................................................... 79
2.2.6 Das steinerne Herz.............................................................. 80
2.2.7 Die Gelehrtenrepublik .......................................................... 85
2.2.8 Fouqu6................................................................................... 90
2.2.9 Dya Na Sore.......................................................................... 93
2.2.10 Rosen & Porree.................................................................. 96
2.2.11 Kaff ....................................................................................... 99
2.2.12 Belphegor...................................................................................102
2.2.13 Nobodaddy’s Kinder..................................................................105
2.2.14 Sitara...........................................................................................105
2.2.15 Kühe in Halbtrauer ,..............................................................109
2.2.16 Die Ritter vom Geist..............................................................112
2.2.17 Trommler beim Zaren................................................. 115
2.2.18 Der Triton mit dem Sonnenschirm..........................................118
2.2.20 Zettels Traum...............................................................................121
2.2.21 Die Schule der Atheisten..........................................................129
2.3 Rezensionen......................................................................................134
2.3.9 Stanislaus Joyce: Meines Bruders Hüter.................................134
2.3.10 Stanley Ellin: Sanfter Schrecken..............................................134
2.3.12 James F. Cooper: Conanchet..................................................134
2.3.14 Stanislaus Joyce: Dubliner Tagebuch......................................135
2.3.15 Wilkie Collins: Die Frau in Weiß..........................................136
2.3.16 Edgar Allan Poe: Werke..........................................................137
2.3.17 Edward Bulwer-Lytton: Was wird er damit machen? . . 139
3. ZUR WIRKUNG
3.1 Parodien...................................................................................................144
3.2 Amo-Schmidt-Dechiffrier-Syndikat und Bargfelder Bote . . . 145
3.3 Zur Sekundärliteratur...........................................................................147
7
Vorwort
Die Bibliographie ist gewiß nicht der
geistige Teil einer Wissenschaft. Jedoch
sie spielt in ihrer Physiologie eine
zentrale Rolle, ist nicht ihr Nerven
geflecht, aber das System ihrer Gefäße.
Walter Benjamin
1. Warum diese Bibliografie?
In den letzten Jahren - ausgelöst durch ZETTELS TRAUM - ist das Inter
esse an ARNO SCHMIDT, das in den 60er Jahren fast am Erlöschen war,
wieder stärker geworden. Preise werden verteilt, Seminare abgehalten, Ar
beiten geschrieben.
SCHMIDT veröffentlichte, in den 50er Jahren vor allem, sehr viele „Brot
arbeiten“ verstreut in Zeitungen und Zeitschriften und arbeitete für Rund
funkanstalten. Nur ein Teil dieser Arbeiten ist gesammelt in Büchern er
schienen und dort ohne den Hinweis auf die Erstveröffentlichung. Diese An
gaben nachzuliefem, ist eine Aufgabe dieser Arbeit.
SCHMIDT sah sich auch gerne als von der Presse verkanntes und vernach
lässigtes Original-Genie. Die Berechtigung solcher Selbsteinschätzung wider
legt weitgehend der Sekundär-Teil dieser Arbeit. Er ermöglicht auch, die
heftigen Fehden und Angriffe zu verfolgen, die insbesondere durch
SCHMIDTS Atheismus und seine formalen Experimente ausgelöst wurden.
2. Was steht in der Bibliografie?
Diese Bibliografie verzeichnet Veröffentlichungen von (1.) und über (2./3.)
SCHMIDT.
Der Primär-Teil enthält unabhängige (Buch-) Veröffentlichungen (1.1),
Einzelveröffentlichungen in Zeitungen (1.2), Zeitschriften und Sammelbän-
8
den (1.3), Rundfunksendungen (1.4), die Übersetzungen der Werke
SCHMIDTs (1.5) und die von ihm ins Deutsche übersetzten Werke anderer
Autoren (1.6).
Der Sekundär-Teil enthält neben unabhängigen Veröffentlichungen über
SCHMIDT (2.0) allgemeine Darstellungen zu Vita und Werk (2.1), sowie
Presse- und Rundfunk-Rezensionen seiner Werke (2.2) und einiger der
Übersetzungen, die auch für seine eigenen Arbeiten wichtig sind (2.3).
Der dritte Teil enthält Veröffentlichungen, die die Wirkung betreffen. Hier
sind Parodien (3.1), Artikel über das ARNO-SCHMIDT-DECHIFFRIER-
SYNDIKAT und den BARGFELDER BOTEN (3.2), sowie Rezensionen
der Sekundär-Literatur zu SCHMIDT (3.3) aufgeführt.
3. Ist die Bibliografie vollständig?
Vollständigkeit wurde angestrebt, ließ sich aber leider nicht erreichen.
Der Primär-Teil ist so gut wie vollständig. Es fehlen vielleicht ein paar
Zeitungsabdrucke und Radio-Daten, die aber kein neues Material enthalten
dürften.
Der Sekundär-Teil muß zwangsläufig Lücken aufweisen. Das Fehlen gründ
licher bibliografischer Vorarbeiten und die Vielzahl möglicher Publikations
orte bildeten Hindernisse, die sich nur mit unangemessen hohem Aufwand
an Zeit und Geld hätten überwinden lassen. Durch die Auswertung ver
schiedener Archive und Sammlungen ist aber wohl der weitaus größte Teil
erfaßt.
Nicht aufgenommen wurden Kurzmeldungen, soweit sie nicht wichtiges
Material enthielten.
4. Welche Quellen wurden benutzt?
Bei der Arbeit konnte auf Sammlungen und Aufzeichnungen von SCHMIDT-
Interessierten zurückgegriffen werden, sowie auf Archive von Verlagen,
Zeitungen und Rundfunkanstalten.
Bedauerlicherweise ist das Archiv des ROWOHLT-Verlags durch einen
Brand vernichtet worden, so daß diese Sammlung von Rezensionen und
Dokumenten zu SCHMIDTs ersten Büchern verloren ist. Außerdem zeigte
sich, das Rundfunkanstalten ihre Sendungen nur sehr lückenhaft dokumen
tieren und archivieren.
An dieser Stelle möchte ich mich bedanken bei Jörg Drews, Hartwig Suhrbier
und Robert Wohlleben für viele Anregungen und die Unterstützung bei der
Arbeit. Allen weiteren Freunden und Bekannten sowie den Mitarbeitern in
den Archiven, die mir mit Hinweisen, Auskünften und Material geholfen
haben, ein herzlicher Dank an dieser Stelle.
hmb
9
Benutzung
1. Die Kennzahlen sind so zusammengesetzt, daß durch sie jeder Text genau
festgelegt ist, durch spätere Einschübe keine Umnumerierung der nach
folgenden Texte notwendig wird und die Zahlen selbst schon Informationen
vermitteln.
Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Ordnungsgruppe. In den Gruppen
der Buchveröffentlichungen (1.1, 1.5, 1.6, 2.0) ist die dritte Stelle die Num
mer des Buches (nach der Reihenfolge des Erscheinens der Erstausgaben):
1.1.1 = LEVIATHAN.
Diese Nummern erscheinen wieder in den Gruppen der Rezensionen (2.2,2.3):
2.2.1 = Rezensionen zu LEVIATHAN.
Die vierte Stelle kennzeichnet eine spätere (Taschenbuch-) Ausgabe: 1.1.1.1
= LEVIATHAN (Bibliothek Suhrkamp).
Die Zahlen der anderen Gruppen setzen sich zusammen aus Gruppenzahl +
Datum. Das Datum wird in der Reihenfolge Jahr - Monat - Tag an die
Gruppenzahl angehängt: 2.2.1.49, 2.2.1.49.11.27 = Rezension - Leviathan
-27.11.49.
Zeitschriftenartikel stehen am Ende des jeweiligen Erscheinungsmonats,
Buchbeiträge am Ende des Jahres.
2. Bei Sammelbänden sind die Einzeltexte in der Reihenfolge der Erstaus
gaben angeführt und durchnumeriert.
Es folgen jeweils die Angaben zu Erstveröffentlichungen und Wiederab
drucken (Taschenbücher).
3. Bei den Buchausgaben der Primärliteratur sind neben den bibliografi
schen Grunddaten noch zusätzliche Informationen angefügt, soweit sie er
mittelt werden konnten: Druckangaben, Auflagenhöhe, Lesarten etc.
4. Bei den Buchausgaben ist mit „n.v.“ verzeichnet, wenn das Buch nicht
Vorgelegen hat.
10
Abkürzungen
AZ Abendzeitung, München
BR Bayerischer Rundfunk, München
BuB Bücherei und Bildung, Reutlingen; ab 1972: Buch u. Bibliothek
C&W Christ und Welt, Stuttgart
DAS Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt, Hamburg
DAZ Die Andere Zeitung, Hamburg
DLF Deutschlandfunk, Köln
DS Deutschlandsender, Berlin/DDR
DVZ Deutsche Volkszeitung, Düsseldorf
DW Deutsche Welle, Köln
DZ Deutsche Zeitung
FAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung
FH Frankfurter Hefte
FR Frankfurter Rundschau
HR Hessischer Rundfunk, Frankfurt/Main
NDH Neue Deutsche Hefte
NDR Norddeutscher Rundfunk, Hamburg / Hannover
NRZ Neue Rhein/Ruhr Zeitung, Essen
NWDR Nordwestdeutscher Rundfunk, Hamburg / Köln
NZZ Neue Zürcher Zeitung
RB Radio Bremen
RIAS Radio im Amerikanischen Sektor, Berlin
RP Rheinische Post, Düsseldorf
SDR Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart
SFB Sender Freies Berlin
SR Saarländischer Rundfunk, Saarbrücken
SWF Südwestfunk, Baden-Baden
sz Süddeutsche Zeitung, München
TLS Times Literary Supplement, London
T&Z Texte und Zeichen, Neuwied
WamS Welt am Sonntag, Hamburg
WAZ Westdeutsche Allgemeine Zeitung
WdL Welt der Literatur, Hamburg
WDR Westdeutscher Rundfunk, Köln
WW Wirkendes Wort
W&W Welt und Wort
