Baumanagement: Grundlagen · Technik · Praxis

318 Pages·1992·9.96 MB·German

by  Dr.-Ing. Wolfgang Rösel (auth.)

WWoollffggaanngg RRöösseell
BBaauummaannaaggeemmeenntt
GGrruunnddllaaggeenn ·· TTeecchhnniikk ·· PPrraaxxiiss
ZZwweeiittee üübbeerraarrbbeeiitteettee uunndd eerrwweeiitteerrttee AAuuffllaaggee
mmiitt 113322 AAbbbbiilldduunnggeenn
SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg
BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg GGmmbbHH
DDrr..--IInngg.. WWoollffggaanngg RRöösseell
UUnniivveerrssiittäättss--PPrrooffeessssoorr,, FFaacchhbbeerreeiicchh AArrcchhiitteekkttuurr,, UUnniivveerrssiittäätt KKaasssseell,,
GGhhKK IInndduussttrriieeaarrcchhiitteekktt AAKKHH,, BBeerraatteennddeerr IInnggeenniieeuurr VVBBII,, DDaarrmmssttaaddtt
IISSBBNN 997788--33--666622--0055999977--55
CCIIPP--KKuurrzzttiitteellaauuffnnaahhmmee ddeerr DDeeuuttsscchheenn BBiibblliiootthheekk
RRöösseell,, WWoollffggaanngg:: BBaauummaannaaggeemmeenntt :: GGrruunnddllaaggeenn,, TTeecchhnniikk,, PPrraaxxiiss // WWoollffggaanngg RRöösseell.. ----
22..,, üübbeerraarrbb.. uunndd eerrww.. AAuuffll..
ISBN 978-3-662-05997-5 ISBN 978-3-662-05996-8 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-05996-8
DDiieesseess WWeerrkk iisstt uurrhheebbeerrrreecchhttlliieehh ggeesscchhüüttzztt.. DDiiee ddaadduurrcchh bbeeggrrüünnddeetteenn RReecchhttee,, iinnssbbeessoonnddee
rree ddiiee ddeerr ÜÜbbeerrsseettzzuunngg,, ddeess NNaacchhddrruucckkss,, ddeess VVoorrttrraaggss,, ddeerr EEnnttnnaahhmmee vvoonn AAbbbbiilldduunnggeenn
uunndd TTaabbeelllleenn,, ddeerr FFuunnkksseenndduunngg,, ddeerr MMiikkrroovveerrffiillmmuunngg ooddeerr ddeerr VVeerrvviieellffäällttiigguunngg aauuff
aannddeerreenn WWeeggeenn uunndd ddeerr SSppeeiicchheerruunngg iinn DDaatteennvveerraarrbbeeiittuunnggssaannllaaggeenn,, bblleeiibbeenn,, aauucchh bbeeii nnuurr
aauusszzuuggsswweeiisseerr VVeerrwweerrttuunngg,, vvoorrbbeehhaalltteenn.. EEiinnee VVeerrvviieellffäällttiigguunngg ddiieesseess WWeerrkkeess ooddeerr vvoonn
TTeeiilleenn ddiieesseess WWeerrkkeess iisstt aauucchh iimm EEiinnzzeellffaallll nnuurr iinn ddeenn GGrreennzzeenn ddeerr ggeesseettzzlliicchheenn BBeessttiimm
mmuunnggeenn ddeess UUrrhheebbeerrrreecchhttssggeesseettzzeess ddeerr BBuunnddeessrreeppuubblliikk DDeeuuttsscchhllaanndd vvoomm 99.. SSeepptteemmbbeerr
11996655 iinn ddeerr jjeewweeiillss ggeelltteennddeenn FFaassssuunngg zzuulläässssiigg.. SSiiee iisstt ggrruunnddssäättzzlliicchh vveerrggüüttuunnggssppfflliicchhttiigg..
ZZuuwwiiddeerrhhaannddlluunnggeenn uunntteerrlliieeggeenn ddeenn SSttrraaffbbeessttiimmmmuunnggeenn ddeess UUrrhheebbeerrrreecchhttssggeesseettzzeess..
©© SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg 11999922
UUrrsspprrüünngglliicchh eerrsscchhiieenneenn bbeeii SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeeIIbbeerrgg NNeeww YYoorrkk 11999922
SSooffttccoovveerr rreepprriinntt ooff tthhee hhaarrddccoovveerr 22nndd eeddiittiioonn 11999922
DDiiee WWiieeddeerrggaabbee vvoonn GGeebbrraauucchhssnnaammeenn,, HHaannddeellssnnaammeenn,, WWaarreennbbeezzeeiicchhnnuunnggeenn uussww..,, iinn
ddiieesseemm WWeerrkk bbeerreecchhttiiggtt aauucchh oohhnnee bbeessoonnddeerree KKeennnnzzeeiicchhnnuunngg nniicchhtt zzuu ddeerr AAnnnnaahhmmee,, ddaaßß
ssoollcchhee NNaammeenn iimm SSiinnnnee ddeerr WWaarreennzzeeiicchheenn--uunndd MMaarrkkeennsscchhuuttzz--GGeesseettzzggeebbuunngg aallss ffrreeii zzuu
bbeettrraacchhtteenn wwäärreenn uunndd ddaahheerr vvoonn jjeeddeerrmmaannnn bbeennuuttzztt wweerrddeenn ddüürrfftteenn..
SSoollllttee iinn ddiieesseemm WWeerrkk ddiirreekktt ooddeerr iinnddiirreekktt aauuff GGeesseettzzee,, VVoorrsscchhrriifftteenn ooddeerr RRiicchhttlliinniieenn ((zz.. BB..
DDIINN,, VVDDII,, VVDDEE)) BBeezzuugg ggeennoommmmeenn ooddeerr aauuss iihhnneenn zziittiieerrtt wwoorrddeenn sseeiinn,, ssoo kkaannnn ddeerr VVeerrllaagg
kkeeiinnee GGeewwäähhrr ffüürr RRiicchhttiiggkkeeiitt,, VVoollllssttäännddiiggkkeeiitt ooddeerr AAkkttuuaalliittäätt üübbeerrnneehhmmeenn.. EEss eemmppffiieehhlltt
ssiicchh,, ggeeggeebbeenneennffaallllss ffüürr ddiiee eeiiggeenneenn AArrbbeeiitteenn ddiiee vvoollllssttäännddiiggeenn VVoorrsscchhrriifftteenn ooddeerr RRiicchhtt
lliinniieenn iinn ddeerr jjeewweeiillss ggüüllttiiggeenn FFaassssuunngg hhiinnzzuuzzuuzziieehheenn..
TTeexxtteerrffaassssuunngg:: MMiitt eeiinneemm SSyysstteemm ddeerr SSpprriinnggeerr PPrroodduukkttiioonnss--GGeesseellllsscchhaafftt,, BBeerrlliinn;;
DDaatteennkkoonnvveerrttiieerruunngg:: DDaatteenn--uunndd LLiicchhttssaattzz--SSeerrvviiccee,, WWüürrzzbbuurrgg;;
6622//33002200--55 44 33 22 11 00 -- GGeeddrruucckktt aauuff ssääuurreeffrreeiieemm PPaappiieerr..
SSaabbiinnee SScchhlleeiicchheerr
ggeewwiiddmmeett
VVoorrwwoorrtt zzuurr zzwweeiitteenn AAuuffllaaggee
FFüünnff wweeiitteerree JJaahhrree EErrffaahhrruunngg iinn ddeerr BBaauummaannaaggeemmeennttpprraaxxiiss eebbeennssoo wwiiee EErrkkeennnnttnniissssee
aauuss FFoorrsscchhuunngg uunndd LLeehhrree,, lleettzzttlliicchh aauucchh aauuss ddeemm UUmmggaanngg mmiitt MMeennsscchheenn uunndd IInnssttiittuu
ttiioonneenn ggeewwoonnnneennee EEiinnssiicchhtteenn sscchhllaaggeenn ssiicchh iinn ddeerr ÜÜbbeerraarrbbeeiittuunngg ddeess BBuucchheess nniieeddeerr..
WWeerr ddiiee hhääuuffiigg uunnmmeennsscchhlliicchhee,, tteecchhnnookkrraattiisscchhee HHaannddhhaabbuunngg ddeess MMaannaaggeemmeennttiinn
ssttrruummeennttaarriiuummss iinn ddeerr BBaauupprraaxxiiss ggeelleeggeennttlliicchh eerrlleebbtt ooddeerr ggaarr ddaarruunntteerr zzuu lleeiiddeenn hhaatt,,
hhoofffftt mmiitt ddeemm VVeerrffaasssseerr aauuff ddiiee ffäälllliiggee BBeessiinnnnuunngg aauuff eetthhiisscchhee WWeerrttee uunndd hhuummaanniittäärreess
HHaannddeellnn..
DDiiee eerrggäännzzeennddeenn ZZeeiicchhnnuunnggeenn zzuu ddiieesseerr AAuuffllaaggee wwuurrddeenn vvoonn SSaannddrraa KKrraauussee
aauussggeeffüühhrrtt..
DDaarrmmssttaaddtt,, iimm JJaannuuaarr 11999922 WWoollffggaanngg RRöösseell
VVoorrwwoorrtt zzuurr eerrsstteenn AAuuffllaaggee
BBüücchheerr ssiinndd nnuurr ddiicckkeerree BBrriieeffee aann FFrreeuunnddee..
JJeeaann PPaauuii
NNiicchhtt iinn KKllaauussuurr,, ssoonnddeerrnn wwäähhrreenndd ddeess TTaaggeessggeesscchhääffttss eennttsstteehhtt eeiinn BBuucchh wwiiee ddiieesseess..
AAllss ppllaanneennddeerr AArrcchhiitteekktt,, ddeerr ssiicchh hhaauuppttssääcchhlliicchh ddeemm IInndduussttrriieebbaauu vveerrsscchhrriieebbeenn hhaatt,,
aallss bbeerraatteennddeerr IInnggeenniieeuurr iimm DDiieennssttee ddeerr IInndduussttrriiee uunndd mmiitttteellssttäännddiisscchheerr UUnntteerrnneehh
mmeenn,, aallss BBaauummaannaaggeerr ggrrooßßeerr,, kkoommpplleexxeerr HHoocchhbbaauutteenn uunndd aallss UUnniivveerrssiittäättsspprrooffeessssoorr
sscchhööppffee iicchh wwiicchhttiiggee AAnnrreegguunnggeenn,, ddiiee zzuu AAuussssaaggeenn iinn ddiieesseerr SScchhrriifftt ffüühhrreenn.. EEiinn
wwiicchhttiiggeerr AAnnttrriieebb lliieeggtt ffüürr mmiicchh iinn ddeemm BBeessttrreebbeenn,, ddeerr KKuullttuurr ddeess UUmmggaannggss mmiitt
MMeennsscchheenn,, aauucchh uunntteerr hhaarrtteenn BBaauulleeuutteenn,, eeiinneenn DDiieennsstt zzuu lleeiisstteenn -- iimm ttrraaddiittiioonneelllleenn
GGeeiisstt aabbeennddlläännddiisscchheenn BBeewwuußßttsseeiinnss.. WWiicchhttiiggeess vveerrddaannkkee iicchh ddeemm sscchhwweeiizzeerriisscchheenn
JJeessuuiitteennpprrooffeessssoorr EErrnnsstt HHaaeennssllii.. RReeiicchhee EErrffaahhrruunnggeenn aauuss ddeerr ggeemmeeiinnssaammeenn ZZeeiitt mmiitt
EErrnnsstt NNeeuuffeerrtt wwiirrkkeenn nnaacchh..
WWeennnn wweenniiggeerr zzuu bbaauueenn iisstt,, bblleeiibbtt ZZeeiitt zzuumm SScchhrreeiibbeenn.. DDaarruumm iisstt ddiieesseess BBuucchh aauucchh
zzuugglleeiicchh dduurrcchh ddeenn NNiieeddeerrggaanngg ddeerr BBaauupprroodduukkttiioonn iinn ddeenn 8800eerr JJaahhrreenn bbeeddiinnggtt,, ddeenn
eeiinnee VVeerräännddeerruunngg ddeess WWeerrtteebbeewwuußßttsseeiinnss vvoonn MMeennsscchh uunndd UUmmwweelltt bbeegglleeiitteett..
MMaannaaggeemmeennttiieeiissttuunnggeenn eerrffrreeuueenn ssiicchh wwaacchhsseennddeerr NNaacchhffrraaggee.. JJeeddeenn TTaagg ttrreetteenn
nneeuuee GGrrüünnddee hhiinnzzuu,, wweellcchhee ddiiee NNüüttzzlliicchhkkeeiitt ddiieesseerr DDiieennssttee bbeewweeiisseenn.. LLeeiiddeerr ggeehheenn
aauucchh mmaanncchhee BBaauupprroojjeekkttee sscchhiieeff,, wweeiill uunnzzuurreeiicchheennddeess WWiisssseenn,, mmaannggeellhhaaffttee FFeerrttiiggkkeeii
tteenn uunndd ffeehhlleennddee EErrffaahhrruunngg hhoohheenn AAnnsspprrüücchheenn nniicchhtt ggeennüüggeenn..
DDiiee AAuussüübbuunngg ddeess BBaauummaannaaggeemmeenntt iinn ddeerr PPrraaxxiiss uunndd ddiiee WWiieeddeerrggaabbee ffoorrmmaalliissiieerr
tteerr IInnhhaallttee iinn ddeerr LLeehhrree ffüühhrreenn zzuu eeiinneerr sscchhwweelllleennddeenn FFlluutt nneeuueerr GGeeddaannkkeenn.. SSiiee
eerrsscchhwweerreenn eess,, ddiieesseess BBuucchh aannggeessiicchhttss sseeiinneerr UUnnvvoollllssttäännddiiggkkeeiitt zzuu eeiinneemm EEnnddee zzuu
bbrriinnggeenn.. DDiiee FFüüllllee ddeerr aauuff ddiieesseemm GGeebbiieett vveerrffüüggbbaarreenn SScchhrriifftteenn eerrllaauubbtt vveerrbblleeiibbeennddee
LLüücckkeenn zzuu ffüülllleenn.. DDaass uummffaannggrreeiicchhee LLiitteerraattuurrvveerrzzeeiicchhnniiss mmaagg ddaabbeeii hhiillffrreeiicchh sseeiinn..
MMeeiinn DDaannkk ggiilltt aalllleenn,, ddiiee mmiicchh mmiitt RRaatt uunntteerrssttüüttzztt,, iinn GGeesspprrääcchheenn aannggeerreeggtt uunndd
dduurrcchh iihhrree MMiittaarrbbeeiitt zzuumm EEnnttsstteehheenn ddeess BBuucchheess bbeeiiggeettrraaggeenn hhaabbeenn.. BBeessoonnddeerrss mmeeii
nneemm SSoohhnn MMaarrkkuuss,, aauuff ddeemm WWeeggee eeiinn AArrcchhiitteekktt zzuu wweerrddeenn,, ddaannkkee iicchh sseehhrr ffüürr ddiiee
ssaauubbeerreenn ZZeeiicchhnnuunnggeenn..
DDaarrmmssttaaddtt,, iimm OOkkttoobbeerr 11998866 WWoollffggaanngg RRöösseell
IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss
EEiinnlleeiittuunngg 11
11 DDeerr BBaauummaannaaggeerr iinn ddeerr GGeessccbbiicchhttee ddeess BBaauueennss 99
11..11 AAlltteerrttuumm 1122
11..22 MMiitttteellaalltteerr 1144
11..33 BBaarroocckk 1166
11..44 NNeeuuzzeeiitt 1188
22 GGrruunnddbbeeggrriiffffee zzuumm BBaauummaannaaggeemmeenntt 2200
22..11 BBeeggrriiffffssbbeessttiimmmmuunngg 2200
22..22 PPrroojjeekktt 2200
22..33 PPllaanneenn 2211
22..44 BBaauueenn 2222
22..55 MMaannaaggeenn 2233
22..66 SStteeuueerrnn 2244
22..77 FFüühhrreenn 2244
22..88 KKyybbeerrnneettiikk 2255
22..99 AAbbllaauuff 2266
22..1100 DDiieennssttlleeiissttuunngg 2277
22..1111 LLooggiikk 2288
22..1122 LLooggiissttiikk 3311
22..1133 EElleekkttrroonniisscchhee DDaatteennvveerraarrbbeeiittuunngg 3333
22..1144 CCoonnttrroolllliinngg 3333
33 ZZiieellaassppeekkttee ddeess BBaauummaannaaggeemmeennttss 3355
33..11 AArrbbeeiittsstteeiilluunngg 3355
33..22 AArrbbeeiittssvveerrbbiinndduunngg 4400
33..33 MMeecchhaanniissiieerruunngg//AA uuttoommaattiioonn 4422
33..44 RRaattiioonnaalliissiieerruunngg 4433
33..55 MMeetthhooddeenn ddeess BBaauueennss 4444
33..55..11 HHaannddwweerrkklliicchheess BBaauueenn 4444
33..55..22 IInndduussttrriiaalliissiieerrtteess BBaauueenn 4455
33..55..33 IInndduussttrriieelllleess BBaauueenn 4466
33..66 VVeerraannttwwoorrttuunngg//HHaaffttuunngg 4477
XX IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss
33..77 LLeeiissttuunnggss bbiilldd 5511
33..77..11 PPllaannuunngg uunndd AAbbwwiicckklluunngg 5511
33..77..22 PPrroojjeekkttsstteeuueerruunngg 5577
33..77..33 BBaauuzzeeiittppllaannuunngg 5599
33..77..44 BBaauu--CCoonnttrroolllliinngg.. 5599
33..88 AArrbbeeiittsszzeeiittnnuuttzzuunngg 6600
33..99 ZZeeiitt ((DDaauueerrnn uunndd FFrriisstteenn)) 6644
33..1100 KKoosstteenn 6655
33..1111 WWiirrttsscchhaaffttlliicchhkkeeiitt 6666
33..1122 KKaappaazziittäätt 6699
33..1133 QQuuaalliittäätt 6699
33..1144 KKrreeaattiivviittäätt 7722
33..1155 SSiicchheerrhheeiitt 7733
33..1166 HHuummaanneess MMaannaaggeemmeenntt 7744
44 AAnnffoorrddeerruunnggsspprrooffiill ffüürr BBaauummaannaaggeerr 7766
44..11 BBaauummaannaaggeerr aallss BBeerruuff 7766
44..22 FFaacchhlliicchhee QQuuaalliiffiikkaattiioonn 7777
44..33 MMeennsscchhlliicchhee QQuuaalliiffiikkaattiioonn 8811
44..44 GGeeiissttiiggee EEiinnsstteelllluunngg 8844
44..55 SSttaanndd,, ssoozziiaallee SStteelllluunngg .. 8855
44..66 FFrraauu aallss BBaauummaannaaggeerriinn 8866
55 PPaarrttnneerr ddeess BBaauummaannaaggeerrss 8888
55..11 AAuuffttrraaggggeebbeerr 8888
55..22 PPrroojjeekkttlleeiitteerr 9966
55..33 PPllaannuunnggssbbeetteeiilliiggttee 9966
55..44 AAuussffüühhrruunnggssbbeetteeiilliiggttee 9999
55..55 AAuusswwaahhll ddeerr PPllaannuunnggssbbeetteeiilliiggtteenn .. ..110000
55..66 NNuuttzzeerr ..110022
55..77 BBeehhöörrddeenn ..110033
55..88 RReecchhttssbbeerraatteerr ..110055
66 TTeecchhnniikk ddeess BBaauummaannaaggeemmeennttss 110077
66..11 NNuuttzzwweerrttaannaallyyssee 110077
66..22 PPrroojjeekkttssttrruukkttuurr 111144
66..33 EEnnttsscchheeiidduunnggeenn//ZZuussttiimmmmuunnggeenn 111166
66..44 MMaannaaggeemmeenntt--OOrrggaanniissaattiioonnssffoorrmmeenn 112222
66..55 IInnffoorrmmaattiioonnssfflluußß 112255
66..66 MMaannaaggeemmeenntt--IInnffoorrmmaattiioonnssssyysstteemmee 113344
66..77 IInnffoorrmmaattiioonnsssspprraacchhee 113388
66..88 TTeecchhnnoollooggiisscchhee VVoorrhheerrssaaggeenn 114411
66..99 NNeettzzwweerrkktteecchhnniikk 114444
66..1100 RReeggeellkkrreeiiss 114444
IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss XXII
66..1111 HHoommooggeennee AAbbllääuuffee 114466
66..1122 HHeetteerrooggeennee AAbbllääuuffee 114488
66..1133 KKoommpplleexxee AAbbllääuuffee 114488
66..1144 FFlleexxiibbllee//ttrrääggee AAbbllääuuffee 115500
66..1155 LLeeiittpprroozzeessssee 115533
66..1166 IInntteeggrriieerrtteess ZZeeiitt--,, KKoosstteenn--,, KKaappaazziittäättss-- uunndd QQuuaalliittäättssmmaannaaggeemmeenntt 115566
66..1177 QQuuaalliittäätt .......... 116622
66..1177..11 QQuuaalliittäättssmmeerrkkmmaallee 116633
66..1177..22 FFeehhlleerr .. .. .. .. .. .. 116644
66..1177..33 PPllaannuunnggssqquuaalliittäätt 116666
66..1177..44 AAuussffüühhrruunnggssqquuaalliittäätt 116699
66..1177..55 AArrcchhiitteekkttuurrqquuaalliittäätt 117700
66..1177..66 QQuuaalliittäättssppllaannuunngg 117722
66..1177..77 QQuuaalliittäättsskkoosstteenn .. .. 117744
66..1177..88 QQuuaallii ttää ttssfföörrddeerruunngg 117744
66..1177..99 QQuuaalliittäättssssiicchheerruunngg 118800
66..1177..1100 QQuuaallii ttää ttsslleeiissttuunnggssvveerrmmöö ggeenn 118822
66..1188 OOppttiimmiieerreenn 118844
66..1199 GGeesspprrääcchh 118877
66..2200 BBeerriicchhttsswweesseenn 118899
66..2211 DDookkuummeennttaattiioonn 119944
66..2211..11 BBeerriicchhttssddookkuummeennttaattiioonn 119944
66..2211..22 ZZeeiicchhnnuunnggssddookkuummeennttaattiioonn 119955
66..2211..33 IInntteeggrriieerrttee DDookkuummeennttaattiioonn 119988
77 PPrraaxxiiss ddeess BBaauummaannaaggeemmeennttss 220000
77..11 MMaannaaggeemmeenntt ddeerr PPllaannuunngg 220022
77..11..11 KKoooorrddiinnaattiioonn//MMaannaaggeemmeenntt 220022
77..11..22 BBeeddaarrffssppllaannuunngg .. .. .. .. .. 220055
77..11..33 LLeeiissttuunnggeenn ddeess AArrcchhiitteekktteenn 220077
77..11..44 LLeeiissttuunnggeenn ddeerr IInnggeenniieeuurree 221111
77..11..55 LLeeiissttuunnggeenn ssoonnssttiiggeerr PPllaannuunnggssbbeetteeiilliiggtteerr 221122
77..11..66 GGeenneehhmmiigguunnggssvveerrffaahhrreenn .. .. .. 221122
77..11..77 PPllaannuunnggssaabbllaauuff .. .. .. .. .. .. .. 221133
77..11..88 DDaauueerrnn vvoonn PPllaannuunnggsslleeiissttuunnggeenn 222200
77..11..99 KKoonnttrroollllee vvoonn PPllaannuunnggssaabbllääuuffeenn 222255
77..11..1100 RReeggeelluunngg vvoonn PPllaannuunnggssaabbllääuuffeenn 222277
77..11..1111 PPrroojjeekkttsseemmiinnaarree .......... 222288
77..22 MMaannaaggeemmeenntt ddeerr AAuussffüühhrruunngg 223322
77..22..11 BBaauuaabbllaauuffkkoonnzzeepptt 223344
77..22..22 AA uussffüühhrruunnggssaa bb llaauuff 224400
77..22..33 DDaauueerrnn vvoonn BBaauulleeiissttuunnggeenn 224411
77..22..44 KKoonnttrroollllee vvoonn AAuussffüühhrruunnggssaabbllääuuffeenn 224422
77..22..55 RReeggeelluunnggeenn vvoonn AAuussffüühhrruunnggssaabbllääuuffeenn 224433
77..33 MMaannaaggeemmeenntt ddeerr KKoosstteenn 224433
77..33..11 PPllaannuunngg ddeerr KKoosstteenn .. .. .. .. .. .. .. .. 224444