Table Of ContentCARNAVAL 63
A SALI CU BON PIA
Januari 9, 2017
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
DIASABRA ultimo, SMAC a duna inicio n’e
prome actividad di Carnaval 63 di Aruba. Mester
bisa cu e Parada di Flambeu a sali cu un bon pia,
cu maske e salida a sali cu 15 minuut laat, e ultimo
grupo a bin drenta pa 1.30. Manera Polis a duna
di conoce e biaha aki tabatin 50% di detencion
compara cu aña pasa, loke nifica hopi bon com-
portacion di tur hende.
E aña aki, e grupo di mas aña participando ta
Los Laga Bai, pa cual Robert Jeandor di su Solo
Banda Show a composite un cancion special p’e
hubileo aki, y a haci entrega dilanti camaranan
di TeleAruba n’e te ainda fundadornan activo,
manera Emile de Cuba Sr. John Fingal y Yolanda
Henriquez, kendenan a haya copia di e CD cu e
cantica: Dun’e su Sapato. Otro aña ta Robert y
su Solo Banda Show lo cumpli 25 aña, tocando
pa Los Laga Bai.
Algo di lamenta tabata e hecho cu e trailer di Bule-
ria, su 4 tirenan, ta mustra a ser corta pa malo.
Esaki ta ser investiga, pa determina ta pakico? Por
lo general, tur hende a goza di un bon comienzo
di Carnaval 63.
2
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Hopi Polis riba caya pa garantisa seguridad
CU solamente 8 detencion prome, du-
Polis cu menos detencion den rante y despues di parada di flambeu, Cu-
erpo Policial ta considera e prome evento
Fakkel Optocht compara cu aña pasa di Carnaval 2017 como un exito.
A pone mas o menos 120 Polis riba pia
pa por sigura orden publico, no solamente
entre e participantenan, pero tambe p’e
publico banda di caminda.
E parada a sali pa 8:15pm y e ultimo
grupo, e “Last Lap Band” a yega final pa
1:30am. E velocidad cu cual a maneha e
“Fakkeloptocht” ta aceptabel y participan-
tenan a gosa masha.
Aña pasa Polis a detene 15 sospechoso,
pues e cantidad di 8 detencion di e aña
aki ta mustra un adelanto positivo.
Mester cu e 8 detencionnan a produci un
suma di Afl. 1675,= na multa. Causa di
e detencionnan ta varia entre posecion di
arma, buracheria publico, bringamento,
posecion di droga y maltrato simpel.
Lamentablemente cu den e detencionnan,
Polisnan riba bicicleta a topa cu un sos-
pechoso conoci, e homber di fam K, cu
tabatin un arma den su poder.
Ora a listr’e a nota cu no tabata un arma
di candela, sino un arma estilo “airsoft”,
pero esaki ta un modifica. Pakico bay cu
un arma asina Carnaval, no ta conoci.
Manera ta conoci, hunto cu Ministerio
Publico, e maneho di Cuerpo Policial
durante e temporada aki di Carnaval ta
basa riba un ordo general di listramento
preventivo y ora di detencion ta aplica e
maneho di “Lik op stuk”, of conoci popu-
larmente como “Faya bo haya”, den cual
Esaki t’e foto di e airsoft cu a ser
haya riba e conoci di Polis mester paga un multa “cash” pa por sali
di prison mesora.
Ta obvio aki cu e maneho preventivo di
Cuerpo Policial Aruba a duna su frutonan
durante e parada di flambeu aki. E hecho
cu a avisa di antemano di e medidanan di
seguridad cu ta aplica y e consecuencianan
pa tur esnan cu no cumpli, probablemente
tabatin un efecto positivo riba esfuersonan
di prevencion.
Y sin duda e cantidad di Polis riba pia a
percura pa malhechornan pensa nan mes
dos bes prome cu haci cualkier maldad.
Tabatin 65 Polis uniforma riba pia,
hunto cu ekiponan specialisa manera
Mobiele Eenheid, K9, Rapid Response
Team, Polisnan Maritimo, Polisnan riba
Bicicleta, Polisnan riba Motorcycle, Re-
cherche, cu ta surpasa un cantidad di 120
defensornan di ley.
3
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Otmar Oduber di POR no ta di acuerdo cu Andin Bikker di POR
Gobierno mester usa
Mester bin
fondonan cu a genera
reformacion di nos
hopi placa, sin sa unda
leynan di salud
e placanan aki a bay
Si no tin salud, no por tin felicidad
No por sigui trapa buraconan di presupuesto
OTMAR Oduber ta haya cu tratamento di presupuesto
supletorio, no a haya e atencion cu e mester. Sigur e con-
secuencia cu esaki tin financieramente.
Otmar Oduber ta splica cu tin un buraco basta grandi
cu a wordo laga atras den presupuesto di 2016, unda
sumanan ya a wordo aloca e.o. for di entradanan recibi
pa un refineria, cu no a cuminsa opera ainda.
No tin un bista cla ainda, ki dia e refineria lo cuminsa su SEMPER Democracia Real como partido politico ora di traha su pro-
operacion. Segun Otmar Oduber, e por a mira un suma grama di gobernacion, semper tabata den consulta cu e pueblo. Segun
di casi 30 miyon florin cu a wordo usa di fondonan di Andin Bikker, esaki lo no cambia cu e plataforma nobo.
traspaso di Valero pa Refineria di Aruba, cu a wordo au- Nan tin un par di tema cu nan lo bay consulta di pueblo.
torisa pa Gobierno pa cubri e buraco, esta e deficit cu tin Andin Bikker a constata cu den 30 aña di nos democracia, e partidonan
den presupuesto 2016. tradicional pa un motibo of otro no a yega na mehoracion di diferente
Un di e puntonan di enfoke cu POR lo bay combersa cu aspectonan cu ta regarda nos pueblo.
e gremionan ta netamente e maneho structural cu mes-
ter existi na finanza publico, y no cu esaki mester wordo P.e. e plataforma nobo aki kier bay den modernisacion si nos leynan
tapa cada biaha cu entradanan cu Gobierno ta recibi den di salubridad publico. Motibo pakico Andin Bikker ta bisa esaki, ta
forma incidental. pasobra un di e pesonan riba presupuesto di pais Aruba, t’e gastonan
di salubridad y cu ta sigui crece pa aña.
Awor por a mira den e presupuesto supletorio, cu Minister A constata cu cada bes ta keda hisa loke awe nos conoce como BAZV,
di Turismo, cu a genera 11 miyon florin adicional, pero pero e nivel cuido si no ta mehora. Tin lista largo di espera, e paciente
cu lamentablemente di e 11 miyon florin aki a wordo ta perde pasenshi y ta frustra y nan ta haya nan mes ta bay fia placa
consumi dor di otro Ministerionan, cu tin deficit den pa busca nan cuido pafor di Aruba, creando un debi pa nan mes.
nan presupuesto y como tal e 11 miyon florin aki no ta
presente mas. A keda constata tambe, segun Andin Bikker, no tin e aspecto di pre-
Gobierno mester ta consistente p’e por sigura su en- vencion, pasobra e ley di AZV mas bien ta curative, y no tin e aspecto
tradanan y no funciona, maneha incidentalmente. di prevencion. Mirando cu e ley di AZV tin mas di 15 aña ta funcio-
Ex Minister Oduber ta bisa di ta contento di a idependiza nando, e ta mas bien un peso pa presupuesto di Gobierno, anto Andin
e.o. ATA, ANSA, AAA N.V. cual departamentonan a gen- Bikker ta kere cu mester bin un reforma, un mehoracion pa loke ta
era mas fondo di loke a wordo presupuesto originalmente. trata ley di AZV.
Loke por a ripara ultimamente, net nos cuidadanonan cu ainda por ta
POR ta spera di lo continua cu e maneho aki, dor di in- productivo, pero nan ta muri di cancer, siendo tin caminda pa duna
dependiza un departamento cu por genera entradanan aceso na remedi alternativo.
adicional. Pesey Otmar Oduber ta contra di e hecho cu
Gobierno a haci uso di fondonan crea dor di otro compa- Na Merca y Hulanda tambe ta duna aceso n’e remedinan aki, y na
nianan y awe no sa cuanto a wordo gasta ta tapa buraco Aruba, por crea e dimension nobo. Pasobra na final di dia, si no tin
di Gobierno. salud, no tin felicidad, segun Andin Bikker.
4
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Ta kibra vitrina completo
di NAPA pa horta
articulonan di balor
DEN oranan trempan di diadomingo mainta, un
caso di ladronicia a ser reporta na NAPA situa den
Santa Cruz.
Polis a presenta n’e sitio y topa cu e vitrina di e ne-
goshi completamente destrui.
A constata cu ladronnan a manda un auto riba e
vitrina y kibra esaki pa por drenta y horta diferente
material di balor.
Empleadonan di NAPA a comenta cu esaki ta e tercer
biaha cu NAPA ta bira victima di ladronicia den corto
tempo. Doñonan a entrega keho oficial. Polis tin a
caso bou investigacion.
5
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Pick-up ta
dal chauffeur
di Altezza y
bandona sitio
DIADOMINGO den oranan di marduga, un acci-
dente a sosode den Mispelstraat, caminda un homber
a resulta seriamente herida.
E chauffeur di un Altezza tabata cambiando su tire
ora cu un pick-up A-50684 pa un motibo desconoci
a bin dal su tras. E chauffeur di e Altezza tabata net
para tras di su auto ora cu e pick-up a dal contra dj’e,
caminda el a keda pega entre ambos auto.
Increiblemente, e chauffeur di e pick-up a bandona e
sitio sin importa pa check e condicion di e chauffeur
cu el a dal. E chauffeur a somenta den area di Santa
Cruz, pero testigonan a logra capta su number di auto.
Personal di ambulance a presenta pa atende cu e vic-
tima y transport’e pa Hospital pa ricibi tratamento
medico. Polis awor tin e caso bou investigacion y lo
busca paradero di e chauffeur inhumano aki.
6
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Parlamentario Melvin Tromp
Lider di MEP kier un debate sin insulto,
pero no por biba sin insulta AVP
TA algo asombroso y hasta por total pa un tremendo trabou destrui logronan di Gobierno nobo pa pueblo di Aruba.
bisa un tiki tristo, scucha lider di desplega pa Gobierno di AVP. di AVP cu ta bisto pa tur hende
MEP, Evelyn Wever Croes, haci mira. Si e lider di MEP kier debati cu
un invitacion pa Prome Minister Den e reunionnan aki continu- Con e lider di MEP kier pidi respet cu lider di partido AVP,
y lider di partido AVP, sr. Mike amente Evelyn practicamente pa respet pa su mes y pa su Mike Eman, laga e duna e prome
Eman, pa un debate politico. a falta respet pa institucionnan partido, si durante di reunion- ehempel dor di duna su disculpa
Esaki e miembro di fraccion di riba nos isla, pa profesionalnan nan den Parlamento, ta insulta na pueblo di Aruba p’e falta di
AVP den Parlamento, Melvin cu a haci un esfuerso ainda gran- miembronan di fraccion di AVP seriedad di henter su fraccion na
Tromp, ta haya algo sin sentido, di pa yuda hinca e presupuesto como hendenan cu ta forma sirbi interes di pueblo den Parla-
sigur ora cu e lider di MEP ta nacional den otro, dor di yama parti di un ‘stempelparliament’ mento, y pa no duna splicacion
pidi pa un debate sin insulto y e esfuerso aki un hecho ficticio lubidando por completo con e riba asuntonan di su persona
sin ataca famia di otro. y irealistico. fraccion di MEP durante 8 aña, relaciona cu cuentanan bancario
No solamente cu palabra, pero a tolera cosnan inaceptabel, cu nunca el a splica.
“Den un aña di eleccion nos cu accionnan bisto pa henter manera entre otro cambio di Te na ora cu e no haci esaki, e
ta kere cu Evelyn lo bira serio pueblo dor di no pone su frac- contractnan di huur pa beneficia lider di MEP no por pretende di
dilanti di su pueblo, demostra cion bin traha cu mas seriedad famia di su persona. kier un debate politico cu Mike
cu el a cambia y bira sincero cu y hasta bandonando reunionnan Eman cu si a demostra di ta
nos pueblo di Aruba. di Parlamento, pa bay atende cu Ta cosnan cu pueblo no ta lu- traha pa interes general di nos
Sinembargo aki ta papia di un asuntonan familiar y personal. bida y sigur cu Evelyn no mester pueblo, sigur p’esnan di menos
lider di MEP cu tin 7 aña ta Awor den aña di eleccion Evelyn lubida cu nan a tuma lugar y si entrada cu mester di mas tanto
bisando cu Mike Eman a destrui Wever Croes kier pa tur hende realmente e lider di MEP kier ayudo cu ta posibel,” Parlamen-
nos pais, y hasta a yega asina leu lubida den ki desaster su partido un debate riba nivel, e tin cu tario Melvin Tromp ta mustra.
pa den Parlamento di nos pais MEP a laga e pais aki na 2009 presenta un vision politico riba
y den prensa local, bisa cu ‘por- despues di 8 aña di gobernacion, nivel pa pueblo por mira cu su
tanan cu ta habri pa Evelyn, no no solamente riba tereno finan- persona y su partido a cambia
ta habri pa Mike Eman.’ ciero y economico, pero tambe realmente.
Ta mesun persona aki cu ta pidi riba tereno social, educacional Durante di dos reunion
pa respet ta sinta insulta Minis- y otro aspectonan caminda e sigui, Evelyn durante
ternan di Gabinete Mike Eman I atencion di Gobierno di MEP reunionnan di Parla-
y II pa hendenan corupto, a bin cual e ta lider actual, a duna mas mento a uza tempo cu
cu storianan di strawberry gate, atencion na sirbi famia y amigo- e mester a dedica n’e
cu cantidad di otro storianan fal- nan, na lugar di sirbi interes di presupuesto y cuenta
so sin sentido, pa simplemente pueblo. anual, na presenta
trata di mishi cu credibilidad di algo cu tabata parce
nos Gobierno. Ta mesun Evelyn aki a organisa riba e programa po-
reunionnan informacion pa litico di su partido, cu
Ta mesun lider di MEP aki cu stimula su sostenedornan pa no tabata al caso
kier respet, ta bay radio fin di bin edificio di Parlamento pa y cu no a brinda
aña y declara na bos halto cu crea caos y panico durante di ningun per-
e logro mas grandi pa su par- reunion publico na 2014 y cu spectiva
tido den 2016, tabata logro di na final di dia a bin resulta den
reapertura di e refineria di San un confrontacion serio cu de-
Nicolas, sabiendo cu nunca su struccion di edificio di Parla-
partido y su persona a cumpli mento, caminda su persona
cu pueblo, dor di no presenta y su miembronan di fraccion
ningun compania cu tanto el a ta labora.
priminti, cu lo tabata interesa pa Ta con por lubida tur e cos-
habri e refineria di Aruba. nan aki, ya cu Evelyn Wever
Durante ultimo reunionnan Croes mes nunca ta mustra
na final di aña, tanto pa presu- un cambio di pensamento po-
puesto 2017, p’e cuenta anual di litico, no ta mustra un cambio
2015 y p’e presupuesto supleto- den e rumbo cu su partido
rio, el a mustra un falta di respet lo kier bay, pero ta papia di
7
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Fraccion di AVP
Vision di MEP
pa eleccion
ta motiva pa
eventual desaster
pa Aruba
DESPUES di 7 aña cion a sostene un solo
den banki di oposicion presupuesto den ultimo
dor di a wordo castiga añanan, caminda a logra
pa pueblo di Aruba, no di minimalisa e deficit nos isla a conoce un fluho dad den ultimo 7 aña di
ta mira mucho cambio riba presupuesto na exi- grandi di turista for di gobernacion. Loke ta notabel den ul-
den partido MEP dirigi gencianan stipula den Venezuela, cuestionando A cuestiona e maneho di timo dianan ta cu Evelyn
pa Evelyn Wever Croes. acuerdonan cu Hulanda, con Gobierno ta uza e Gobierno pa loke ta ense- y su partido no ta dem-
Na 2009 pueblo a kita ta bisa hopi di e falta di cifranan aki pa papia di ñansa, pero ora cu cierto ostrando algo caminda
mandato for di e partido atencion y interes di e un aumento di turismo, desaroyo a tuma lugar, e pueblo por mira cu nan
geel despues cu pa 8 aña fraccion di MEP. pero awor cu e fluho aki lider di MEP su bufete di a cambia, cu nan a siña
largo, no a duna atencion a disminui, ta critica cu abogado na cual e tabata di e castigo cu pueblo a
n’esnan den mas necesi- Ta cu mesun curashi fofo turismo a cay. afilia, a haci negoshi c’un impone riba e partido
dad, na un mihor educa- aki, e lider di MEP kier Fraccion di MEP tabata maestra di scol, cobrando aki tanto na 2009 como
cion pa nos yiunan, na papia di criminalidad, contra di e ley di hotel- suma astronomico pa na 2013.
cuido di nos hendenan, pero no a sostene ningun nan all inclusive, acusan- representa e persona aki Loke tur hende ta mira
n’e situacion precario di presupuesto caminda a do Gobierno di AVP di den Corte. awendia ta un insisten-
esnan den mas necesidad duna e Minister di Hus- kier haci nos isla un isla Ta mesun lider di MEP cia di partido di MEP pa
y nos pensionadonan. ticia mas fondo pa dife- all inclusive, pero despu- cu a bay Hulanda pa pidi cosnan bay malo, pa nos
rente proyecto cu mester es no ta sostene e ley aki intervencion di Hulanda pueblo wordo confronta
Awor cu eleccion ta di- duna mas proteccion na pa regula e desaroyo aki. aki na Aruba, trapando cu desaster, cu pueblo
lanti porta, e lider di nos comunidad. autonomia di nos pais, ta ta sufri sin sikiera duna
MEP ta lanta para y de- Partido MEP cu nunca papia despues di entrega un solo aporte na drecha
clara cosnan totalmente Evelyn Wever Croes ta a duna atencion na nos di autonomia, mientras cualkier situacion cu por
for di sla, sin sentido y papia cu mester di mihor hendenan den mas nece- cu su gran amigo na Hu- tin, ya cu esey ta e vi-
simplemente otro gri- cuido, pero ta cuestiona sidad, practicamente no a landa, Andre Bosman ta sion di e lider di MEP pa
tonan desespera pa tra- con Gobierno na 2015 a sostene e decision di Go- tratando keto bay di kita proximo eleccion, frac-
ta di gana sosten di un dicidi di pone miyones bierno di AVP pa yuda pasport Hulandes for di cion di AVP ta mustra
pueblo votador cu ya a disponibel pa logra scapa esnan den mas necesi- nos pueblo. den su comunicado.
mira e diferencia grandi e fondo di pensioen y
entre e Gobierno di MEP di AZV cu Gobierno di
y e Gobierno di AVP. MEP no a atende ni so-
luciona.
“beanEsteiraag oks abiityt eiud v daenisnciom i 2osuo0 nl,p1t ien7om o,ar o n ct aahdam e imalcionan imadprnaaa- Tanidnkaiafsin e iam srp etteorineasltintuetanid cdc ooifo rhcmcauuucp nc raigenonafani inwna e gerptgeiiaea’ne-l, yG rb1iRCci5aiAe bhdrTOieia I u j SPpuan.r=nn YotuO asemaesPgre gad!i u c2ip rub0ao i1sd ado7ihai e
cosnan bay malo, ta sigui reapertura di e refineria,
t’e motivacion grandi di pero na final di cuenta celebra bida
partido MEP pa trata di no tabatin ningun porta
gana sosten di pueblo un habri p’e lider di MEP y
biaha mas, segun partido awor kier papia di logro Seguro di biahe.
AVP den un comunicado. di MEP.
Regla na ENNIA.
Na momento cu lider di
un partido papia cu MEP Ta mesun fraccion di
ta bay drecha e situacion MEP a critica cifranan di
di finansa, sin cu su frac- turismo den 2015 ora cu Bishita ennia.com, bo broker of oficina di ENNIA.
8
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Bin Laden deteni bou
sospecho di menasa
cu arma blanco
UN problema serio a surgi den Paris Restaurant, caminda un homber lo a menasa un
cliente cu un arma blanco pa despues bandona sitio. Polis a cuminsa cu un buskeda pa
e sospechoso y a top’e den cercania di RBC den Caya Grandi. E sospechoso ta conoci
como Bin Laden y tin diferente keho caba pa loke ta menasanan cu el a haci. No a logra
topa cu e arma blanco cu e lo a uza den e problema. E sospechoso a wordo transporta
pa Warda di Polis, caminda el a splica cu ta un homber so ta keda busk’e problema y
ta acus’e di tin HIV, cual supuestamente a sali den publicidad. Polis tin e caso inusual
aki bou investigacion.
Chauffeur
burachi no kier
Quality products & Quality services done by Quality technicians
coopera cu Polis
BETTER COOLING
MORE SAVINGS EFFICIENT MACHINES
DIADOMINGO marduga, alrededor di 2’or, du-
rante control di Polis a para un pick-up, cual tabata
wordo maneha pa un chauffeur bou influencia di
alcohol.
E chauffeur tabata haci dificil y tabata resisti su de-
For all your AIR CONDITIONING & tencion, pero Polis a scoge pa no uza forsa bruto den
We offer SERVICES for:
REFRIGERATION needs:
SPLIT UNITS presencia di su dos yiu den e pick-up. A keda comb-
VRF-SYSTEMS
INSTALLATIONS & REPAIRS ersa cu ne pa purba convenc’e pa coopera. E mama a
CENTRAL-SYSTEMS
ser avisa pa pasa busca e yiunan y e auto.
MAINTENANCE WALK-IN COOLERS
ICE-MAKERS Eventualmente e chauffeur a coopera y asina a
PARTS
transport’e pa Warda di Polis, caminda a present’e
dilanti subfiscal. E famia a keda pa pasa busca su
CAYA ERNESTO PETRONIA 45- 5882860/5633766- [email protected]/ [email protected] drechi.
9
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Parlamentario Chris Dammers di AVP:
Turismo pa Aruba ta keda e pilar
mas importante pa nos economia
ESAKI ta loke miembro di fraccion di blue so tin un alrededor di 100 buelo pa wak e den e prome kwartaal di 2016 cu un
AVP den Parlamento, Chris Dammers a dia, incluyendo West Coast di Merca. caida di 1%, den e di 2 kwartaal un caida
trece dilanti ora el a analisa nos cifranan di Estimated Final Stay-over pa 2016: Algo cu di 0.1%, pero a mira un crecemento den
turista p’e aña nan 2015 pa 2016 y locual sigur ATA a haci bon ta tene su cifra sepr- e di 3 kwartaal di 1% cu a trece e Tourim
ta pronostica pa aña 2017. ara pa un total di turista contando esnan di Receipt te cu september 2016 na un caida
Retonan regional y mundial: Situacionnan eco- Venezolana y den un otro scenario lagando di solamente 0.03%, esta un crecemento
nomico na paisnan manera Brazil, Canada esnan di Venezolano afo p’e añanan 2015 flat, dunando un bon perpectiva te cu final
y Inglatera, winternan suave na Merca, y 2016. di aña 2016.
problema cu Zika, eleccionnan na Merca, Esaki sabiendo cu e fenemeno di turistanan Ocupacion di hotelnan pa 2016 y 2017: Pa
situacion na Venezuela. Tur esaki ta aspec- cu ta bin pa swipe dolar lo ta algo temporal. locual t’e ocupacion di hotelnan pa aña 2106
tonan of problemanan cu ta pone un turista nos por wak cu esaki estima pa ta finalmente
duda si e lo bay biaha si of no. Pa aña 2016 sin e turistanan di Venezuela na 79.7%, esta un crecemento di 1.7% com-
nos lo conoce un crecemento final di alre- para cu aña 2015.
Seating capacity pa Aruba: Pa locual ta aña dedor di 2.3% den e turistanan cu a bin Pa aña 2017 ta pronostica cu esaki lo sigi
2017 nos a cuminsa cu un bon news cu Aruba. Si nos tin di bisa cu tin un nucleo crece te na 81.6%, esta un crecemento di
un buelo directo pa Fort anualmente di turistanan di Venezuela cu 1.9% for di aña 2016.
Lauderdal cu Jet- ta alrededor di 150.000 cu t’e turistanan cu Revenue per Avialable Room (RevPar) pa 2016 y
blue. Esaki ta un semper a bin pa gasta den nos economia. 2017: Pa locual t’e rendimiendo di un kam-
buelo diario cual Na aña 2015 nos a yega un piek di alrededor ber ta ser calcula cu esaki lo sera aña 2016
lo ta alrededor di 350.000 turista for di Venezuela dor di na US 179.59 (-3.3% compara cu 2015) y
di 54.000 stoel esnan cu tabata bin pa swipe dolar. ta ser pronostica cu esaki lo ser aña 2017 na
extra pa aña. Pa aña 2016 nos lo sera 2016 cu alrededor US$ 187.96 (+4.4).
Fort Lauderdale di 210.000 turista di Venezuela, na unda ya
ta un aeropuerto nos ta mirando cu cos ta normalisando bek, E RevPar na di mas halto nos ta haya nan
di unda segun Chris Dammers. n’e hotelnan mas chiquito na nos beachnan
Jet- cu un suma di US$ 285.71.
Stay-over arrivals 2017: Pa locual t’e Cruise Arrival 2016 y 2017: Pa aña 2016 nos
stay-over turista – sin Venezuela – e a haya alrededor di 649.886 pasahero cu a
pronosticonan ta mustra cu nos lo yega den un barco crucero, cual ta 7% mas
tin un crecemento di 7% pa aña cu aña 2015.
2017 y si tuma Venezuela tambe Cu e barconan extra cu ya a anuncia nan
na cuenta e crecemento lo ta di mes pa aña 2017 ta ser calcula cu nos lo
1%. ricibi alrededor di 746.910 pasahero crucero,
Den comienso di aña 2017 ainda cual ta 15% mas cu aña 2016 y 8% mas cu e
nos lo sigi experiencia caida den record di aña di 2013 cual ta 688.472.
turistanan for di Venezuela
cu den comienso di aña 2016 Tur esaki a ser logra danki na: E bon
ainda tabata bin den gran maneho di Gabinete Mike Eman 1 y 2 en
abundancia pa swipe dolar. general; ATA pa nan maneho pro-activo y
Tourism Receipt 2016 y profesional den nan bashi nobo; AHATA
2017: Pa locual t’e placa cu caminda cu nan miembronan a inverti den
turistanan ta laga atras pa e ultimo añanan ariba US$ 100 miyon den
2016 esaki inicialmente a nan propiedadnan mehorando esakinan y
wordo pronostica na un den nan hendenan cu mester duna e ser-
caida di 3.2%, dor di e vicio profesional nan nos bishitantenan; Y
diferente maneranan - aki muy special e pueblo di Aruba pa su gran
na Aruba, pero tambe na cordialidad.
Venezuela – cu a bin cu me-
didanan pa frena e Venezola- Aruba ta un pais cu sa con pa trata nos
nonan cu tabata bin Aruba pa turistanan, caminda cu turista ta “Every-
swipe dolar so. body’s Business”, Parlamentario Chris Dam-
E trend den e caida di 3.2% aki nos por mers a declara.
10
AWEMainta Dialuna, 9 Januari 2017
Accidente fuerte entre Ford Eco Sport
y un KIA dilanti Kenro Jewelers
DIADOMINGO mainta, alrededor di 6’or, un accidente a sosode riba ca-
minda di Santa Cruz pa Paradera. Esaki a sosode net dilanti di Kenro Jewelers.
E chauffeur di un Ford Eco Sport A-20134 tabata bayendo direccion rotonde di
Santa Cruz, unda pa un motibo of otro a bay den banda robes di caminda y dal
contra un KIA A-41496.
Ambos chauffeur a resulta herida den e impacto.
Personal di ambulance a atende cu e heridonan y asina transporta nan pa Hospital.
