Avertissement de smog ! : Même les enfants en bonne santé sont vulnérables

2008·0.26 MB·French

by  Ontario Ministry of the Environment

Avertissement de smog ! :
Même les enfants en bonne santé sont vulnérables.
Lesmogestdirectementcauséparlesactivitéshumaines:il D’autresgroupessontsusceptiblesd’éprouverdesproblèmes
provientdespolluantsatmosphériquesquerejettentles desanté,mêmeàundegrémoindredepollution.Cesont:
habitations,lesentreprisesetlesvéhicules.Ilsévitàlongueur • lespersonnesatteintesd’unemaladiedespoumonsou
d’annéeetaffectetoutlemonde,maislesrisquessont d’uneaffectionducœur;
particulièrementélevéspourlesenfants–mêmeceuxqui
• lespersonnesquifontdusportoudel’exerciceà
sontenbonnesanté.Lesenfantsrisquentd’inhalerune
l’extérieur;
quantitéaccruedepolluantsparcequ’ilspassent
habituellementplusdetempsàfairedesactivitésdehorset • lesfemmesenceintes;
ontunrythmerespiratoireplusrapidequeceluidesadultes.
• lesasthmatiques;
Cequelesparentsdevraientsavoir • lespersonnesâgées;
Lapollutionatmosphériquepeutnuireaubondéveloppement
• lesfumeurs.
despoumonsdesenfants.Lesdommagessubisenbasâge
peuventaccroîtreleursrisquesd’unemaladierespiratoire
quandilsserontadultes.
Lesenfantsexposésàuneforteconcentrationdesmog
risquentdesouffrird’uneréductiondelacapacité
pulmonaire;d’uneincidenceaccruedepneumonie;de
bronchiteetd’autresinfectionsdesvoiesrespiratoires;d’un
nombreaccrudecrisesd’asthmeetd’uneaggravationdes
symptômes.
Signesrévélateurs
Voiciquelquespremierssignes
quelesmogpourraitavoirun
effetsurvosenfants:
• difficultéàrespirer;
• serrementdepoitrineettoux;
Commentpuis-jeprotégermesenfants?
• maldetête;
Pendantlasaisonhabituelledusmog(demaiàseptembre),
• irritationdesyeux,dunezet
écoutezlesbulletinsdenouvellespoursavoirsiune«alerte
delagorge;
ausmog»aétédéclarée.Vouspourriezaussivousabonner,
• aggravationdemaladiesrespiratoires(tellesque
sansfrais,auRéseaudesalertesausmog,ausite
l’asthme);
www.qualitedelairontario.com.Vousrecevrezparlasuiteun
• manqued’énergie.
courrielchaquefoisqu’onémetunavertissementdesmog.
Voiciunsiteoùvoustrouverezd’autresrenseignementssur
Poursavoirquelleestlaqualitédel’airdansvotre
leseffetsquelesmogpeutavoirsurlasantédesenfants:
municipalité,allezvoirlesitewww.qualitedelairontario.com
www.health.gov.on.ca/french/publicf/pubf/
oucomposezle1800221-8852(français)oule1800387-7768
pubhealthf/smogf.html
(anglais).
Siondonneunavertissementdesmogoùvoushabitez: Mesurespermettantderéduirelesmog:
• Quandleniveaudesmogestélevé,limitezladuréeet
Àlamaison
l’intensitédesactivitésenpleinair.
• Conservezl’électricité
• Nelaissezpaslesenfantsfairedel’exerciceprèsdes
enéteignantles
endroitsoùlacirculationestintense,parcequeles
lumièresetles
véhiculessontl’unedesprincipalessourcesdepollution.
climatiseursquandvous
• Sivotreenfantsouffred’uneinsuffisancecardiaqueou
nelesutilisezpas.
d’unemaladierespiratoire,dontl’asthme,consultezvotre
• Limitezlaquantitéde
médecin,quivousdiraquoifaire.
boisquevousbrûlez
• Veillezàcequelesenseignants,lesentraîneursetles
dansvotrefoyerou
directeursdecampdevotreenfantconnaissentbienles
poêleàboisetn’utilisez
risquesassociésàlapollutionatmosphériqueetaient
queduboissec.
établidesrèglespourprotégerlesenfantslorsquel’airest
• Préférezlesappareils
malsain.
fonctionnant«àl’huile
• Sivotreenfantadumalàrespirer,ous’ilsouffred’une
decoude»aux
affectiondesvoiesrespiratoiresetquesonétats’aggrave,
appareilsfonctionnantà
communiquezavecvotremédecinouallezàl’hôpitalle
l’essence.
plusprès.
• Sicelaestpossible,
utilisezmoinsde
Sivotreenfantsouffred’uneaffectionducœur oudes produitsàbasede
poumons,demandezàunprofessionneldelasantéquelssont pétrole(peintures,
lesautresmoyensquevouspourriezprendrepourprotéger solvants,nettoyants,
votresantélorsquelesmogestélevé. etc.):lescomposés
organiquesvolatilsqu’ils
Moinsdesmog, contiennentaidentà
moinsderisques créerlesmog.
Chaquefoisquenousbrûlons • Faitesrégulièrementlamiseaupoint
uncombustible,nouscréons etl’entretiendevotrevéhicule.
lespolluantsquisont
nécessairesàlaformationdu
Autravail
smog.Nousbrûlonsdu
mazout,del’essenceetdu • Utilisezlestransportsencommun
gazpouralimenternos ouallezautravailàpied.
voituresetpourchaufferet • Encouragezetfacilitezlecovoiturage.
refroidirnosmaisons.Nous
• Évitezlesroutesengorgées.
pouvonsdoncprévenirle
smogenréduisantnotre • Aulieudevousdéplacerpouralleràuneréunion,
consommationd’énergie. songezàutiliserl’outildelatéléconférence.
PIBS5194f01©ImprimeurdelaReinepourl’Ontario,2008