Table Of ContentORELHA DO LIVRO
Velejador boa-praça
Durante 4 anos ininterruptos, Helio Setti Jr. navegou pelo
mundo afora. Ele viveu aventuras em ilhas paradisíacas, mares bra-
vios e bares dignos da melhor literatura. Falecido prematuramente aos
39 anos, teve uma vida intensa e divertida, e neste livro, que deixou
praticamente finalizado, mostra em quase 400 páginas e dezenas de
ilustrações histórias, situações e personagens que comovem, emocio-
nam e fazem rir. De paraísos nudistas no Caribe a território de guer-
reiros de aparência feroz na Nova Guiné, de beleza indescritível e da
Grande Barreira de Coral, na Austrália, à solidão batida pelos ventos
da ilha onde morreu Napoleão Bonaparte, Helio conduz o leitor por
um roteiro de surpresas, prazeres e perigos. Você vai se deliciar com
suas histórias onde figuram belas mulheres, costumes exóticos, vaga-
bundos hilariantes e uma ardente e contagiante alegria de viver.
Os Editores
AVENTURAS NO MAR
Andanças, amores e peripécias de um velejador boa-praça
Índice
ORELHA DO LIVRO ................................................................................... 2
Apresentação ................................................................................................. 6
Explicação e agradecimentos ...................................................................... 7
Andanças e peripécias de um velejador boa-praça.................................. 8
1 A partida, rumo ao Caribe ..................................................................... 16
2 Panamá: Atravessando um continente ................................................. 43
3 A primeira travessia do Pacífico: Galápagos, as ilhas encantadas.... 48
4 A grande travessia do Pacífico .............................................................. 67
5 Marquesas-Tuamotu: Arquipélagos que se contrastam .................... 81
6 As ilhas da Sociedade: Ya orana vahine ............................................. 114
7 Samoa ...................................................................................................... 126
8 Fiji: Bula, um ponto de encontro ......................................................... 132
9 Nova Caledônia ..................................................................................... 148
10 Austrália: No worries, mate! .............................................................. 158
11 Ilhas Solomon ....................................................................................... 204
12 Nova Guiné – As ilhas: Just keep in the middle, man .................... 249
13 Nova Guiné – Highlands: Muitos mundos num lugar só ............. 272
14 De volta à Austrália: Again, mate ..................................................... 301
15 Darwin a Mauritius ............................................................................. 317
16 Mauritius: Dancez le segá .................................................................. 339
17 Reunión: Um helicóptero, por favor ................................................. 355
18 África do Sul ......................................................................................... 368
19 Santa Helena: São 10 para as 15 para daqui a pouco ...................... 399
20 Santa Helena ao Brasil: Trindade é linda! ........................................ 410
21 Brasil: Entre festa e fumaça ................................................................ 417
Post scriptum ............................................................................................ 426
Apresentação
Prá variar não tenho o endereço do Helio - aliás, nunca tive -
desastre que sou para mandar cartas. E mesmo assim todas as que
mandei o alcançaram. O endereço dos que viajam por mar é o dos
amigos. E o Helio - de tantos amigos que tem – ganhou por endereço o
próprio mundo. As cartas, indo e voltando, de mão em mão, acabam -
não sei bem como - chegando.
Mas, sei bem que o Helio, entre as viagens ou não - fez dos
seus amigos irmãos. Irmãos de verdade, desses que mesmo separados
vivem juntos os mesmos apuros. Em todos os cantos por onde ando
tenho encontrado irmãos seus. E, um dia, bem que eu gostaria de ver
a cara do seu Helião quando descobrir o número de filhos que tem es-
parramados pelo mundo.
Tornei-me eu também um dos irmãos do Helio. Mal conheci o
Vagau - o Vagabundo - pessoalmente. Mas pouco importa, é o barco
do meu irmão mais engraçado. E as histórias dele a gente vai ouvindo
até não dormir mais.
Por onde anda o Helio, agora, não imagino. Talvez calculando
posições de quatro coordenadas, bebendo cerveja no outro lado do
mundo, atravessando o Índico, sei lá.
Sei apenas que contando histórias e rindo do jeito dele, ele
sempre aparece. Sempre.
Amyr Klink
Explicação e agradecimentos
Este livro foi concebido para o leitor não-especializado em
coisas de mar. Assim, os editores procuraram esclarecer ao longo do
texto, em curtas notas de pé de página, o significado de uma série de
termos náuticos utilizados pelo autor. Para isso, foi indispensável a
colaboração de dois amigos de Helio e de sua família: o engenheiro
Arthur Luiz Pitta, de São Paulo, capitão amador e ex-comodoro do Ba-
hia de São Vicente Iate Clube e do Ubatuba Iate Clube, no litoral pau-
lista, e o capitão-de-mar-e-guerra e autor de livros sobre navegação
Geraldo Luiz Miranda de Barros, do Rio de Janeiro. O texto das notas
é de responsabilidade dos editores.
Como, porém, por sua natureza, este livro deverá ser também
lido por apreciadores de esportes náuticos, o texto inclui, ao longo de
diferentes capítulos, trechos em itálico sob a rubrica “Para navegado-
res”, que contêm diversos comentários mais técnicos do autor sobre
temas como condições de navegação, condições do mar, manobras ne-
cessárias em diferentes situações, estado e desempenho do barco. O
leitor leigo ou não interessado no assunto pode deixar de ler esses tre-
chos sem qualquer prejuízo para a compreensão da narrativa.
Além das pessoas acima mencionadas, os editores agradecem
a Angela Vasconcelos Furtado, Alexandre Balbachevsky Setti, Amyr
Klink, Bento Sampaio Vidal de Andrade, Carla Milovanov, Celso Va-
reta, Geraldo da Rocha Azevedo, Helio e Hilda Setti, Homero Dia-
cópulos. Humberto Werneck, João Lara Mesquita, Lew Steinfeld, Lu-
ciano Nogueira Neto, Maria Adélia Cardoso de Oliveira Azevedo, Ri-
cardo Balbachevsky Setti, Simone Caccozzi de Souza Brega e Theo-
doro Quartim Barbosa Neto pela colaboração na feitura deste livro.
