Table Of Contents:
-· SiMYASI
::o
n
m
)>
m
!::.
)>
C
m MİRCEA ELİADE
({9KABALCI
MIRCEELAI ADE
ASYSAİM YASI
(Çivne HSiimnyta sı)
SİMYSAÖ YLENCESİ
KABALYCAYI I NE1V8İ9:
ANTROPOLOJİ-ARKEOLOJ1İ1- MİTOLOJİ:
MirEcleia(a 1d9e0 7-ö1n9d8ge6e )ld eintn a rihçilerindendir.
Çeşdiitnlgsiee lle neksliemrgddeiesilkeleili aşrkaişnt ırmalar
yapmvıemş i sgtöirkü ngtüenmüeonll iunşitm uirtalanen rin
lamçıönzıü mlbeiyrilpe şçtailrımşe1my9ıe2ş 8t'Bıdürek. r eş
Üniversfietledssaeilf'ıeynn üddkeas l eiksy aanps1t 9ı2.8 -31
yıllaKnanldkÜaün tiav ersSiatnesskivr'eHin itdnfçetee l sefesi
okudvuea latyHı i malayaRliaşri'kdeşa kyia şadı.
l9 33'te leosı igilnae s adlı
aşram'ında
çalışmdaoskıtyolrtaaa smıanm1ıl9 a3d3ı-y.3ı 9l laBnünkda
YogEas:ss auir de mystiinqduiee nne
reşH'itnfete lsveedf ietnsa iro ikhuit1 t9u4.5 'te konuk pro
fesoölra rakd eHE acuotEletesu dgeist1't9ei5 .la 'ldaen ındaki
enö neemsleir lerodleann biryiasyiı m1l9a5d6ı'.d a
ChicÜangiov ersgietç1et9si6'i.1d' en e der
Şamanizm'i
gisini1 6ck iulrtdlui.k Relig(i1o9n8b'7au)şn
Histofo Rrye ligions
editörylaüpğmüıEnşlüti gıaerdl.ee nveeçk asğetdloa pşl umlar
Encyclofo pedia
dadkiin dseenle yimi, diyies imlegnödriürndgiüği
yüi nceldeümniyşça,en şıint li dinlervieçn ödeki izini sürmüş
hiyemfani'ler
zümlemEilşidtaüidşreü. n cyealzedrrıoiğmnıvai eng üncelerde
dei fadeet miBşuet sierr.l deebr aiznıdilinal niç meivzrei lmiştir.
Baskhıayzaı rlaedsıeğrılmebıraziz nışdlueannnl ardır:
(1379 ) , (1569 ) ,
Babil
Dinler (194D9i)n,s el
KozmovleSoj iimsyia sıD emirvceSi ilmeyra cılar
(3c ilt,1976-83).
TariGhiirnieş lııavıeDı üçşlüanrTc aerilheir
AlchAismiiae(Lt 'iaqluccehh iimneiioteni dsiee nne)
MirEcleiaa de
LeM ytdheLe ' Alchimie
© EditdieLo 'nHse 1r9n7e8,- 1990
AsSyiam y(ÇaivsnHeı i Snitm yası)
SimSyöay lencesi
© KabaYlacyıı 2n0e0vi2,
BirBianscı2im0 :0 2
TeknHiakz ıArlltıGuküg:z ( eFyi gür)
KapDaükz eSneir:Bd aalr
BasYkaıy:l Maactıbka ası
MüceYleldiitMg:üü cne llithanesi
KABALYCAYlIN EVI
HimaEytefaS-loi k8 .-C Ba gal3o4ğ4lI1uS0 T ANBUL
Te(l0:2 152286)5 8 6F ak(s0:2 151263)3 0 5
KÜTÜPHBAiNLEKG AiR TI
Cataloging-Diant(-aCP IuPb)l ication
AsySai my(aÇvsieHın i Snitm yaSsiımS)yö ay lencesi
EliMaidrec,e a
-
1S.im2y.Öa n -ki3m.By ial idmoiğnu4 şÇ.ui nbilim
ISB9N7 5-8240-52-8
MIRCEELAI ADE
ASYSAİ MYASI
SIMYSAÖ YLENCESI
(Ç ivne Hint Simyası)
ÇeviLraeAlnre:s lan
BaskHıayzaı rlayaKnü:p üMşuosğtlaufa
(@KABALCYIA YINEVi
lÇlNDEKlLER
RomeBnacseıÔ mnas 7öz,
AsySai my9ası,
I1,1
II,23
III,
40
SimSyöay lencesi,
67
Kaynak9ç7a ,
Dizi1n0,3
RomeBnacseÖı nmsaö z
omenscuen dubğuue ms Aesry sai myüazseırh iane
R
zırlaçnomgkıe şnb iişmr o nograiflbikön liünm ünü
oluşturmBaekntdiaımdş ııgrme.dl aik şoeşnu nlelar
denibyuml oen ogroalfiuyşitb uörlaünma lyerrıi khiataplar
linydaey ımlzaomraukkn adlad (ıFmi.vz edi okğ unduonğ a
bilihmalkekrıidn adhsaao) n yraaz ılmaocnaokg riaçfdiienl er
aynkıo şuslölkzao rn usuDdouğr"u.b iliamdlvıee rrii"l en
özyealp bıüytıü noürytlkaeoy yam aamka ctıüybmlu ai ncele
melteerbkii c ri ltte itsotpelAramdmaiba mukd. i lgeekr çek
leşmebduinybdsuaes atıyralzaarrısnıo nrıunm loullmuağu
dığbıenlıi rgtemreemk .
Buk iteanbk ıı ssaü reBdaebs iilm yaislıgybilalaşi'bk iar
kitabın izleyeBcaebğsiiilnm iy1 a9su2ıym5 ıu lyıonrduamn.
besrüir teanr tınşemdaelntaierbyk ilb rea şlıkt oaplltaınnada
mayabciadrki szoir iuçne rmeAkvtreudspiiarm .y( avsteıa bii
lskendlerraAinry,ave pe,o rtaçağ bsüiymüoykla alsaırlıı)k la
Babsiilm yaMsıısnıırnt' üdmda ünn yaya yayılan etkileriyle
başlaÖmnış-tkıiirmls.yei a m ya arasındaki yapısal farklılıklar
böyloercteça ıykamb ıuşl unmaAkstlaıdnıdra. d"eg-izemci"
Kozmolvoej iSsiim yası
GalliYmaayrıdn la1r9ı9y'1ın ldıbananıh anay rl arçıınkdmaı ştır
[Babil -yn7] .
MIRCEELAI ADE
neysevle"l biikl idmesneely"s aerlalsiıgkni dzal igdieznl iye
ötedbeensr üir egçeelkeinş mieznisinünir maeyknz ıa manda
modern dünyanyıonal ç datonüğ mdu ömnuünşaü imzlleeri
meka nlamgıenlam ekBtuea,dn icrba.ik dr i zi vevrei , belge
keskbiienrl eşdtüişrüenlcn eeyşltee ry aatlıtrıınloaa lbilecek
duktçeah liakmeabl ioirk , a ddaarç ekbiicsrio rundur.
Buv evreib eltgoep lkaomnau suGn.d aS a(rHtaorn'vaa rd
ÜniversAiltdMeois eil)i,' ye (Uluslararası Bilimler Tarihi Ko
mitesi), voEndL miupnpdm ann'aS ö(rPH raalplheu)l,l a
ChanRdarya(' Kea lÜknüitvae rvseiN taeeIs oin)e s(cBuü'kya
retşe)ş ekküsrulnemrabiyimbrıio rbçi liTrüimbm u.d eğerli
bilaidma mlaornıy ıbtloa ymu ncau sbaınkmıabpda anhnae r
tükri tdaepr,vg ebi i lkgaiy nasğuınndıuB luta ürbr.i çra lışma
ancçaokk ö zeblik rü tüphaynaerndiınmi ıybyiil srao nuca
varabiBluik rodniud.da aK alkKüüttaü phanzeesnig'inni n
koleksiyhoinzlmaerstıiunmnıeav nea raştırmbaelnair ımda
yürekdteesnt ekBleenygeAansl yD ae rneği sekreteri Johan
VanM anetne'şee kküsrulnearriımmi.
Doğbui limaliettre irniemm leevrcyiua tz aırma çlkaurlını
lanaörzagküb ni çimleenyr aiknhıean l ivyelrem eçyael ıştık.
!kicniclisd oinnu gnednabe ildr i zyienar l acaktır."'
MircEelai ade
Nis1a9n3 5
"' Kitasboınnu nddiazTkiüinr kbçaes keıdniıtnö hraüznıcrel anmıştır
-yn.
8