Table Of ContentARGENTINA Y ESPAÑA
ARGENTINA Y ESPAÑA
Entre la pasión y el escepticismo
Beatriz Figallo Lascano
Figallo Lascano, Beatriz
Argentina yEspaña :entrelapasiónyelescepticismo .–1a
ed. – Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Teseo, 2014.
342 p. ; 20×13 cm.
ISBN 978-987-723-008-6
1. Relaciones Internacionales. I. Título
CDD 327.1
© Editorial Teseo, 2014
Buenos Aires, Argentina
ISBN978-987-723-008-6
Editorial Teseo
Hecho el depósito que previene la ley 11.723
Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de esta
obra, escríbanos a:[email protected]
www.editorialteseo.com
Compaginado desde TeseoPress (www.teseopress.com)
Argentina y España
Índice
PRESENTACIÓN 9
CAPÍTULO I: UNA HISTORIA COMPARTIDA 17
1.EntrelassombríastierrasylosBuenosAires;2.De
FinisTerraeaVirreinatoaustraldeEspaña;3.“ElAmo
viejo, o ninguno”; 4. Las Provincias Unidas del Río de
la Plata se independizan de España; 5. Una demora-
da reconciliación; 6. El reencuentro vital: el trasvase
humanodemigrantesespañolesalaArgentina;7.Cul-
tura,ocioytrabajorecíproco;8.DelaRestauraciónyla
regeneraciónalaGeneracióndel80:afinidadydiversi-
daddedosmodelosdepaís;9.Derepublicanos,maso-
nes, carlistas y anarquistas; 10. 1898: Cuando mon-
tarquisimosenpelounaquimera;11.Losintercambios
económicos:entrelaapatíaoficialylagestiónprivada;
12. El Hispanoamericanismo, de España a la Argenti-
na; 13. Centenario y redescubrimiento: primera emba-
jadaespañolaenHispanoamérica;14.Mundosquese
frecuentan; 15. España y la Argentina radical; 16. La
ArgentinaconservadoraylaSegundaRepúblicaEspa-
ñola; 17. La Argentina y la Guerra Civil Española; 18.
Dos neutrales en la vorágine de la Segunda Guerra
Mundial;19.EntreFrancoyPerón;20.Otroslenguajes;
21.Unaculturacercana;22.Experienciasdedesarrollo,
conPerónenEspaña;23.Lasecuenciadelaspolíticas
exteriores: “Apertura a todos y neutralidad”.
7
8 • Argentina y España
CAPÍTULO II: EL LARGO PRESENTE 191
HISPANO-ARGENTINO.
ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS
1. Construyendo democracias; 2. La inversión de la
corriente: argentinos a España; 3. Los noventa: entre
peronistasyradicales,entresocialistasypopulares;4.
Que se vayan todos; 5. Las presidencias Kirchner; 6.
Memoria y Justicia; 7. Proyectos y factores de promo-
ciónycooperaciónculturalycientífica;8.Laproximidad
delasartesylasletras:entrelanostalgiaylarealidad;
9.A modo de conclusión.
REPERTORIO BIBLIOGRÁFICO 267
ANEXOS 283
Cronología; Orientación y estudio bibliográfico.
Presentación
ArgentinayEspaña,sinexclusividadesperoperteneciéndo-
se, comparten un largo recorrido que ayuda a explicar sus
presentes y traza no pocas perspectivas para el porvenir.
Podría percibírselas con justeza como partícipes de un
territorio mental común.
Será que es “Argentina, probablemente, la nación del
planetaconlaqueEspañahamantenidolarelaciónhistóri-
ca más intensa, profunda y singular”. Aquellas palabras del
presidentedelCongresodeDiputados,JoséBono,quepara-
fraseabanexpresionesdelreyJuanCarlos,fuerondichasen
febrero de 2009 en ocasión de la visita a España de la pre-
sidentadelaArgentinaCristinaFernándezdeKirchner.La
elocuencia,laoportunavoluntaddeagradar,lasolemnidad
de los ámbitos y de los protagonistas, no le añadían exceso
al panorama que caracteriza la interacción entre España y
Argentina.Pensarlasignificareconstruiryreflexionarsobre
un vínculo que abruma por su riqueza y por su compleji-
dad,dondelalenguahasidonaturalvehículoderealizacio-
nes,ideasysentimientos,perotambiénexigentemediopara
calibrar la tonalidad de algo que es próximo pero diverso.
Al hablar de ese conjunto, debemos referimos a sus rela-
ciones diplomáticas y políticas, que han acompañado las
mutuasvicisitudesderegímenes,dedictadurasydedemo-
cracias; a sus relaciones económicas, a veces desabridas,
asimétricas, voluntaristas, otras convenientes, con muchos
gestos de solidaridad así como de avidez, entre la esponta-
neidadylaoficialización;asusrelacionesliterarias,cientí-
ficas,artísticas,universitarias,deportivas,enlasquesobre-
salen el accionar tanto de individualidades como de ins-
tituciones, pero también el sedimento dejado por muchas
generacionescuyosespíritusflorecieronenunoyotrolado;
9
10 • Argentina y España
asusrelacioneshumanas,productodeunmestizajequeno
cesa, casi siempre gozoso, casi siempre recio, y que consti-
tuye el ámbito donde se percibe con claridad esa corriente
de actividad argentino-española. Hay quien ha dicho, no
sinrazón,quecuandoelEstadoespañolnopudootracosa,
los españoles que migraron y su cultura se sobrepusieron
al papel desempeñado por las políticas exteriores. Ello es
especialmenteciertoparalaArgentinadondelosespañoles
pudieron mucho. E igual de concreto para los argentinos
que han visto a España como un mundo cercano y posible
de adoptar como propio.
Todos los planos de esta realidad han operado y
lo siguen haciendo de manera imbricada y continua, y
abarcarla resulta una pretensión de abordaje trabajoso,
que pide conocer las dos circunstancias y, por otro lado,
procurar la aceptación de lo diferente, atender a las
razones que las invitaron a interactuar más estrecha-
mente o a alejarse, y a comprender que, aunque los desa-
rrollos de cada nación han sido desde 1810 las más
de las veces desacompasados, permanece una podero-
sa voluntad de relacionarse y de volverse a conocer. Si
atracción, afinidad y conveniencia son ideas centrales
para ponderar lo hispano-argentino, el hilo conductor
de esta investigación recoge en paralelo el desconcier-
to, los recelos y las controversias que tiñen el constan-
te nexo. Mirada desde España, la Argentina ha sido un
país difícil. España, a su vez, resulta de una zigzaguean-
te atracción para la Argentina. En ambos países prima
el interés y la necesidad mutua, y prevalece, en lenguaje
borgeano, la pasión y el escepticismo. Cuando esa con-
fianza extrema que existe genera inconducta –incluso
asco, como previene un crudo refrán castellano– cabe
admitir que la frecuentación impulsa choques, discor-
dias, desacuerdos y distanciamientos aireados, surgidos
de una permanente fricción, entendida como el roce de
dos poderosos cuerpos sociales en contacto.
