Archipiélago GULAG

7638 Pages·2015·11.39 MB·Spanish

by  Alexandr Solyenitzin

Volumen I. Archipiélago Gulag era
el nombre de la red de campos de
internamiento y de castigo
soviéticos donde fueron recluidos
millones de personas durante la
segunda mitad del siglo XX.
En este monumental documento,
Solzhenitsyn, que estuvo confinado
en uno de esos campos,
reconstruye minuciosamente la vida
en el interior de la industria
penitenciaria en tiempos de la
Unión Soviética y su disección se
convierte en un viaje a través del
miedo, el dolor, el frío, el hambre y
la muerte, con los que el régimen
totalitario acalló toda disidencia.
Este primer tomo recoge las dos
primeras partes («La industria
carcelaria» y «Movimiento
continuo»). de las siete que
componen este relato del horror
que vivieron millones de personas.
Volumen II. Con fidelidad
sobrecogedora, Alexandr
Solzhenitsyn describe en
Archipiélago Gulag el régimen de
terror que imperaba en los campos
de internamiento y de castigo
soviéticos durante el pasado siglo
XX. Gracias a su obstinación por
restituir aquello que la Historia
quiso borrar, Solzhenitsyn devolvió
la palabra a los 227 prisioneros que
le brindaron sus testimonios
directos y a los millones de
personas «a las que les faltó la vida
para contar estas cosas», para
dejar constancia de uno de los
episodios más lúgubres de nuestro
tiempo.
Escrito entre 1958 y 1967 en la más
completa clandestinidad, el primer
boceto de la obra fue descubierto
por el KGB en septiembre de 1973.
En 1974 se publicó en Occidente,
como medio de presión desde los
países democráticos europeos, y
hasta 1990, cuando se publicó
parcialmente en la revista «Nóvy
Mir», archipiélago Gulag estuvo
vedado a los lectores rusos. Este
segundo volumen recoge tres de las
siete partes que componen la obra
completa («Con fines de
exterminio», «El alma y el alambre
de espino»), y en él se describen
barbaridades como la construcción
del Belomor (el canal que comunica
el mar Báltico con el mar Blanco) y
las argucias a las que debían
recurrir los prisioneros para poder
sobrevivir.
Volumen III. Cuando Alexandr
Solzhenitsyn acabó de escribir
Archipiélago Gulag, confesaba en el
epílogo:
«La de veces que empecé este libro
para abandonarlo después. No
podía acabar de comprender si era
necesario o no que escribiera yo
solo un libro semejante. Y, además,
¿cuánto tiempo lo soportaría? Pero
cuando, sumándose a lo que yo ya
había recopilado, convergieron
sobre mí otras muchas cartas de
presos procedentes de todos los
rincones del país, comprendí que,
dado que todo esto se me había
dado a mí, debía hacerlo».
Y es que Solzhenitsyn fue
redactando entre 1958 y 1967, en la
más absoluta clandestinidad, los
numerosos fragmentos que darían
lugar a Archipiélago Gulag. Lo hizo
sin archivos, partiendo de los
recuerdos de sus propias vivencias
y de los testimonios de sus
compañeros de prisión, y sufriendo
en el momento álgido de su
trabajo, en 1965, el saqueo de sus
papeles junto con el secuestro de la
novela El primer círculo.
El tercer y último volumen está
articulado en dos partes: «El
presidio» «Confinamiento» y «Stalin
ya no está». En ellas Solzhenitsyn
aborda los últimos años del dominio
de Stalin y de sus sucesores, y
explica cómo —un cuarto de siglo
después de que la Revolución lo
aboliera— se restableció el presidio
ruso, y con él los «campos
especiales» reservados para los
presos políticos. Solzhenitsyn
describe las condiciones de vida en
los campos soviéticos de la
posguerra, las evasiones, las
huelgas, las revueltas heroicas… El
confinamiento en ellos, la otra
forma de exilio, afectó a unos
quince millones de campesinos y se
convirtió en un método
generalizado de marginación de los
indeseables. «Los dirigentes
pasan», decían, «el Archipiélago
perdura».
Alexandr Solyenitzin
Archipiélago
GULAG
1918-1956
ePub r1.0
Titivillus 04.09.15