Table Of Content,yhichIclei
afal wgrqr
R°- . 3W TiZI *41
414
ISBN 978-81-237-4436-0
9c T titcht : 2005
31Tqf : 2013 0/W1934)
© doh Utz, titzIT
Appu Ki Kahani (Hindi)
45.00
f4kwrT, 4o-4-F 34, itzrr
117ff, 5tOtT1-47 ttzfT,
acid 3),11, r fkl--110 070 at(' Wftra•
31—A-zr TT tur frd-rt 3Ti- *W I \3-14) iii 41* qrT cri 41
"tq7 QuI IIT ct;ii ri)Q-1 tITT 3T-4u-
3d T off I til+1 ctqlNi ?ft
3174 Ndi -414q1( cb) sicre.(1ffrMid
fo-q4q
ftzrr
7?fr Grctil t
Tin tur f fta-r-Trr
Trtr i s 1C wit)
61c1c1 trT tr7r g3Tr ?Tr I -
2fri
Tur, zr-6 ITTTqT ctql?"
"-gm
TRIT t 11, 17 kfici
Nth 4)611
TFIT I"
"oily t 1T T? tim wt IP* 47" 4
3744
3c(Act)c1i qq) 4
14 I
Ai -m 4 ro-
"Pligq Tr41 chid zrr 614111tr 7rt
Africt)( toii 4 t I"
grtT 141 Nil Ta3 ci.)61, T9-#
t SIcte.t TIT6-q 31T Tr4
3T-4--4 urr9- 31-4 sictd( ct), ITT eTT I c1 cb11-1
tu4 wrr
sleet 4 'mit t ci;) .) twr c JIlcnt 1I1 1:17 4 tr I
Gfiti ci)cl Tr4I -4 -r 33 clIgcb 1T IT I
c,19 ta-ff ITT 4 zA- -4 giwT Nil 4 fic(7-
GNI 6zrr Trq tuTT 3T—A-zr tr Tfr eir Iq-6
tiq c1.11 Aim 14) (_& qff I1T91
1:1--d-1- I Ndi cb) T1:47.r4 Tlttu cl,( I q6 (-1G1
tUT-( 31-44 t 4E' # icri 7 wIcl I
\3 04111 4-11-1) 6T2frcir T 317-4131-tr-th- i s wT-Ian- Aoicm
cb (61 t, "r tr c141) t I"
.) R-1 T f c icrc1 facie 3T-A-zi# cb61, "Tteit
1'4-4 Trt id 3TT ITZTf t I T6 3T4 ft91 q4-61- TrraT .4ff4
otict) t7F1Trr Itf-A- fi7 \3' cf.) 9-PT
4111 ?"
aTqzr ciT T-6-r 13it 5-r-'ffr Tpr4 ff4 Ndi
c1161, "3171 t cf.) 9-Fr t triq iTcrr, 31--ag-rr TIT
to -1 (I % I"
Ncll Fc &Tut ct)61, "3Tui (411?"
c116 T 31u 1 971 tircrn" 3T7zr \3ctri AT TzfR-
# &eft tsI-c t RI( 117 TTzi Fes( ch61, "3T t, 317
9? T-61(1 APT 31Tq `31-ccr *TRIT I aTTT I" 3P314 311:it
3T1z4 46 trT 7,.1-r 191r I1 T ct)61 (61 t, "T4 gtiq 31-rz1r
TI"
3TEEkt Pit clIcbc1 3TIt 4 4167-clitd7
141 I c1
wrr 13744 t -ffra 4c4 T1r I eTr c Gittli,
4
- f+-9- t 3T4- \5 3rd cri41 cril I
r-rfti-rT Tr 1c tiqtq q9- TIT I WqT 9TP- cict)
\1-1 Tr Bch5I T fo-r u1111 TIT t[C1 fT Al& c1
4 t-4ff trFr dOCII ar t--#f trm rTr-wr
40 lEr-d-r (c11 ct.) R-1 4-)crii 4 31-trt- TrT Err-4 t
qiq
"TrPit, 311--ckOhl c 3 (g1 Ti rit-q 1" 3TA—zr 31-cck i tir-6-
TTeT -Rb7t ci.)1 I
"TT, *41 T-1Iq t
"t t I 41(9 1Il A- AO kFr 3Tcrt- till Ncii
cbt WU' f4Tff Ti4 I
"3i-4 3T)' 4-sz mill 3Tr!" 3r-44 3Tuck ct) przrr
31-014 3i7z1 4 31)T tUWT(i \3b1cht air4 17 f4TT4t, "K- 17-F!
ttt, ct) vig I"
tictfl tuT-T 3T44 ootcm 41 I
"trT %, Zcl-T q9 3r4- ct ill tit c 1, 3Tr31)- ff
3I-Eck 4 3(51c4)( *Li trt ti # tiiq
4Idchcb( 3T' 3Tit 11T( crvii
c1 116 .1T, "c116, cIV)! Tuftt 31-ffqt ftrt
t I i1Q1 fkzir ct.))
\3ti R-1 #1:rtIch KrTr 3TIT fo-7 at- till dl crl'fi I cilq
3it'l tr 41-11 4lo WIT I
3T-44 t Fc11 Gfitl--4)1 u1.410 I c11. # 4)C' ha i4M- TT
1*T z-6--ftqf 3 citcm 3ruck Ohl
I 4-9- 3TRITifrI c1 I \711.1 4 4 3rul 1cm TertiTIr41rr
6
Iv 6q t qiq f4-t---6 lff 40-i # ,Act)i 4E- .igi err 1 kIF-g-F 4
3fcckz1-6 tlisl 01-11 V, tr-dr lit 16I eir i 40- ci5 WT--7W
44) all I Tlif-Tlit Ncli t 97 clIt I Tkit cilq T6
‘ii) # 101 Alc11 I c161 3T7T1- Trt cbiii c (a -ot etriTert 4 Tif
Tr Rell f4--Ta. -4T - ci6 3Tra-r 31-17 Nit T1- tit # u-476-r-Tri.
liRdi I
7
1
iat---6-ciltf 1 .-1 GIK 3 i. I lt 4) t c1 TIT slits t
itRk .)-..)- :11t1 tg 11 0411 1 afit-tht t T6rritz ci4i cvif 1
ITi-i-4 ITT ssyq ffi- ci6 T9- tic; tt cf.)) (gi 4 T)WzrrT TT 1TI TT-o-ft
cis 3-tr c16 TT c0 mug Tr tl-T -A T31--- ti-Frr 1
3T-4zr t ErT ,) ic-icbcRi 1711 eu I 3tict.)1 9Trr qr w 3TaK cbl
.ETT t cfilii Qtitql TI 161 711 W, q6 lid t tg (61 2IT I Tfi-tr-gr9 cl6
3ilik # tzff cht1 cvit eiT Hct) R'i -9PT-4 qTFrk 4 4d9-r -cil6 'P.
NI
31'31 k \3 Z)--WT iii(cm itzrr 2Tr 1 3t-i R1 t csiiq # c16 3icck Ohl
W-67 3Tt-4. 4fk-A- - ITT IT- itET-Jr I i6 3Turt iTrtsrr 4 cb6d1,
"cfissil -lich cil ilTd, 1 crii Yoh tTT?"
8
g t li urr9- -A ar g- Err 1
TEck . ItiT4 ITT cb- c.11 1
-
"qii err
Al dl I -i-g- 3Ttl4 1T-4P_Trff cbol, TT "ff"ll'f
llt TIM )MI ct.)111 14) gv5l4 crissil lich cbdcb( 11- ttit 1 g!"
ithi ..-I.N1141- t ci I q lit TI. 3itck t TIM 1411
cv>1-11 -fg fir 31rftg-T ulcsi ct)-) 9t: cts1 3Tuck
-UT4 'TT c4.) r 361cm 4prl t cc1I 3if f4W4Tt l aitT
cflcblq). I it TEU Tgr9-r
1 -T{- 3174 t ft-J r q6 4 4 3TrftrT 3Tii, rr9-r
441 ft1-r
3iL4 5t1 l I d 1c 4 T4-4 cl.) tit-c11 cicb 311:1I -uFT-1r
cb(f ftzf-r EIT 13 (”1 31-Fur ar Lc c -&21):
ITT--r 4 H-11 H3t1 (I 31TIM-1T9- ur3T-A-zr i m 1:
Tr ER IT I 'f Tr r -114-14) Ict) 1-)7-11 arl cf
`4ii4At tfocif-f' ci->cw fi *1-d--r 21-1- I T9- Trrizi1- q7
31-r-d-r I tf.sf t 4M 441( 31:k -UT4
ti -t i trRT 31-grr 21T 31unT cf-A 13 urr9 -fa 4
d-r4 t t 41 41-
3T
3TET -1T9- c c air l is 1T-ffr f-r4 T-21-F
ITT cf-q1 cf.) aiTZIT ? 3TuTc f ci 3Tgrr I ufq (q-q 3179-r
*19 cbt 21-r m.if -04 3TETT 3TET 3T1'11- E1-7 c41 I
cb) 11-Tt. ITA 4 04l. 1 3h-T #fq f4zrr
3TIT q4 et 31-m:Fr 211 l cf6 F i r4q
ci-) t 39,# 9TEhT cht 71411 I 3-W q -p-zr e:14-1 ci i 15 f lr 14
eth ufft Tdet I
q9TT 3T4-Er 4rT 31-Ru Tilt til-M-TITWT
3TtEk 1.45 NI I 3Tul trdc tt 1c Ti1-4
4.1q14-1 ii-zrr I Tilt cfcb cJ5 T4 '3
\3ti1 Rrl Tq 91:19- 49. TAT 13Tock tt
cf Tel A-T itRTT ccil I (1c1 ct;) TA- f ipTi--pTi
10
