Apócrifos del Antiguo Testamento, Tomo IV: Ciclo de Henoc

342 Pages·1984·8.22 MB·Spanish

by  Alejandro Díez Macho (ed)

APOCRIFOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
Tomo IV
APOCRIFOS
DEL
ANTIGUO TESTAMENTO
Obra dirigida por el profesor
ALEJANDRO DIEZ MACHO
COA la colaboración de
MARIA ANGELES NAVARRO
ALFONSO DE LA FUENTE
ANTONIO PI1rnRO
Tomo IV
EDICIONES CRISTIANDAD
MADRID 1984
APOCRIFOS
DEL
ANTIGUO TESTAMENTO
Tomo IV
CICLO DE HENOC
EDICIONES CRISTIANDAD
MADRID 1984
© Copytight by
EDICIONES CRISTIANDAD
Huesca, 30-32. Madrid-20
ISBN: 84-7057-324-1 (Obra completa)
ISBN: 84-7057-353-5 (Tomo IV)
Depósito legal: M. 32.127.-1982 (IV)
Printed in Spain
ARTES GRÁFICAS BENZAL, S. A. -Virtudes, 7 -MADRID-3
ENCUADERNACIÓN LARMOR, Móstoles (Madrid)
CONTENIDO DE ESTE TOMO
LIBRO 1 DE HENOC (et y gr) [F. Corriente/A. Piñero]
Introducción ......................................................... 13
Texto .................................................................. 39
LIBRO DE LOS SECRETOS DE HENOC (erl)
[A. de Santos Otero]
Introducción ......................................................... 147
Texto .................................................................. 161
LIBRO HEBREO DE HENOC [M.a Angeles Navarro)
Introducción ......................................................... 205
Texto .................................................................. 221
FRAGMENTOS ARAMEOS DE HENOC
lE. Martínez Borobio]
Introducción ......................................................... 295
«Libro de los vigilantes» .......................................... 303
«Libro astronómico» ................................................ 314
«Libro de los sueños» ............................................. 319
«Epístola de Henoc» ............................................... 322
«Apocalipsis de Noé» ............................................. 325
FRAGMENTOS COPTOS DE HENOC [G. Arandal
Introducción ......................................................... 329
Texto .................................................................. 338

clero DE HENoe
En este volumen presentamos un conjunto de obras de
distinta procedencia y de muy diferentes épocas (s. III a. C.
s. VI d. C.). Los diversos «libros~, originalmente autónomos,
que se han ido agrupando en torno a la figura de Henoc
reflejan múltiples corrientes de tradición. Incluso dentro de
un mismo «libro~, como 1 Hen(et), hay diversos estratos
ideológicos, temporales y lingüísticos.
Aunque hemos unificado los nombres propios dentro de
cada bloque (por ejemplo, 1 Hen, por contraposición a
2 Hen), no 10 hemos hecho con los que aparecen en las di
versas unidades, como en el caso de 1 Hen(et) respecto a
3 Hen(heb), en especial por su peculiar significado místico.
Hemos pretendido así no presentar ante el lector un cuadro
absolutamente homogéneo de este ciclo, que le inducirla a
situarse muy lejos de una realidad compleja y pluriforme
que se extiende a lo largo de nueve siglos.