Table Of Contentlntutifttng
anftedenbet
~efiim,pfung ~ranf{Jeitett
im
~if en6a{Jnbetfe~re.
~{ u 4 g a b e 1 9 1 o.
(1)er 3n[)alt bet im e5ommer 1907 au~gege6enm 5Delffi(ăttct
iit ln ben stert elngearbettet.)
Springer-Verl ag
Berlin Heidelberg GmbH 1910
ISBN 978-3-662-24543-9 ISBN 978-3-662-26689-2 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-26689-2
®eitt
)!3or6emetfung . . . . . . . . . 6
1. lKUgemeine ?Beftimmungcn.
§ l. mortlaut bes § ll (o) lli~ (5) bcr <!ticn6af)1l"
~etfeijrsorbnung . . . . . . 7
§ 2. 5Sefd)einigenbe ~rate . . . . . . . . 7
§ 3. ~6gefd)loffene m3agennbteilungen mit ge"'
trenntem ~Hiort . . . . . . . . 8
§ 4. 5Seforberung me~teter ~rnnfet . . . . . 8
§ 5. 5Seforberung bet ~rnnfen{legleiter . . . .
§ 6. Renntltdjmad)ung ber Rtnnfentuagen unb
Rranfenn6tetle . . • • . . . . . . . • 9
II. im (fifenbal)nue:rfelrre bdm
~lafinttl)men ~uf•
treten nemeingefiibrlid)er .Rrttnfl)eiten.
A.~~.Peft, GS:~olera, ll3ocfen, ~Iccffie6cr.
§ 7. ~qtftationen, S!ranfcnii6ergn6ejtutioncn . 9
§ 8. Untet:fud)ung{Sriiume . • . . . . . . . . 10
§ 9. ~urdjroanberer . . • . • . . . . . . 10
§ 10. ~tfranfung ltliif}renb ber i5n~rt . . . . 11
§ 11. >Berpf(idjtung ber ~ifen6nf)n6eamten gegen"'
ii6er ben ll3oUaeibef)orben unb ~rateu . . 13
§ 12. 5Bete()rung be~ ~ifen6af)nperfonal13 . . . 14
§ 13. 5Sefonbere ID'tafina()men 6ei GS:f)o(ern. . . • 14
§ 14. 2fufierbienjtjtellung bet ~agen 6e~uf6 SDc~"'
infeftion . . . . • . . . . . • . 15
§ 15. ®epiicf,. unb ®iitetberfef)r • . . . . . . 15
§ 16. ~e~infeftion uon llleifegepiicf unb ~iitem . 15
§ 17. WUttei(ung an bie @}efunbgeit~6ef)Btben . . 16
§ 18. ~n0eigeţJj1idjt • . • . . . . . 16
§ 19. ~nftaftfe~ung bet IDla[3naf)men. . . . . . 17
- 4-
€>cite
§ 20. Wu~fcf)htfi tvettergefjenbet merfef)r.{l6efd)riin~
htnAen unb ~e~tnfeltton~mannal)men. • . 1i
§ 21. @icf)uţ}maf3regefn gegen ®eud)enl.ler6reitung
hurcf) ha~ &ifenoafjnţlerfonal . 18
§ 22. ®trafanbroljung . Hl
B. <Me1bfie6et. § 23 . . . . . . . . 18
C. ~u~faţ}. § 24 . . . . . . . . . . 19
III. i8el)anblung ber <%ifenbttf)nwagen beim
~{uf~
treteu gemeingefiil)did)er Stranf~eiten.
§ 25. s,Ţ;erfonentvagen . . . . 19
§ 26. ®cf)fafroagen . . . . . . . . . 21
§ 'Xl. @e.ţJiicf= unb Sl3ofttuagen . . . . 21
§ 28. @iitertvagen. . . . . . . . . . 21
§ 29. ID1af3nal)mcn 31mt ~dju~e ber ::De~infefttong.
o
ar cttcr • . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IV. ~diufeftion~anweifung.
§ 30. ::D c ~ i n f ef ti o n ~ mit te I.
1. 5!3etbfinnte~ srref ohvaficr 23
2. ~ar6o(fiiure(t.lfung 23
3. ®uliHmatWfung . 23
4. ~aflmUd) . . . 23
5. ~lj{orfaffmi(dj . . 24
6. ~ormafbel)qb . . 24
7. Wafferbamţlf. . • 25
8. ~u~fod)en tn ?ffiafier . 26
9. ~er6rennen . . . . . 26
§ 31. Wu~fiiljrnng ber 1le~infeftion.
1. ~u~fdjeibungen bc~ ~ranfen 26
2. ~erliaubgegcnftiinbe . . . • . . 28
3. ~cf)mu~tviif[er . . . • . . . . 28
4. 'Babetviiii er . . . . . . . . . . 2tl
5. Wafdj6eden, ®pucfgefiifje, Wad} gefd)irrc,
~ni:leroannen. . . . . 28
6. ~f3· unb strinft:~efdjtttc . 29
muroer . . . . . . . . . . . . . . .
1. 29
- 5 -
@)dtt
8. mett• unb i!eilituăftf)e • . . . • . . • • 29
9. Rleibun!lftiicfe • • • • . • . . . • . • 29
10. ®egcnftiinbe, bte in eine i>egtnfeftion~ ..
~nftalt ~u fenben finb . • . . . . 80
Il. ®egcnftiinbe au~ ~eber obet ®ummi. 30
12. I.Pclawerf. . . . • . . . . . . 30
13 . .ţlânbe unb fonftige 9or.perteile . . 30
14. miitften . . • • • . . • . . . . . 31
15. ~el)ridi t • . • . • • • . . . . . 31
16. ®egenftiinbe i.lon gcringem ~crtc . 81
17. i!eidjcn . . . . . . • . . . . . . 31
18. 3nfi0icrte !niiume . • • • . . . . 31
19. ~cBinfeftton gefdiloffener fftiiume mit
~ormnlbel)~b. • • • . . . . . . . • 32
20 . .ţlolas unb !Uletallteilc . . • . . . . . 34
21. ®ammct=, l.j3Uifdjs u. ăl)nr. !Uli.Hiel6c3iige 34
22. ~liorte . . . . . . . • . . . . . 34
23. i>iingerftiitten, ffiinnfteine, Rnnii(c . 35
24. Rtnnfemuagcn, stranfentranen. 35
25. ~runnen . • . 36
26. mJafferle!tungen 36
27. m3aren • . • 36
28. ~ierfabaucr • . 37
~nlagc 1: ®efeŞ, tietreffenb bie }Befiimţ~fung gemein"'
gefiil)rlicf)er Rranfl)etten, i.lom 30. 3uni 1900 (fft®ml.
@>. 306) (®eud)cngefeţ}) . . . • . . . . . . . • . 38
~nlage 2: $llmtlid)e me~eidjnungen bet in ben cinaelnen
munbe~itaaten al~ "lieamtete m:rote11 ge(tenben
~rMe unb ID1ebl0!naltieamten . . . . . . . . . • 67
- 6-
~eftimmun!Jen iibet bie ~efdmţ)fung nnftecfenher
~tanf~eiten im <iifenbn~nberfe~t ftnb im § 11 (a) bi{l (5)
het unb in bem
~ifenbnl)n::::$ede~rhtbnung
betreffenb bie gemeingefd[)r::::
9leid){lgefe~e, ~efCiml3fung
tid)et ~tnnf~eiten, bom 30. ~uni 1900 (ffl®~t. @3. 306)
foroie ben
(Eieud)engefeŞ) 2lu{lfil~rung~beftimmungen
unb &nroeifungen au bem ®efete
ent~nlten.
fhf) in biefen um fo{::::
~~ ~nnbeit ~eftimmungen
genbe a'roolf ~rnnf~eiten: ~eft, &u~fnt, ~go1era,
~lecffiebet, ®e!bfieber, ~ocfen, ~t)ţ:l~u~, ~il'~"
@5cf)ntlnd), 9luh, IDlnfetn unb
t~etie, ~eud)::::
(}uften.
g:nr bie ·1ecf){l fommen nur bie
Ie~ten Shnnt~eiten
im ilbfd)nitt I biefer ~n\Ueiiung entt)nltenen nUgemeinen
5Beftimmungen in 5.8ettnd)t, tttdf}renb fu-r bie erften
feclj~,
bie (@5eud)en), nuf3erbem
gemeingefCil)ttiă)en ~tnnfl)eiten
bie II IV, bie eine .3ufnmmenfteUung het
~lbfcljnitte bi~
betreffenben 5Botfd}tiften be{l unb feiner
®eud)engefe~e{l
entf}nlten, mnf3gebenb finh.
~(u{lfil[)rung~beftimmungen
- 7 -
I. UUgtmtint tltftintmuttgtn.
§1.
~ortlaut be~ § 11 (s} bi~ (5) bet ~ijenba~n"
'Setfe~dorbnung.
§ 11 (s) bi~ (s) ber ~ifenba{Jn " 5Setfe~r~orbnung
lautet:
(s) ~eftfranfe hiirfen nidjt beforbert \tlerhen. ~ln
(2epra), (afiatifcl)er),
~u~1af3 ~~o(era ~lecffieber (~lelf,.
®elbfteber oher ('Blattem) edranfte
tt)p()u~), ~ocfen
oher einet folcf)en berbac(Jtige hiirfen
~rnnf~eit ~erfonen
nur bann beforbert n:Jerben, tnenn ber fur bie
.8ugangtţ,.
ftation auftiinbige beamtete ~rat bie 8uliilfigMt het 'Be==
forberung befcl)einigt. an edranften ober
~ie ~u~ja~
biefer ~rattfEJeit uerbadjtigen ~erfonen ftnb in abge"
idjloffenem mit befonberem bie iibrigen
~bteUe ~borte,
l)ier nufgefiil)rten in befonbetem au
~erfonen ~agen
beforbern.
(4) ~erjonen, bie an sttJl>lJu~ (Untetleib~tt)l>~u~),
9lufp:, @ldjatladj, IDlafern ober
~ip~t{Jerie, ~eudJ(Juften
leiben, finb in abgefdjloffenem mbtei(e mit befonberem
au beforhern. 3ft eine einer ioldJen
~borte ~erfon
berbiicljtig, jo fann bie bie mor"
~ranf()eit ~ifenbnl)n
(egung iiqtndjen uetlangen, bem
eine~ .8eugniffe~ au~
bie &rt ber berborgd)t.
S'franf~eit
(5) iYUr ben bejonheren ~agen ober ba~ m3agen"
abteil ift bie tarifmaăige ®ebiHrr au entricljten.
§ 2.
'Befdj einigenbe ~rate.
(1) 'Beamtete ~rate im ®inne be~ ®eud)engeie~~
unb ber merfe~r~orbnung finb ~rate, bie bom t2taat
- 8-
angrftent finb ober beten !nftenung mit .Buftimmung
bej ®tante~ erfolgt ift (§ 36 be~ @ieuăjengefe'e~).
Wnlage 2.)
(Sie~e
(a) ~al}niirate al~ fo(dje ftnb nidjt beamtete irate
im ®inne ber obigen
~eftimmungen.
(a) i)ie bei @idjatlac'fj,
~t.J~l}u~, ~i~~tl}erie, ffiu~r,
IDlafern unb Reudjl}uften beiaubtingenben
gegebenenfaU~
iiratlicgen fBnnen audj non einem nid)t
~efd)einigungen
beamteten fein.
~rate au~geftent
§ 3.
m3agenabteilungen mit
~!bgefăjloffene ge~
trenntem m&ort.
abgefdjloffene mJagenabteilung mit getrenntem
~U~
gilt ein unmittelbar an einen
~borte ~bteil, ba~ ~bort
grenat, mit biefem bon anbeten mtlteilen abgefdjloffen
ift obet abgefdjloffen roerben fann, unb beffen mJlinbe
an m3agenbadj reidjen.
&i~ ba~
§ 4.
~efiirberung me~rerer ~ranfer.
bie an 'berfeU)en
IDle~rere ~crfonen, ~ranf~eit
leiben, biitfen gemeinfam befih'bert roerben, menn unb
fomeit bie beiaubtingenben liratiidjen
~efdjeinigungen
- bie in fold}en g:aaen audj bei ben bem ®eudjen•
gefe'e nidjt unterliegenben Rranfl}eiten bon feiten ber
Organe ber ~ifenbal}nbermaltung au forbern .ftnb -
geftatten.
bie~ au~brihfiidj ~ei ~u~fa~, (Ş;l)olera, ~Ietf•
fieber, ®eibfieber unb ~ocfen biirfen Rranfe unb Shanf~
nidjt in bemfelben m3agenraum unter$
ijeit~berbiicljtige
gebradjt roerben ( § 14 W&f. 3
be~ @ieudjengefe~e~).
~erfonen, bie an berfăjiebenen ~tanf~eiten Ceiben, ftnb
semnnt au
&efB~bem.
- 9 -
§ 5.
ber
~efihberung ~rnnfenbegleiter.
~erfon-en, bie einen ~rnnfen au feiner ~~ege be#
g(eiten, ftnb in ben unb
~ranfenroagen ~rnnfennbteilen
mitaubeforbem .
•
§ 6.
ber ftranfenroagen unb
~enntlidjmadjung
~ra nfen a b te il e.
unb finb uon bcr
~ranfenrongen ~ranfenabteile
"beftellt"
2lbgnng~ftation be~ ~ranfentran~ţJort~ al~
au beaeid)nen. .8usl'erfona{ l)at bafiir au forgen,
~d
bafi bie fo(djer unb auf ben
~iiten ~ngen ~rbteile
.8tuifdjenftationen bom nid)t geiiffnet roerben
~ubfifum
unb ba§ bie 3nfaffen mit bem tunHdjft nicfJt
~ublifum
in fommen.
~eriil)rung
II. mlafJual)meu im ~ifeu&ttl,)uvede~re btim
gemeiugefiil)dicf)" Sîrnufbeiteu.
Uuft~eteu
A. i}ledfiebtt.
şpeft, <t~olern, ~.oden,
§ 7.
~( ratftn ti o tt en, Sh a nfen iib er g a b eftationen:
5Beim 5lluftreten ber ber ber
(1) ~eft, ~{}olera, ~ocfen
ober bei8 finbet eine nUgemeine unb regel•
g:lecffieber~
miifiige Unterjudjung ber 9lei}enben nidjt ftatt, jebodj
roerben bem befnnnt gegeben:
~ifenba~nl'erjonale
a) bie @5tationen, auf benen 2irate fofort erreidjbar
unb aur $erfiigung finb (2lratftntionen),
b) bie Stationen, bei benen geeignete ~ranfen~iiuier
aur Unterbringung ber ~rcmfen bereit fte~en
(~anfeniibergllbeftationen).
