Andrew Soltis - Secretos de la inversion de jugadas en ajedrezArchivo PDF

205 Pages·2014·15.42 MB·Spanish

ANDR5E0WL TIS
SECRETDOES
LAI NVERSIÓN
DEJ UGADA.�
a1e"árez
en
Exploltotesr uscuotsi dleoelrz daesn
y
djeu gaednlaa apes r tura
TUTOR
EditoDra:v iDdo mingo
Coordinaceidóint orPiaallo:m Gao nzález
TraducciAnótno:ni o Gude
No estpáe rmitliadr ae productcoitóoan l a prcidaele stlei brnoit, a mpocsout ratamiienrútoonn áticnoil, at ransmisión
deni ngunfao rmoa p orc ualqumieedri oy,as eae lectrómnieccoá,ru cpoo,r f otocoppoirar ,e gisut ortor omsé todos,
sienl p ermispor evyi poo re scridtelo o tsi tuldaerleCs o pyright.
Títuolroi ginTarla:n sTproi ciknsc hess
Publicpaodrop rimevreaz e nU .Ke.n 2 00p4o rB .T. BatsforLdi miteudns, e ldleoA novaB ooks
CompanLyi miteLdo,n don.
© 2007b yA novaB ooks
© 200d7e lt extboy A ndreSwo ltis
© 2009b yE dicioTnuetso rS,. A.
Marquédse U rquij3o42,.8 00M8a drid
Tel.9:15 599 83 2Fa.x :9 15 410 23 5
E-maiiln:fo @edicionestutor.com
ww•w .e dicionestutor.com
Socifuon dador
del aW orlSdp orPtu blishAesrsso'c iation
(WSPA)
MaquetaciJóuna:nM oraño
ISBN9:7 8-84-7902-788-9
Depósilteog aMl-:3 4.272-2009
ImpreseonG ráficaCsO FAS
ImpreseonE spañ-aP rintienSd p ain
3
Sumario
Introd.u c.c i.ó n. . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPÍTU1LA Op ertaubriaesr. t a.s . . . . . . . . . 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
CAPÍTU2LA Op ertRuurLya ó pe.z . . . . . . . . . .3 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
CAPÍTU3L DOe feSniscai li. an.a . . . . . . . . . .5 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPÍTU4LA Op ertsuermiaasb ie.r t.a s. . . . . . . . 8.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
CAPÍTULAOp e5r tduer aPsDe aómna . . . ... . . . .. . .11.1
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
CAPÍTUL6DO efensinadsi as 134
. . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . .
CAPÍTU7L DOe feHnoslaa nyd easpae dretfl uarnacs.o ... . .. .179
. . . . . . . . . . . . .. . . . ..
Índidceve a ridaneat peesr t..u..r. .a. . . . . . . . . . . ........ . . . . .... . . . . . . . . .... ..1 99
Signcoosn vencionales
+ Jaque
++ Jaqmuaet e
0-0 Enroque corto
0-0-0E nruoelq argo
Buejnguaa da
? Maljagu ada
!? Jguadian teresante
? ! Jguaddau dosa
! ! Jugaedxat raordinaria
?? Graevrer or
± Ligveeranj tadae l absl ancas
Ligveernajt adae l anse gras
:¡:
± Ventjaade l absl ancas
Ventjaade l anser gas
:¡:
+- Ventaad jecidseli avbsal ancas
-+ Ventjadae cidseli avnsae gras
= Posiicgiuóanl ada
Posiccoimóipncl addiaf,dí eec ivla luar
oo
'2!? Posiccoimópnl ticeanddael niatg eu aal dad
ECO EncicldoeAp peedritadu elr nafso rmator
5
Introducción
Las apseehr atvnuur eatlsat cnoo mpalse j
ye nreveqsuahede amsoo,sl vinduaedso­
trpor inocbijpeaatljli g uvaor elsad se,c ir,
lraaz ópno lraq udei,g apmroesf,e 1rirn os
e4 da4( u11 1h3 a11� e3)as, a bceorn,­
segeumlie rd jieuog qou qeu erejmguoasr .
Lamentablteammebnnituéeen,s tros
oponepnuteedesel ne agfi inr ,ld lee ag ar
unm edjieoug qou le ecso nveRnagraa.
veazm bmoesd ijeougso cso inciden.
¿Cómoc onseeglquu iuers tqeudi ere?
Posro rpreqnudpeea nrteenz ocp au,e de
confeinsa ulr e genhdaabriliipado asdi cio­
nasluc, a pacdiecd áaldc( usluop ealr ai omra lmensteae c,o mpdaecñloa m entario "si
deFr itnzi)e ns ud eslumbcraarnitsem6 ai. a4e,n to6n. cb.e57.s.t b3d5 , transpo­
persLoonq aulte.i eqnuehe a ceesr recniue­ndalo Da e fensAab ie"r.t a
rrail ra s upercahl eaar sítau,dc eli aa Puesqtusoee t radteua n nao taapl i e,
transposición. aperneapsa reanem loDlsea s.p dueté osd o,
Pienpsoeerj, e mepnl aolp,ae r1te u4r a5 . a.6". s ótlroa nnseEp"so.o dincoqesu n eo
eS2ltJ f3ltJ c6 .,t3b SltJf 460 -ltJ0xe 45d 4, impoprotraqs,uó celo on dau coeat prear tu­
la lpírninecadi epla aDl e feBneslinrae sa ra,d eecasira ,l igror eleenev sapaná tgein a.
en RluaLy ó pez. Perroe suqlu5te. a a. 6.h a s idoa ru­n
(Vedri agrla.m)a mav alipoasrmaau chjouasgd ordeess,d e
PauMlo rphhays Vtasas Iiliv ancShuu k.
Ene l9 9%d el apsa rtliadnsae sg,r afsu errazdaei ncl aap osibdielq iudea dl as
respoanqduceíon5 n . d.6.ó .5..i. .e7 y, negpruaesd lalnea gd aórn qduei elrleen­
lavi dsai gue. ga(rl Dae feAnbsiae) ry,et vailtoqa ure
Perrnoe rodee.nea llna dboe drei nltaoqs u ieerveinlt Vaaa rri:a dnetClea mb(i3o
notaalps i dee,s cub5r irnao!6s?N .or -.a.64.� xc6.)
..•
6 SECERTOSD EL AI NVERSDIEÓJ UNG AADSE NA JEDREZ
Sutilceozméaoss ra a ras eva epzr e­ Deq ué fdoergmrala adosap ciodnee s
ciahna,sq tuape a saai nn corpaol raa rssuoe po nenoti en crelmaesnsut yapa rso ­
"teíao"Tr.afu le cealsd oel paa rtBiotd­a pias.
vinnik-Ca(pVAaRbO1l 39a8nq)cu,ase e
hifzaom oasilan styaq nucteoe m enzó cUonna e strabtáesgieicnaca u alquier
1d 4lli f6 c24e 63lli c3.i b4 e43d 5 aperetsiu nrcar emleaonspt cairpo rnoe­s
piaCso.n siderecmoonso cpeiosdstaia ­
ci:ó n
Hoyd ípaar ecoeb v5ia o3 � x3c+
6b x3cP.e reon1 398s ec onsiudnjeaur ó­
gadmaa gis"tLair adlde.eae sjtguaa deas Set radteua n e squeemsda e,c ir, de
típicammoednetraesn aab,te rra,n spounnear formacdiepó anr tbeiánuds naia c a
au nvaa rianteq ufneao vs oehr uabbileea­p eritmuproar Etnae nsttee. s ceta rsaot,a
sea lcanzdaeud nofa o rnmoar lm"ea,s crid­eu ne squqeumheaa s ervciodmrooa m­
biRóe ubFeinne . pad el anzamdiee nmtiodl elS airceilsi a­
Enr eaaldhi,ad y fuonranm oar mqaule naDsr agqóunae,m enucdoon ticnoúna n
permail tabesl anecvaisut nap re ódno ­ 10. lli.e.S .yl:l. c.8. lli/.c 4..
bla(dldoae sacr4ea d3�i xt3ca+5d acb 3x Pereonu npaa rtdie1d 99a7 A,n and­
dS?!B)ov.ti nenmipkl eaó3! 5pe amrpau ­KirGielo rvgl,i anese greanss ay1a0r on
.••
jra Caa pablaea nntcerana u rn vae rsióllina5 !L?a.bs l ancasa pprreocnlitaao r on
favordae4ba l3e. diferDeenpscuiédase. n laat ur�abl,3 11
Noj zugamloatssr anspopsoirc ieollna ess negrtarsa npsoapd orlnííeanrne as más
mismpoa rámqeuthera oc ecmooonst rasc oniodcacso,1n 1. la c8y 1 2. .lli.c4
..
jguadUansai. d eoar igdiean paelr (tou r1a 3� x4 : Pxecr14o0.. lli.aS c oncae de
.
novetdeaódr ciocmaso,u elllaem ársellaans)e gurnaoasp ciaódinio cn.alli.lxb.,3 +,
see valsúeag lúann uevpao siqcuieó nq ue pueemdpelsnee agrcú uná sleenals a s
crePee.ru ont ar anspqousei,cd iepó­onrs iguijegunatddeaelss a bsl anEcnoa tsr.a s
fiincóinp,r oduuncpaeo siccoinóonc ip­ablraalsan,seg rsap uedeeelng sidire ­
dac,o m5o a 3!l,oh acber illantemseenna tnoeot . r anscpoonnlli ec4.r.., .
Podríjazumgoaspr olsrau esf ecptoors , Enl ugdaetr r adteia mrag ilnopa er­
eejmplo: ligroso sqeu.rllie. x.bp 3ul+ea,bds le a n-
ITNRODUCCIÓN7
cássei nclipnoarr oounpn caip órná cti­13g4 !b S1 4h 4e 61 5a 3 1h6�S g S
ca1,1 .t e2q!u,ep odrícaomnossi dehrx4ag1r 7 h S!x h1Sg8 .l:t xh.li:!.Sc 1S9 f gx4
uncao ntraspuotriqeluleeiz mali,aon pa­ 1::rx 3c2 0_t x6f'ilV x6f2 1'ilV x3c ctLi4
cióenx tdrela a nse gryd ajesaa lc aball2o2� x4cb x4c2 3'i!V x4cy,l absl angcaa­s
simne jooprc iqóujnegu aarc 4. naron.
Estsou rutnei fóe bcetnoé vpoolroq,u e Estdoe mueqsutlera tasr ansposicio­
unsau tielne ozerald d eejn gu adpause den epsl anntt reuaqcuoaesf ecntosa ónl o
juzgarsep otra:m bién alo rdenj guadaedss ,i ntoa mbail éan
ecuanidmeis dua do poqnuieen,ant le ,
Laf oremnaq ueen ervoca o nfunad ec ompreqnudeees rts ái enadror astrado
suo ponente. alm edjieoug qou ues tbeuds pcuae,d e
perdeelhr a biatpulaolcm ooqn u el os
Obejtivam1e1�n et2ne o,e sm eojr jguadoarrfeosn tnaonra mmlentlea1 s5
que1 1� b3P.e rpos icológicparmiemnjetgureaa dsda els aa p eurrYta l.o jsu ­
constifteuurygteoe l ucpnoe m,o t íepsi g­adoqruepesi erldace onin afnczoam,e ­
cod el atsr anspoqsuisecu ieotln­eeens ,t eenr rores.
neurn maa ypooret ncia gpisqciuac eo lóVolvama1o e s4e S2tt:J t3tt:J c6 .t3b S
obejtiva. tt:'if6 04-tt:'i 0x 4e 5a 6Gd.i4 o vVaensncio vi
Despudée1s 1 l:ic 812 �bll,a nse ­ ereajl gu adno.6rº0 mduenldc ou,a nedno ,
.•.
gransop udiearromnad resv ea lor p2a0r0sa5e e, n frenptopórr imevreazc ,o n
reiazllaar jmojergu ad1a2., tt:J. c.4 p,o r­blanace aspsto,as iDceicóinqd.ui neóo se
qudea rpíaasa olm edijeoug qou lea s dejaarríraaa sl tDare afre Anbsiae rta.
blanbcuassc apbuaeanslp, as apro arl to Pereoss oi gnifiqcuóde e boípat paorr
10. tt:J.e.5 l,an se gdreacsi dpireárcotni 6c� ax­c6!?l,oq uree susleetrló prae ludio
menqtuene o q uereínrataner ne smee ­ una miadle6aa d ,x 6c 'i!V7e 2.t fS 48? g
•••
dijoeu go. .tg69 4h
Aspíu eesl,i guineparo olním tuiydc ia­
fere12n tae6,E? n.e lD ragjóguna,d as
•.•
talne ntasr essuufelaltteaacnrlo emssou, ­
cedeineó s ctaes o.
Lanse gras pordeífaunet sahtdaaob er
contincuoan9c i ó'i!Vnd 71!0 tt:'i xSe
••.
'i!Vx4d,c omyoa h abjíguaa dJoo hannes
8 SECRTEOSD EL AI NVERSDIEÓJ NUG ADAESN A JEDRZE
Zuker¡tanodrmate ,n oqsu een L ondresF uées uenc asdoej guadcau ymoé rito
1883! prinecrispaia,ml p leombelniatpg eea,nr ­
Vescoivniv i4rt0mi ión uptaordsae scus­aarlo poneEnsct aer.a ctdeert íaslteisc o
breisra dluídnoEessaatn. oo l sl eaov tar oj ugaqduaneso r eduscueosnp ciosnineos ,
critdeetr riaon spoqsupieuc eimdóeen­ , qumeá bsi elnai sn crempeenrotoba lni,­
dirpsoer : gaanp enmsáaasrrl i val.
Not iemnuec hvoa lpoorer,j emjpul­o,
Laf oremnqa useuo pnoenptiee nsa.g a1rd 4c 6y,l u e2gc o4d Se,nc ompara­
ciócnol nar utnao rm1ad l4d, S2 c 4c 6.
Lav erdabdaetradalel l aaa p erturaP ecreoos­ toer deenm,p lepaodAron atoli
mienza cuanfdoor azs pauour pe odnee nK­arpeonvt,or ter lolsea,vl aab sl anac as
tea s aldier csounso cimtieeónrtiocdsoe sb.ae tnitsrric eo nomcáeasnc edrecl aa
Sóleon tosneca ersr iaec sogmae etrerro ­Caro-(K2ea 4nq)nu deel Eas laOv bai.e n
reys in av ertuintr i emcpoon sideenr a¿buqléhe a ríeancn a,s o2c 4d eUb nSo ?r den
reflexionar. dej guadas peuxetcdroean ñsoee gsuoi.r
Ésefu ee lc ascou,a nVdiosA hnyna d, Unajg uad"aq uhea gpae nspaure"d e
conne gjrgauósu ,np aa rtidad edr eá­pciodsaat s aur opoanlegmnoát qseu mineu ­
sempeanttefr een ómeenn1 o99s4c,,o lna toPsu.e idned uact iormluaonr ma a ldae ­
DefePnestarD oevs.pd ue1ée s 4 2e 5tl lf3c isiEólen j.e mmpálsod rásdteil coos
tlfl63 dx44e S.tlu ol ponennojt gueóa quí últitmioesm lpeoo sc urar Vilóa dimir
4� d3u,nm ovimiqeunsete co o nsideKrraa mniekn l oq ueer haa,s etsmaeo men­
automáotpitcaponod,4ro xll5el!? tol,a pamrátisim dpao rdteas nuvt iedl aa,
últdiemu anm atdcehC a ndiedna1 9t9o4s.
Suo poneBnoitrGsee ,l faabnrdci,oó n
1c 4al, qo u sei g1u ic5ó 2 llfl63cg 33 .ll l
•.•
Estpao sichiaóbnpí raso ed umiclildoon es
dev ecpeesra,Ko r amnnuinksc elah e a bía
presenPotrrau dtoi.qn uafereu isale ja, u ­
gad3ga 3 l oc onfuRnedsipóo.3n ddi5ó
•••
4 cllxxldd5y5 d ,e spdue5é � sg 2
Anancdo menaz cóa lcfuurliaors a­
menttrea,t daedn edsoc uqbuhriéa rb ía de
maleonl jagu adbal anPcearl.ooc ieertso
que tneonn íaadd aem alSoól.oe su njau ­
gadinah abiTtrausia nlv.e drotdsie sr u s
precicoisnmociosn ujtguoó4s ,d 65 tllf3
..•
d5ll,e gánadu onspaeo sidcelii bórno .
ITNRODUCCIÓN9
.o.p.t ó5 .. p.e o6r?? ",c sasii pne nrs"sa,e ­ Elc amicnoon oceisd .oc4. , S. eyn ­
gúsnuo poneKnrtaem.an siku mqíupaeo ­ toens5c a3� xc36+b xc3ll'i e7P.e rloa s
drtíraa ns.dpeosnpedure6é, ll'i s f3 ll'i c6a, blandciassp odnene unm erolsíanse as
otersoq umeumyba u enol apnsae rgar asm.a rgicnoaml5oed sx,c5 S� ,g 4y ll'i5f3 .
Persoi g6ull'i ixdSó! c xSd �7b 3c,o n Lat eonroíc ao nsiade esrtlaaín se taasn
loq ulea bsl angcaansa urnop ne ó(n7... buencaosm5 oa 3P.e reonl par ácstoinc a
c48� bS+) l,pa a rtyei mlda at Eclhe .f ec­peligsrio nsleaagssnr, oa e ss tbáinep nr e­
tod ea turdiqmuipeer notd3oug j3ao r rin­paradas.
conó, duranltaeas s vpairriaocsi oEannñel osus gd,ae pr a shaorr yah so reasst u­
deK ramanli kc ampmeuonndaitaol .d iándloalnsae sg,rp ause djeguna 4r
•.•
Hayu ncau afrotradm eae valuunaar ll'ie7!q,u es olsíeaur n p relau5 da3 i o
astturtaan spaos saibceiró:n , �x3c+ bx63 cb 6P.e rWoo lfagnUgh l­
mandne mosqtu6re ó c !Se ruan sai mple
•..
Cómpor esseusr avalm uedn tal. transpaol sali ícnipeórani nc4.i cp..Sa. l
Lanse groabst iaesnlíeob nse nefidceilo s
Todonso sotersotsao mbolisg aad oso rddeenj guadnaosr msainlt ,e nqeure
ocupadrneuo nsca a ntciaddavadem za ­ preocuppolararl ssín eea alst ernÉsa­tivas.
yodrea nálisis Claistbiadr nie fsdíceco istl.a leas "hmiegniteanloe"r dddeeejn ­l u
memorizaenrc laosrsae surletcao rdagraldoass .
lueagnoet tela blEesrtpoou. e ded els oe­r Cadtar udceto r anspdoesbisece iró n
cos. juzgmaeddoi aunnbt ael a:¿n Ccueásloens
Nogsu stsaiómap llifcaia cnatrdi ed aldo bse nefi?c,¿ic ousásloelnso i sn conve­
"li"bq runoee cesitampoasrll aec ­onnioecne?tre,¿ su qéo rddeenj guadeassm ás
gaarl omse dijeougsoq sun eo gsu stLaan .im portante?j guaAdlcagosum,n4o a. s. .
mejfoorrm aa hdoer nruaerst tireomd peo ll'ie7,pu edteennm eárvs e ntqaujiean s­
estu(dydi eo presersvaalreu sdn )uc eosntvrean Oiterncatosem,slo .ad e rnKnriak,
medialnattsre a nsposicipoonre 5s. .e. 6.?P? ,piu eendsseeedn,re sastrosas.
ejemepnll líaon ,e par indceil pFaar la nce­Perloai nmemnasyao rsíeea n cuen­
saW ianwe1re ,4e 62d 4 3dll'i Sc3 � b4 trean tuénr mmiendoi Loai. d ea de
4e s. aclanzlaalnr íe dae f nodnoo ceosn ce­
derulnepa o csiiósnu pesriiunonorpa ,o ­
sicqiueó nua s tlegedu sjtgueaL ro.i deal
seíra qaudee,m,s á uos poneqnuitsei era
eviat.a rl
Conside1er 4ec5m oll'i2sf3 ll'i c6 3 d4
cx4d ll'i4xd 4ll'i f6 ll'i5c3 d 6y, ah6oh r3a
e67g 4.E sto traau nnsvape ornsei ón con­
servaddeAoltr aaq Kueer eens ,ql uae las
blanccoanfísae nnu ne squleemnaatb oa,­
sed eA g2e,nl ugdaegr 4 -.g 5
Sienm baregnlo ap, a rtAinddar eikin­
KosteTnomisu2kk0 ,0 s6i,g 7u iaó6 g S8
•••
ll'id7 h94 .