Andhra Pradesh, 2011-01-13, No. 9

0.07 MB·Telugu

by  Commissioner of Printing, Government of Andhra Pradesh

Registered No. HSE–49/2009-2011. [Price : Rs. 1-00 Paise.
THE ANDHRA PRADESH GAZETTE
PART–II EXTRAORDINARY
PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 9 ] HYDERABAD, THURSDAY, JANUARY 13, 2011.
NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT
––X––
FINANCE DEPARTMENT
(W & M)
AUCTION OF 10 YEAR ANDHRA PRADESH GOVERNMENT STOCK (SECURITIES) 2021.
SPECIFIC NOTIFICATION
GOVERNMENT OF ANDHRA PRADESH
FINANCE DEPARTMENT
No.174(L)/W&M/2011.- Government of Andhra Pradesh hereby notifies the sale of Andhra Pradesh
Government Stock (Securities) of 10 year tenure for an aggregate amount of Rs.1000 crore (Nominal). The sale will
be subject to the terms and conditions spelt out in this notification (called specific notification) as also the terms and
conditions specified in the Revised General Notification No.132(L)/W&M/2007, dated July 20, 2007 of Government
of Andhra Pradesh.
Object of the Loan
1. i) The proceeds of loan will be used for financing, particularly of capital and developmental nature included
in the Annual Plan of the Andhra Pradesh State for 2010-11.
ii) Consent of Central Government has been obtained to the flotation of this loan as required by Article
293 (3) of the Constitution of India.
Method of Issue
2. Government stock will be sold through the Reserve Bank of India, Mumbai Office (P.D.O) Fort, Mumbai-
400 001 by auction in the manner as prescribed in paragraph 6.1 of Revised General Notification No.132(L)/W&M/
2007, dated July 20, 2007 at a coupon rate to be determined by the Reserve Bank of India at the yield based auction
under multiple price format.
Allotment to Non-competitive Bidders
3. The Government stock up to 10% of the notified amount of the sale will be allotted to eligible individuals
and institutions subject to a maximum limit of 1% of the notified amount for a single bid as per the Revised Scheme
for Non-competitive Bidding Facility in the Auctions of State Government Securities of the General Notification
(Annexure-II).
[1]
G . 1086.
2 ANDHRA PRADESH GAZETTE EXTRAORDINARY [Part-II
Place and Date of Auction
4. The auction will be conducted by the Reserve Bank of India, at its Mumbai office, Fort, Mumbai - 400 001
on January 18, 2011. Bids for the auction should be submitted in electronic format, on the Negotiated Dealing
System(NDS) as stated below on January 18, 2011.
(a) The competitive bids shall be submitted electronically on the Negotiated Dealing System (NDS)
between 10:30 A.M. and 12:30 P.M.
(b) The non-competitive bids shall be submitted electronically on the Negotiated Dealing System (NDS)
between 10:30 A.M. and 11:30 A.M.
Result of the Auction
5. The result of the auction shall be displayed by the Reserve Bank of India, on its website on the same day.
The payment by successful bidders will be on January 19, 2011.
Method of Payment
6. Successful bidders will make payments on January 19, 2011 before close of banking hours by means of
cash, banker’s cheque/pay order, demand draft payable at Reserve Bank of India, Mumbai/Hyderabad or a Cheque
drawn on their account with Reserve Bank of India, Mumbai (Fort)/Hyderabad.
Tenure
7. The Stock will be of ten year tenure. The tenure of the stock will commence on January 19, 2011.
Date of Repayment
8. The loan will be repaid at par on January 19, 2021.
Rate of Interest
9. The cut off yield determined at the auction will be the coupon rate percent per annum on the stock sold at the
auction. The interest will be paid every half yearly on 19th July and 19th January.
Eligibility of Securities
10. The investment in Government Stock will be reckoned as an eligible investment in Government Securities
by banks for the purpose of Statutory Liquidity Ratio (SLR) under Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949.
The stocks will qualify for the ready forward facility.
G. SUDHIR,
Hyderabad, Special Chief Secretary to the Government of Andhra Pradesh,
13-01-2011. Finance Department.
REVISED SCHEME FOR NON-COMPETITIVE BIDDING FACILITY IN THE
AUCTIONS OF STATE GOVERNMENT SECURITIES
(Annex-II of the General Notification)
I. Objective:
With a view to encouraging wider participation and retail holding of Government Securities, it is proposed
to allow participation of eligible individuals and institutions on “non-competitive” basis in the auctions of State
Government securities. Accordingly, non-competitive bids up to 10 percent of the notified amount will be accepted
in the auctions of State Government securities. The reserved amount will be within the notified amount.
II. Eligibility:
Participation on a non-competitive basis in the auctions of State Government securities will be open to investors
who satisfy the following:
(i) do not maintain current account (CA) or Subsidiary General Ledger (SGL) account with the Reserve
Bank of India.
Exceptions: Regional Rural Banks (RRBs) and cooperative Banks shall be covered under this Scheme
in view of their statutory obligations.
(ii) Make a single bid for an amount not more than 1 per cent of notified amount (face value) per
auction.
(iii) submit their bid through any one bank or PD offering this scheme.
Exceptions: Regional Rural Banks (RRBs) and cooperative Banks that maintain SGL account and
current account with the Reserve Bank of India shall be eligible to submit their non-competitive bids
directly.
January 13, 2011] ANDHRA PRADESH GAZETTE EXTRAORDINARY 3
III. Coverage:
Subject to the conditions mentioned above, participation on “non-competitive” basis is open to any person
including firms companies, corporate bodies, institutions, provident funds, trusts, and any other entity as may be
prescribed by RBI. The minimum amount for bidding will be Rs.10,000 (face value) and thereafter in multiples in
Rs.10,000 as hitherto for investment in State Government securities.
IV. Other Operational Guidelines:
1. It will not be mandatory for the retail investor to maintain a “Gilt Account (under Constituent Subsidiary
General Ledger (CSGL facility) with the bank or PD through whom they wish to participate. However, an investor
can make only a single bid under this scheme. An undertaking to the effect that the investor is making only a single
bid will have to be obtained and kept on record by the bank or PD.
2. Each bank or PD on the basis of firm orders received from their constituents will submit a single consolidated
non-competitive bid on behalf of all its constituents in electronic format on the Negotiated Dealing System (NDS).
Except in extraordinary circumstances such as general failure of the NDS system non-competitive bid in physical
form will not be accepted.
3. Allotment under the non-competitive segment to the bank or PD will be at the weighted average rate of
yield/price that will emerge in the auction on the basis of the competitive bidding. The securities will be issued to the
bank or PD against payment on the date of issue irrespective of whether the bank or PD has received payment from
their clients.
4. In case the aggregate amount of bid is more than the reserved amount (i.e. 10 per cent of notified amount)
pro rata allotment would be made. In case of partial allotment, it will be the responsibility of the bank or PD to
appropriately allocate securities to their clients in a transparent manner.
5. In case the aggregate amount of bids is less than the reserved amount, the shortfall will be taken to
competitive portion of the notified amount.
6. Security would be issued only in SGL form by RBI. RBI would credit either the main SGL account or the
CSGL account of the bank or PD as indicated by them. The facility for affording credit to the main SGL account is
for the sole purpose of servicing investors who are not their constituents. Therefore, the bank or PD would have to
indicate clearly at the time of tendering the non-competitive bids the amounts (face value) to be credited to their
SGL account and the CSGL account. Delivery in physical form from the main SGL account is permissible at the
instance of the investor subsequently.
7. It will be the responsibility of the bank or the PD to pass on the securities to their clients. Except in
extraordinary circumstances, the transfer of securities to the clients shall be completed within five working days
from the date of issue.
8. The bank or PD can recover up to six paise per Rs.100 as brokerage/ commission/service charges for
rendering this service to their clients. However, such costs may be recovered and accounted for separately from the
clients and should not be built into the price. In case the transfer of securities is effected subsequent to the issue date
of the security, the consideration amount payable by the client to the bank or PD would also include accrued interest
from the date of issue.
9. Modalities for obtaining payment from client towards cost of the securities, accrued interest wherever
applicable and brokerage/commission/ service charges may be worked out by the bank or PD as per agreement with
the client. It may be noted that no other costs such as funding costs should be built into the price or recovered from
the client.
10. Banks and PDs will be required to furnish information relating to operations under the Scheme to the
Reserve Bank of India (Bank) as may be called for from time to time within the time frame prescribed by the Bank.
V. Review of the Scheme:
The aforesaid guidelines are subject to review by the Bank and accordingly, if and when considered necessary
the Scheme will be modified in consultation with the State Governments.
Hyderabad,
G. SUDHIR,
13-01-2011.
Special Chief Secretary to the Government of Andhra Pradesh,
Finance Department.
4 ANDHRA PRADESH GAZETTE EXTRAORDINARY [Part-II
PRESS COMMUNIQUE
Government of Andhra Pradesh has announced the sale of 10 year dated security in the form of stock to
the Public by auction for an aggregate amount of Rs.1000 crore. The auction will be conducted by the Reserve
Bank of India at its Mumbai Office on January 18, 2011.
Hyderabad, G. SUDHIR,
13-01- 2011. Special Chief Secretary to the Government of Andhra Pradesh,
Finance Department.
xiú+¨ì „ѨHõ@#
PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
PiúHõ âßY
<O≥ . 174(ZÖò)/_|» ∞¡ºJO_Z£ O/2010.–PO„^„ŒèÑ^¨ âÕ ò „Ñɨ ∞íè`fi« O, ~∂° . 11111000000000000000 HHHHHÀÀÀÀÀ@@@@@ ¡(<å=∞=∂„`O« ) ãq¨ ∞+ ì≤"Ú≥ `åxÎ H ˜10 ãO¨ =`û«~åÅ
HÍÅѨiq∞u QÆÅ ~åR „ѨÉèí∞`«fi ™êì‰õΩ (Ãã‰õĺi\©Å∞) q„HõÜ«∂xfl WO^Œ∞ =¸ÅOQÍ „ѨHõ\˜ã¨∞Î#flk. q„HõÜ«∞O, D „ѨHõ@# (xiÌ+¨ì „ѨHõ@#
JxÑ≤eKÕ)Ö’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#ʼnõΩ, JO`ÕQÍHõ PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO 20–07–2007 `Õk QÆÅ ã¨=iOz# ™ê^è•~°}
„ѨHõ@# <≥O. 132 (ZÖò)/_»|∞¡º – ZO/2007Ö’ xiÌ+¨ì ѨiÛ# xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#ʼnõΩ Ö’|_ç =ÙO@∞Ok.
~°∞}L^ÕÌâ◊O: 1. (L) 2010–2011 ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ "åi¬Hõ „Ѩ}ÏoHõÖ’ KÕiÛ# Ѩ^äŒHõ=ÚʼnõΩ, „Ѩ`ÕºH˜Oz ÃÑ@∞ì|_ç, Jaè=$kú
ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ "å\˜ Y~°∞Û#‰õΩ D ~°∞}O qxÜ≥∂yOK«|_»∞#∞.
(L L) ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’x 293(3) ѨiKÕÛù^ŒO ^•fi~å HÀi# suQÍ D ~°∞}O *Ïs HÀã¨O ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi P"≥∂^•xfl
á⁄O^Œ_»=∞~ÚOk.
*Ïs q^è•#O :
2. „Ñɨ ∞íè`fi« ™ê‰ì Ωõ#∞, =∞eÑì Ù¨Öò „ÃÑã· πáê¶~å‡\ò „HO˜ ^ ŒkQ∞Æ=∞u „áêuÑk¨ H õ"ÅÕ O áê@Ö’ ÉÏè~f° Ü∞« i[~∞°fi ÉϺO‰ΩõK Õx~~‚° ÚOKÉ« ’Ü∞Õ
‰õÄѨ<£ ˆ~@∞`À 20–07–2007 `Õn QÆÅ ã¨=iOz# ™ê^è•~°} „ѨHõ@# <≥O. 132 (ZÖò)/_»|∞¡º–ZO/2007Ö’x 6.1 ¿Ñ~åÖ’ xiú+¨ì
ѨiÛ# q^èŒOQÍ "ÕÅO^•fi~å ÉèÏ~°fÜ«∞ i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ =ÚOÉÏ~Ú HÍ~åºÅÜ«∞=Ú (Ñ≤._ç.F), á¶È~°∞ì, =ÚOÉÏ~Ú – 400 001 "åi ^•fi~å
q„Hõ~ÚOK«_»=∞=Ù`«∞Ok.
áÈ\©ÖËx "ÕÅO áê@^•~°∞ʼnõΩ *ÏsKÕÜ«Ú@ :
3. q„Hõ~ÚOK«_®xH˜ „ѨHõ\˜OK«|_ç# "≥Ú`«ÎOÖ’ 10 âß`«O =~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fi ™êì‰õΩ#∞ J~°›`«QÆÅ =º‰õΩÎʼnõΩ, ã¨Oã¨÷ʼnõΩ
ˆH\Ï~ÚOK«_»=∞=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ, PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO 20–07–2007 `Õn QÆÅ ã¨=iOz# ™ê^è•~°} „ѨHõ@# <≥O. 132 (ZÖò)/
_»|∞¡º–ZO/2007Ö’x ~åR „ѨÉèí∞`«fi Ãã‰õĺi\©Å "ÕÅOÖ’ áÈ\©ÖËx "ÕÅOáê@ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O (ã¨=iOz#) HÀã¨O QÆŠѨ^äŒHõO „ѨHÍ~°O
UHõ "ÕÅO áê@‰õΩ „ѨHõ\˜Oz# "≥Ú`«ÎOÖ’ QÆi+¨ìOQÍ 1 âß`åxH˜ Ö’|_ç ˆH\Ï~ÚOѨ٠=ÙO_®e.
"ÕÅO x~°fiÇ≤ÏOKÕ „Ѩ^Õâ◊O, `Õn :
4. ÉèÏ~°`« i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ "ÕÖÏxfl P ÉϺO‰õΩ =ÚOÉÏ~Ú HÍ~åºÅÜ«∞O, á¶È~°∞ì, =ÚOÉÏ~Ú – 400 001Ö’ 18–01–2011
`Õn# x~°fiÇ≤ÏOK«_»=∞=Ù`«∞Ok. "ÕÅO HÀã¨O a_»¡#∞ 18–01–2011 `Õn# kQÆ∞= q=iOz# q^èŒOQÍ <≥QÀ+≤ÜÕ∞>ˇ_£ _ôeOQ∑ ã≤ã¨ìO
(Z<£._ç.Zãπ.) ÃÑ· ZÅ„HÍìxH± á¶ê~å‡\òÖ’ ã¨=∞iÊOKåe.
(Z) áÈ\©"ÕÅOáê@Å#∞ <≥QÀ+≤ÜÕ∞>ˇ_£ _ôeOQ∑ ã≤ã¨ìO (Z<£._ç.Zãπ.)ÃÑ· ZÅ„HÍìxH± q^è•#OÖ’ L^ŒÜ«∞O 10–30, =∞^蕺ǨÏflO
12–30 QÆO@Å =∞^茺 ã¨=∞iÊOKåe.
(a) áÈ\©ÖËx "ÕÅOáê@Å#∞, a_»¡#∞ <≥QÀ+≤ÜÕ∞>ˇ_£ _ôeOQ∑ ã≤ã¨ìO (Z<£._ç.Zãπ.)ÃÑ· ZÅ„HÍìxH± q^è•#OÖ’ L^ŒÜ«∞O 10:30 –
11:30 QÆO@Å =∞^茺 ã¨=∞iÊOKåe.
January 13, 2011] ANDHRA PRADESH GAZETTE EXTRAORDINARY 5
"ÕÅO Ѷ¨e`«O :
5. "ÕÅO Ѷ¨e`åxfl, J^Õ ~ÀA# 18–01–2011 ÉèÏ~°fÜ«∞ i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ `«# "≥ÉòÃã·\òÖ’ „Ѩ^Œi≈OKåe. q[Ü«∞=O`«=∞~Ú#
a_»¤~°¡KÕ K≥e¡OѨÙ#∞ 19–01–2011 `Õn# KÕÜ«∂eû =ÙO@∞Ok.
K≥e¡OѨ٠q^è•#O :
6. q[Ü«∞=O`«=∞~Ú# a_»¤~°∞¡ ÉèÏ~°fÜ«∞ i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ, =ÚO|~Ú / ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ =^ŒÌ K≥e¡OK«^ŒQÆ∞ #QÆ^Œ∞, ÉϺOHõ~üû K≥‰õΩ¯/
¿Ñ P~°¤~ü, _ç=∂O_£ „_®Ñ¶¨Ùì ~°∂ѨOÖ’#∞ ÖË^• ÉèÏ~°fÜ«∞ i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ, =ÚO|~Ú (áÈ~°∞ì)/ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ `ÀQÆÅ "åi MÏ`å ¿Ñi@ K≥H±
~°∂ѨOÖ’QÍx ÉϺO‰õΩ Ѩx"Õà◊Å∞ =ÚyÜ«∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ 19–01–2011 `Õn# K≥e¡OѨÙÅ#∞ K≥Ü«∂ºe.
HÍÅ=º=kè:
7. ™êì‰õΩ 10 ã¨O=`«û~åÅ HÍÅѨiq∞ux Hõey LO@∞Ok. ™êì‰õΩ HÍÅѨiq∞u 19–01–2011 `Õn# „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
uiy K≥e¡OѨ٠`Õn :
8. ~°∞}Ïxfl 19–01–2021 `Õn# uiy K≥e¡OK«_»=∞=Ù`«∞Ok.
=_ô¤ ˆ~@∞:
9. "ÕÅOÖ’ x~°‚~ÚOz# Hõ\ò PѶπ DÅ∞¤ "ÕÅOáê@Ö’ q„Hõ~ÚOz# ™êì‰õΩÃÑ· U_®kH˜ ‰õÄѨ<£ ˆ~@∞ âß`«OQÍ =ÙO@∞Ok. =_ô¤x
„Ѩu J~°÷ã¨O=`«û~åxH˜ EÖˇ· 19= `Õn# =∞iÜ«Ú [#=i 19= `Õn# K≥e¡OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ãã‰õĺi\©Å J~°›`« ó
10. „ѨÉèí∞`«fi ™êì‰õΩÖ’ ÃÑ@∞ì|_çx 1949, ÉϺOH˜OQ∑ Ô~QÆ∞ºÖË+¨#∞ K«@ìOÖ’x 24= qÉèÏQÆO „H˜O^Œ ™êì@∞º@s eH˜fi_ç\˜ ^•=∂ëê
(Zã.π ZÖò.P~)ü „Ñܨ ∂≥ [#O HÀãO¨ ÉϺO‰ΩõÅK Õ„Ñɨ ∞íè`fi« Ãã‰Äõ ºi\Å© Ö’ J~›°`Q« ÅÆ ÃÑ@∞|ì _Qç Í Ñi¨ Q}Æ O˜ K_« =» ∞=Ù`∞«Ok. ™ê‰ì ΩõÅ∞, ãO¨ ã^≤ ÌOŒ QÍ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ѨO¿Ñ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O HÀã¨O J~°›`« Hõey LO\Ï~Ú.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, lllll..... ãããã㨨∞∞¨∞¨¨∞∞nnnnnèè~~è~èè~~üü,,ü,üü,,
13–01–2011. PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈,
PiúHõ âßY.
~åR „ѨÉèí∞`«fi Ãã‰õĺi\©Å "ÕÅOÖ’ áÈ\©ÖËx "ÕÅO^•~°∞Å ™œHõ~°ºO HÀã¨O ã¨=iOz# Ѩ^äŒHõO
(™ê^è•~°} „ѨHõ@#Ö’x 2= J#∞|O^èŒO)
L^ÕÌâ◊O :
I.
„ѨÉèí∞`«fi Ãã‰õĺi\©ÅÖ’ qã¨Î $`«OQÍ áêÖÁæ#_®xfl, i>ˇÿÅ∞ Ǩϟe¤OQÆ∞#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ L^ÕÌâ◊O`À, ~åR „ѨÉèí∞`«fi Ãã‰õĺi\©Å "ÕÅOÖ’
áÈ\©ÖËx „áêuѨkHõÃÑ· J~°∞›Öˇ·# =º‰õΩÎÅ∞, ã¨Oã¨÷Å∞ áêÖÁæ#_®xfl J#∞=∞uOKåÅx „ѨuáêkOK«_»=∞~ÚOk. P „ѨHÍ~°OQÍ, „ѨHõ\˜`«ÃÑ·HõOÖ’
10= âß`«O=~°‰õΩ áÈ\©ÖËx a_»¡#∞ ~åR „ѨÉèí∞`«fi Ãã‰õĺi\©Å "ÕÅOÅÖ’ JOwHõiOK«_»=∞=Ù`«∞Ok. ã¨=iOz# ÃÑ·HõO „ѨHõ\˜`« ÃÑ·HõO
Ѩiq∞u֒ѨÖË =ÙO@∞Ok.
J~°›`« :
II.
~åR „ѨÉèí∞`«fi Ãã‰õĺi\©Å "ÕÅOÅÖ’ áÈ\©ÖËx „áêuѨkHõÃÑ· áêÖÁæ#_®xH˜ D „H˜Ok +¨~°`«∞Å#∞ <≥~°"ÕiÛ# W<≥fiã¨ì~°¡‰õΩ
J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok.
(1) ÉèÏ~°fÜ«∞ i[~°∞fiÉϺO‰õΩ`À HõÔ~O@∞ JH“O@∞ (ã≤.Z) ÖË^• ã¨aû_»s [#~°Å∞ Öˇ_»˚~°∞ (Zãπ.l.ZÖò) x~°fiÇ≤ÏOK«HõáÈ=_»O.
q∞#Ǩ~ÚOѨ٠: „áêOfÜ«∞ „QÍg∞} ÉϺO‰õΩÅ∞ (P~ü.P~ü.a.Å∞), ã¨Ç¨ÏHÍ~° ÉϺO‰õΩÅ#∞ "å\˜ K«@ì|^ŒÌ"≥∞ÿ# Ѩiq∞`«∞Å ^Œ$ëêìº
D Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ =iÎOѨKÕÜ«∂e.
(2) XH˘¯Hõ¯ "ÕÖÏxH˜ „ѨHõ\˜`« ÃÑ·HõO (=Ú„k`«^èŒ~°)Ö’ 1 âß`åxH˜ q∞OK«x ÃÑ·HõO HÀã¨O XˆH XHõ a_£#∞ "ÕÜ«∂e.
(3) D Ѩ^äŒHÍxfl JOkOKÕ U^Õx XHõ ÉϺO‰õΩ ÖË^• Ñ≤._ç. ^•fi~å "åi "ÕÅO áê@#∞ ã¨=∞iÊOz#\˜ì.
q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ : ÉèÏ~°fÜ«∞ i[~°∞fiÉϺO‰õΩ`À Zãπ.l.ZÖò. JH“O@∞#∞, HõÔ~O@∞ JH“O@∞#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ „áêOfÜ«∞ „QÍg∞}
6 ANDHRA PRADESH GAZETTE EXTRAORDINARY [Part-II
ÉϺO‰õΩÅ∞ (P~ü.P~ü.a.Å∞), ã¨Ç¨ÏHÍ~° ÉϺO‰õΩÅ∞, `«=∞ áÈ\©ÖËx a_»¡#∞ <Õ~°∞QÍ ã¨=∞iÊOK«_®xH˜ J~°›`« Hõeæ =ÙO\Ï~Ú.
=iOÎ ÑÙ¨ :
III.
ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl +~¨ `° ∞«Å‰Ωõ Ö’|_,ç áÈ\Ö© xË „áêuÑk¨ HÃõÑ · a_Ö¡» ’ áêÖÁ#æ _®xHÔ ,· Ñ~¨¶ ∞°‡Å∞, HOõ ÃÑhÅ∞, HÍ~˘Ê~ˆ @∞ ãO¨ ãÅ÷¨ ∞, ãO¨ ãÅ÷¨ ∞,
„áêq_O≥ @∞ÑO¨¶ _∞»,¡ „@ã∞¨Åì ∞, P~.ü a.S xi+Ì Ñì¨ ~¨ z° # q^OŒè QÍ U^<·≥ å W`~« ° ãO¨ ã`÷¨ À ãǨ ¨ Z=~Ô <· å =ºHHΘ ˜ J=HÍâO◊ =ÙOk. ~åR „Ñɨ ∞íè`fi«
Ãã‰Äõ ºi\Å© Ö’ ÃÑ@∞|ì _Hç ˜a_O¤ç Q∞ÆHÀãO¨ Hhõ ã ¨ÃÑH· Oõ ~∂° . 10,000/– (=Ú„k`^« ~Œè )° Å∞QÍ#∞, J@∞`~« åfi` «~∂° . 10,000/–Å Q∞Æ}*˜ ÏÅÖ’#∞
=ÙO@∞Ok.
W`~« ° x~fi° ÇϨ } =∂~^æ° ~Œ ≈°HÍÅ∞ :
IV.
1. i>Åÿˇ ∞ W<fi≥ ã~ì¨ ∞°, ÉϺO‰Ωõ`À yÖò ì JH“O@∞ (H<õ 㣠@ì≤ ∂ºÜ∞«O\ò ãa¨ û_s» [#~Å° ∞ Ö_ˇ ~˚» ∞° (ã.≤ Zã.π l.ZÖò.) ™œH~õ º°O „HO˜ ^)Œ #∞ Ö^Ë •
Z=i^•fi~å `å=Ú áêÖÁ<æ åÅ#∞‰Ωõ<åfl~À, "åi^•fi~å Ñ.≤ _.ç x x~fi° ÇÏ≤ OKåÅ#flk `Ñ« ʨxãi¨ HÍ^∞Œ. J~Ú`,Õ W<fi≥ ã~ì¨ ∞° D Ñ^¨ HŒä Oõ „HO˜ ^Œ
ãO≤ QÖÆ ò a_∞»#¤ ∞ =∂„`"« ∞Õ "ÜÕ ∞«QÅÆ ∞Q∞Æ`å~∞°. W<fi≥ ã~ì¨ ∞° ãO≤ QÖÆ ò a_∞»#¤ ∞ =∂„`"« ∞Õ KãÕ ∞¨<Î åfl~<° Õ JOâßxH ˜ ãO¨ |OkOè z# „^∞ŒègH~õ }° Ñ„¨`åxfl
ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç ã^¨ ~Œ ∞° W<fi≥ ã~ì¨ ∞° #∞O_ ç á⁄Ok, iHÍ~∞°Ö¤ ’ =ÙOKåe.
2. „Ñu¨ ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç `=« ∞ J#∞|O^ Œè ãO¨ ãÅ÷¨ #∞O_ ç á⁄Ok# YzÛ`"« ∞≥#ÿ P~~¤° ¡° „áêuÑk¨ HÃõÑ,· <Q≥ À+Ü≤ ∞Õ>_ˇ £ _eô OQ ∑ ãã≤ "ì¨ ∞£
(Z<.£ _.ç Zã.π ) ÃÑ · ZÅ„HÍxì H ± #=¸<åÖ’ `=« ∞ J#∞|O^ Œè ãO¨ ãÅ÷¨ xfl\ ˜ `~« Ñ° Ù¨¶# UHÔ H· õ UHH© $õ` « áÈ\Ö© xË a_∞»#¤ ∞ ã=¨ ∞iÊ™ê~Î Ú. Z<.£ _.ç Zãπ.
™ê^•è ~}° "Ñ·≥ Ũ¶ ºO =O\ ˜ J™ê^•è ~}° ãO¨ ^~Œ åƒÅù Ö’ `Ñ« ʨ É∫è uH õ ~∂° ÑO¨ Ö’ áÈ\Ö© xË a_∞»#¤ ∞ JOwHiõ OK_« O» [~Q° ^Æ ∞Œ.
3. ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç ‰Ωõ áÈ\Ö© xË qÉÏè QOÆ „HO˜ ^ Œ Hˆ \Ï~ÚOÑÙ¨, áÈ\ © a_O¤ç Q∞Æ „áêuÑk¨ HÃõÑ · "ÅÕ OÖ’ „Ñ™¨ êqÎ Oz# "~≥ Ú>_ˇ £ ãQ¨ @Æ ∞
kQ∞Æ|_ ç ~ˆ @∞ =^ ÌŒ =ÙO@∞Ok. ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç `=« ∞ H~¡õ ÚO@#¡ ∞O_ ç Ke≥ O¡ ÑÙ¨ á⁄OkO^• J<qÕ +ܨ ∞«O`À xq∞`OΫ Ö‰Ë ΩõO_®, *Ïs `nÕ #
Ke≥ O¡ ÑÙ¨ÃÑ · ã^¨ ~Œ ∞° ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç H ˜ Ãã‰Äõ ºi\Å© #∞ *ÏsKÜÕ ∞«_=» ∞=Ù`∞«Ok.
4. a_∞»Ö¤ ’x ãQ¨ @Æ ∞ÃÑH· Oõ i[~∞°fi_ £ ÃÑH· Oõ (JO> Ë „ÑH¨ \õ `˜ « ÃÑH· Oõ Ö’ 10= âß`O« ) HOõ > ˇ Z‰Ωõ¯=QÍ =Ù#fl ãO¨ ^~Œ ƒ°Où Ö’ ^•=∂ëê „ÑH¨ Í~O°
Hˆ \Ï~ÚOÑÙ¨ KÜÕ ∞«_=» ∞=Ù`∞«Ok. áêHH∆˜ õ Hˆ \Ï~ÚOÑ٨ŠãO¨ ^~Œ ƒ°OÖ’ áê~^° ~Œ ≈°H"õ ∞≥#ÿ suÖ’ `=« ∞ H~¡õ ÚO@‰¡ Ωõ Ãã‰Äõ ºi\Å© #∞ `Q« ∞ÆsuQÍ
Hˆ \Ï~ÚOK_« =» ∞<kÕ ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç ÜÚ≥ H¯õ ÉÏ^ºŒè`Q« Í =ÙO@∞Ok.
5. a_»¡Ö’x ã¨QÆ@∞ÃÑ·HõO, i[~°∞fi_£ ÃÑ·HõO HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl ã¨O^Œ~°ƒOÖ’ P `Õ_®#∞ „ѨHõ\˜`« ÃÑ·HõOÖ’x áÈ\© ÉèÏQÍxH˜
fã∞¨HÀ=_=» ∞=Ù`∞«Ok.
6. P~.ü a.S. Ãã‰Äõ ºi\x© Zã.π l.ZÖò. ~∂° ÑO¨ Ö’ =∂„`"« ∞Õ *ÏsKãÕ ∞¨OÎ k. P~.ü a.S. ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç ¿Ñ~˘fl#fl q^OŒè QÍ "åi "∞≥~Ú<£
Zã.π l.ZÖò. JH“O@∞Ö’QÍx, ã.≤ Zã.π l.ZÖò. JH“O@∞Ö’QÍx [=∞KãÕ ∞¨OÎ k. "∞≥~Ú< £ Zã.π l.ZÖò. JH“O@∞‰Ωõ [=∞K¿Õã ™œH~õ º°O `=« ∞
J#∞|O^ Œè ãO¨ ãÅ÷¨ ∞ HÍ#\ ì˜ W<fi≥ ã~ì¨ ‰¡° Ωõ ¿ã=ÅOkOK Õ UHÔ H· õ HÍ~º°O xq∞`"Ϋ ∞Õ=ÙOk. JO^∞ŒK`Õ « ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç `=« ∞ Zã.π l.ZÖò.
JH“O@∞ =∞iÜÚ« ã.≤ Zã.π l.ZÖò. JH“O@∞‰Ωõ [=∞ KÜÕ ∞«=Åã#≤ ÃÑH· ÍÅ∞ (=Ú„k`^« ~Œè )° #∞, áÈ\Ö© xË a_#¡» ∞ "¿Õãã=¨ ∞Ü∞«OÖ’< Õ ãʨ+Oì¨ QÍ
¿Ñ~˘¯#=Åã≤=ÙO@∞Ok. ^Œiq∞ÖÏ W<≥fiã¨ì~°∞ HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩ "≥∞~Ú<£ Zãπ.l.ZÖò. JH“O@∞#∞O_ç Éè∫uHõ~°∂ѨOÖ’ _≥e=s
J#∞=∞uOK^« yŒ =ÙO@∞Ok.
7. `=« ∞ H~¡õ ÚO@‰¡ Ωõ Ãã‰Äõ ºi\Å© #∞ JO^KŒ ÜÕ ∞«=Åã#≤ ÉÏ^ºŒè` « ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç ÃÑ<· Õ =ÙO@∞Ok. J™ê^•è ~}° ãO¨ ^~Œ åƒÅÖ’ `Ñ« ʨ
H~¡õ ÚO@‰¡ Ωõ Ãã‰Äõ ºi\Å© |kb, "å\ ˜ *Ïs `nÕ #∞O_ ç J~Ú^∞Œ Ñx¨ k<åÅÖ’ÑŨ ÑÓ¨ iHÎ Í"åe.
8. ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç `=« ∞ H~¡õ ÚO@‰¡ Ωõ D ¿ã=Å#∞ JOkOz#O^∞Œ‰Ωõ „É’H~ˆõ l/Hgõ ∞+#¨ ∞/ãs¨ fiã∞¨ KåsÅ˚ ∞QÍ ~∂° . 100/–ʼnΩõ P~∞°
ÃÑ㷠Ũ =~‰° Ωõ iH=õ sKÜÕ ∞«=K∞«Û. J~Ú`,Õ J\ ì˜ Y~∞°ÛÅ#∞ H~¡õ ÚO@#¡ ∞O_ ç q_Qç Í iH=õ sKãÕ ,≤ JH“O@∞ KÜÕ ∞«=K∞«Û#∞. ^•xx ^~Œè Ö° ’H˜
K~Õ Û°~å^∞Œ. Ãã‰Äõ ºi\ ©*Ïs `nÕ H ˜^iŒ q∞ÖÏ Ãã‰Äõ ºi\Å© |kbx J=∞Å∞ Ñ~¨ z° # ãO¨ ^~Œ ƒ°OÖ’, ÉϺO‰Ωõ‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤_.çH ˜H~¡õ ÚO@∞ Ke≥ O¡ K^« yŒ #
„Ñu¨ ÑŨ¶ ÃÑH· Oõ Ö’ *Ïs `nÕ #∞O_ ç J~Ú# =_‰¤ô Äõ _® KiÕ =ÙO@∞Ok.
9. Ãã‰Äõ ºi\Å© ^~Œè ,° =iOÎ K^« yŒ #KÀ@ ¡ J~Ú# =_,¤ô „É’H~ˆõ l/Hgõ ∞+#¨ ∞/ãs¨ fiã∞¨ KåsÅ˚ xq∞`OΫ H~¡õ ÚO@#¡ ∞O_ ç Ke≥ O¡ ÑÙ¨Å∞ á⁄O^Õ
January 13, 2011] ANDHRA PRADESH GAZETTE EXTRAORDINARY 7
q^•è <åÅ#∞ H~¡õ ÚO@∞`À ‰Ωõ^∞Œ~∞°Û‰Ωõ#fl XÑʨO^OŒ „ÑH¨ Í~O° ÉϺO‰Ωõ Ö^Ë • Ñ.≤ _.ç ~∂° á⁄OkOK=« K∞«Û#∞. ÑO¨¶ _Oç Q∞Æ Y~∞°ÛÅ∞ =O\ ˜ Z@∞=O\˜
W`~« ° Y~∞°ÛÅ#∞ ^~Œè Å° Ö’ K~Õ Û°~å^∞Œ Ö^Ë • H~¡õ ÚO@∞ #∞O_ ç iH=õ s KÜÕ ∞«~å^∞Œ.
10. ÉÏè ~f° Ü∞« i[~∞°fiÉϺO‰Ωõ (ÉϺO‰Ωõ) xi+Ì Ñì¨ ~¨ z° # xs`‚ « HÍÅÑi¨ q∞uÖ’ÑŨ JÑC¨ _Ñ» C¨ _∞» HÀi# q^OŒè QÍ, ã^¨ ~Œ ∞° ÉϺO‰Ωõ‰Ωõ D
Ñ^¨ HŒä Oõ „HO˜ ^ Œ HÍ~º°HÖõ ÏáêʼnΩõ ãO¨ |OkOè z# ã=¨ ∂Kå~åxfl ÉϺO‰ΩõÅ∞, Ñ.≤ _.ç Å∞ ã=¨ ∞‰Äõ ~Û°=Åã ≤ =ÙO@∞Ok.
..... ÑÑÑÑѨ¨¨^^¨¨^^^ää䌌ääŒHHŒŒHHHõõõOOõõOOO ãããã㨨¨gg¨¨ggg∞∞∞∞∞HHHHHõõõ∆∆õõ∆ ∆∆ :::::
V
ÃÑ·# „Ѩ™êÎqOz# =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞, ÉϺO‰õΩ ã¨g∞Hõ∆‰õΩ Ö’|_ç=ÙO\Ï~Ú. P „ѨHÍ~°OQÍ, J=ã¨~°"≥∞ÿ#>ˇÿ¡`Õ =∞iÜ«Ú J=ã¨~°=∞x
ÉÏè qOz#ÑC¨ _∞», D Ñ^¨ HŒä Íxfl ~åR „Ñɨ ∞íè`åfiÅ`À ãO¨ „Ñk¨ Oz, =∂~∞°Ê KÜÕ ∞«_=» ∞=Ù`∞«Ok.
ÃÇÏ· ^~Œ åÉÏ^∞Œ, lllll..... ãããã㨨¨∞∞¨¨∞∞∞nnnnnèèè~~èè~~~üüü,,üü,,,
13–01–2011. PO„^„ŒèÑ^¨ âÕò „Ñɨ ∞íè`fi« „Ñ`¨ ºÕH õ„Ñ^¨ •è# HÍ~º°^iŒ≈,
PiHú õâßY.
ÑÑÑÑѨ¨¨„„¨¨„„„uuuuuHHHHHÍÍÍÍÍ „„„„„ÑÑÑÑѨ¨¨HH¨¨HHHõõõ@@õõ@@@#####
PO„^„ŒèÑ^¨ âÕ ò „Ñɨ ∞íè`fi« O, "Ú≥ `OΫ ~∂° . 1000 HÀ@ ¡ (<å=∞ =∂„`O« Q)Æ ÃÑH· Oõ xq∞`OΫ 10 ãO¨ =`û«~åÅ HÍÖÏxH ˜ ãO¨ |OkOè z ~åR
„Ñɨ ∞íè`fi« ™ê‰ì Ωõ (Ãã‰Äõ ºi\Å© ∞) q„HÜõ ∂« xfl WO^∞Œ =¸ÅOQÍ „ÑH¨ \õ 㘠∞¨#Î flk. "ÖÕ Ïxfl, 18–1–2011 `=« ∞ =ÚOÉÏ~Ú HÍ~åºÅÜ∞«OÖ’
ÉÏè ~f° Ü∞« i[~∞°fi ÉϺO‰Ωõ x~fi° ÇÏ≤ ã∞¨OÎ k.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, lllll..... ãããã㨨∞∞¨∞¨¨∞∞nnnnnèè~~è~èè~~üü,,ü,üü,,
13–01–2011. PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fi „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈,
PiúHõ âßY.
–––x–––
Printed and Published by the Commissioner of Printing, Government of Andhra Pradesh at Government Central Press, Hyderabad