Andamios para una nueva ciudad : lecturas desde la antropología

267 Pages·1997·6.083 MB·Spanish

by  Valle, Teresa del

Teresdae lV alle
Andamiopsa rau nan uevac iudad
Lecturdaess dIea a ntropologia
EDICICOANTEESD RA
UNIVERDSEIV TALAETN CIA
INSTIDTEULA T MOU JER
Feminismos
Consaesjeos or:
GiuCloilaa iUznziiv:e rdseMi idnande IsU ontiav edresV ialteantc ia
MarTfear eGsaal lUengiov:e rAsuitd6anddo eMm aad rid
IsaMbaerlt iBneenzl lUoncihv:e dresV ialteantc ia
MaryN asUhn:i verCseindtdareBda a lr celona
VereSntao lUcnkiev:e rAsuitd6anddo eBm aar celona
AmelVialac arUcneilv:e rdseOi vdiaedd o
InstitIuaMt uoj edre
Direcycc io6onr dinIascaib6enl: MorUannitv eDdreesVu ialsteaan:tc ia
Ilustrdaeic nitoenyrec isuo bri Beertgao:dii eaVl a lle
Disedi'i.eco u biCeartral:Po esrBe ezrm-udez
Reservadtoodso sl odse rechEolsc .o ntendiede os toab reas llip rotegido
poIraL eyq,u ee stablpeencaesd ep risiy6/nom ultaasd,e mtidse l as
correspondiienndteemsn izacpioordn aei\so ysp erjuicipoarsa,
quienreesp rodujeprleang,i adriesnt,ri buyoe croemnu nicaren
publicameenntt oed,oo e np arteu,n ao brlai teraartrfisat,i ca
o cientifioc sau,t ransformaicnit6enrp,r etoa ceij6enc uci6n
artfsfitjiacdaea n c ualqutiieprdoe s oportoe c omunicada
at ravdeesc ualqumieedri os,iI na p recepatuitvoari zaci6n.
N.I.2P0.7O-.9:7- 017-1
© TeredseVala lle
EdiciCoanteesSd .Ar .a1,,9 97
JuaIng naLcuicdoae T enIaS,2. 8 02M7a drid
Dep6sitMo. 8 .l9e0g2a-1l9:9 7
I.S.B84.-N3.7:6- 1514-3
PrintienSd p ain
ImpreenGs roa fiRc6agsarS ,.A .
Navalc(amMearod rid)
parMaa ideyAr m agoia

Agradecimientos
Dado eqleu set uqduipeor e sleohn etr oe alialz ola adro­
god e vaarfiio(os91s 88 -915)9e,ln umedreo pereis nosntais­
tuciqounee shm aean p oyeascd oon sbildEeen.rp arimIeur­
gaeral,n tiSgeumnoia rdieo EstdueId Maiu joe/srE makumea­
rBiu rulzkkeor keMtinatreadgkeioI a aU nviersdiedPlaa di s
Vascyoa,q udeu ralnotasefi o1s89 7y 1 898d irsufdteea yu­
dapsa rIara e alidzeae csiitn6asvn te igaal caiqs6u hnea qyu e
aiia,de in1r 899u,n bae cdaeA lyu ntamideeSn atSnoe bas­
th,iC nonaceldjfeaI aM ujeQru.ri oer econeolac peory o que
receinbtio dnecI ecaso njacleRao sBae lluon,m oemne netna
que esetlu ddeielos paycd ieogl e nesreeo n conetnr abIaa
magrinalyai udnnao ds eh abeimpae zaadc ou esteilso en­ar
xisemnol acsi udsaE.dn ue na ocasiu6nna vparndecese e nte
Iav eisntigeanuc nio6 lndo Sese mirniaIonsf ormdaetli vos
SemindaeEr sitou ddeiI oaMs uj re myes iirverloocnso men­
tarqiuorese cpiabrIiafa a sseiu gie.nF tudeee g raunt ileild ad
fnoddoo cumednectlea nl.tU rnao vandceee s ttreja boaa pa­
reccio6mL oa msuj ereenls ac iauddU.n e stuadpliioc daed o
Donosqtuiseeap ublein1c 99o1b ajlooa su spidceSileo msi ­
nardieEo s tuddeiI oaMs uj red eI aU PIVEHUE.n a qumeol­
menutnado e l os tqeummeaa sis m pcatfu6e e l cdoen statar
qumeu cheossp adceiS oaSsne basetrialanun g adrete esm or
parlaam suj reeysq ueelc ajlelryeol omso numeenrtasones ­
xistElao sjb.te ivdoem it rabeanaj qou ellos tmaolm entos,
9
comlooe xpreens teee lx teone nryvte isqtuamesa nteunv e
lomse didoecs o municcaocmnio otnid veIo a p ublicacion,
ereald ep rocpioorunnarare flexqiusoein rv ipearraaac cio­
necso ncrdeect aabmsiH oa. teqnuied opu ants iaperomb asta
queen I ac ampealfiteaoc rdae1l 995 -9169I apl aaftorPmala­
zandrienockl ueytlee rmdaaec la jlreloyed el omso numentos
ens ursev iiincdaciones ecxiiugdiqaeudnleada nmosau j s­e,
reess tuvrieeeprsraenn tEan1d 9a96se a.lb oruanrm oanpd ae
Iac iudeaned lq uied efinctaiblaolnsu gaqrueaest emoriza­
baanl amsuj reeHsi.c oinse uryeoll emdae" Ciudpardio ­h
bidpaa"re ax preesseaax rc luastieomno raiq zuahena tbei a
aludeinmd iop uibcliaocCno.ne lcloon soiq duemeri i nten­
cioonri ginhaals idroeo cgipdoaar l gucioemno v irnediica­
cioyen sp erqoud eef oremfae ctiva.
Variapse rshoanlnae si edlmo a nsucryim teoh aanp or­
tadsouc so emntaarsicioo smio n formeandc itisionnft aasse s
detlr abTaxjeomA:ip a olaAzlaf,rB eadyoo Mna,rC ia rmen
DieMza,rlLuz EstaenVb,i rgMinaiqau iIeginrTaaesr,ria das.
Otropsr eosfniaoleenEs u skiEa,ud royEp sat aUdnoisd os
mehan aporot easdpeceinatilenom frmacbiioibnol gn:i fica
BriMtatrT iheu rdaeisnSd uee cCiynad;iC ao ckbeunLr onn ­
dreysLo urdBeesn eriaEs taddeoUssndi ed oMsa;rS io dle
MorAal,f rBeadyooy A nn donAil onmseho i ecriosnu geren­
civaasl isoosbaersltem e a dmee mIoaarT .ie rZeub lilamgea
propoonreocl vid ieyof otogpraarfeaila a nsa.J. idseIi asa c­
ciodnet lr aennt imilIittzOairrabires yzut Maraai .s aO taduy
met ransmliotdsia etarocosen rd cecala mbdieno o mbdreel
InstDiotluotIrobe asr. ru ri
BaiEl.eF yi eclodl acboonrmoei ngu ont raob asjolborse
nueveossp aqcuieo sm enecnIi baoi nbgolr iaoBfeiaa.tM roiz­
ramle h aa yudeandI oar eocgiddeam atedroicaulm eyn tal
realiuznaeann dtvori esAt tao.dm aias g raidmeicento.
Ene lv eradne1o 99 4e stduovse mceosmeposr ofesora
ivniteande alB asqSuteu dPireosg dreaI maU niverdsei dad
RenNoe,av ddao,n pdued hea cleacrso nsunletcaeasssM a.ir i
agardecimaiW einltlAoi.D a omu glcaosoisrn,da ddeoClre n­
tryo ,La ni dWah ictoem voie ccoionradddoemrlia s mo.
Pardteee ss tter abhaajenos tardeol acicoondnao dsa s
10
proyedceit nosvste igaficniaonnc ipaoIdraU o PsIV E HcUo n
elt iltodu eN uevparpsou esmteatso/O dgoicpaasre ale studio
degle noe relep saicod,e sdea notIporal ogsioac (i1a99l2 )
y
yP orcesdoecs a mbeinIo as ociye cdualdt vuarsaEc jeas.y
articuldaelc oissoi nsetser meaclsia ondeeg se ne(r19o94 -
y
199E6n)a .m bfiogsu rcaobmaio n svteigapdroiirnp.aca l
Entrep elrassoy gn rausp qousme e p roporciino­naron
fromacimoenn cicoonmnoi a gdreacimail eanests oc ritoras
MariaLsanudnLa u,i sEate xniJkuelO,it ax yo aBa e goGfioa­
ros;Jp ueaCna rlos yCS uaengvtoaPi sea fiaclovmaao,r qui­
tecdteoPlsl aGne nedreDa oln osmtefi caai,al rioltnai nfor­
macinoenc eisaMa.ir a greacdimiaelCn otloe cdteLi evso­
binaadse Alsaab mledaeD onoas;Gt ruipod e jMreuedse
Intxoanud;rEo rRAGING;r updoeM ujreeIsn deenpdientes;
AsociacMiuoejnr esd e MoamsitzeaAcduxtaisle;is a rdomici­
liardiuaesfi;al saa ndtei lbgirueaa frmeiian iLsUtMAa. S in
emba,rl graoe spboinlsiuadlatddie mtlar abeasmj ioa .
FinalmaeB netgeod,fie aVl al lpeo sru i nteirvoeenns c­
tetica.
11

Introducci6n
Lap ublicdaeec siltb6eirn so u pounnce i etrreem poral
a
uni nteernee lts e mdaee ls paqcuiaeob ardocdsae caedi atsi ­
neraaru inlo asdy oo t dreool c aenoVa.u niade ox periencias
dev idyat rabdaecj aom peond istcionnttoesgx etoogsn ifi­
coasi ,n tearretsiesys t piarc eooscc iuoppnaoelrso psr ocesos
det ransfosromicaaSclei.i 6n nic coimnai p rimterra bdaej o
campeone lp obldaedU om taaecnI ai sdleaG uam,e n los
afio1s79 51-796d,o nmdeec enetnre ele studdeIi apor ioep­
dadL.at ieardream,da ess uv aleocro n6meirfucaeo n,dt ee
identydi edc aodnu tiiddne anI aog ranizaclior6sin t udael es.
La experideen scIaiaacal r iddeal du gamreea cso mpeanfi 6
muchdaems i vsi tsaiasd istiisnltdaaeMss i cronyme es ia
ins6pI iarr eflesxoib6rcnea pIaac diedelas dp apcairaoat ra­
pasri gnifidcuardaoodsse. r
Mast arednem ,is si igeunitnesvste igaycaieo nEn uess­
kadi, csoeengle u sipraircaei loa,c iocnoaInnao dr ogilazona ­
ci6dnel ossi stdeegm eansoe ,gr uipaoderali nteernde est ec­
talrom se canidseIm adoe ss iguqauelexd caldau I yameu jnr e
deplr ogtoanidsemI oav idsaoa cliM.ec enptarreeal elnoe l
estuddedi oocs i udcaaldreasm ednitfneec rieacdoamsso o n
BilbaySo a Sne basLtapi rainm.ue nrcaai ,u diandd usdter ial
madse muinl l6hna bdietq auneetn le aussl tidmeacsah daa s
ideox perimIeadn etcaanddfeorn ucdtietoa o duanr ae estruc­
turaeccio6nn6 my diocnamd,ue c hdoess u bsra risoopsn r e-
13
cisameelene jtmep dleol oq uees d estlrapu oibsrii ldid dea
espadceic oasl iednla avd i da umrobdnaeanrA.al gdoee llo
quetdrai streemfealndeetojne u npai ntaal daea nr taddael a
ciudaedlp u peobrl Boa sudar:"ei Ojmou,s deeol odse sastres
ecolo6s"g. iLscaeu gndSaa,Sn e basutnicaai nu,dd aeed lt ei
co1n5 70.0h0a bitaalbn otreddsee ubnaahi inoacm pabrlae,
abiteaar lt uriysd meiofn ipdoalr o ssev ricidoosn,ld aee s­
peculiancocino6tlnra ddeasl u eyll oad eifniceiiltoinds et a
zonyae ss paecnif onusc id6ein n teprreesdeosm inantemente
econ6myip coioltsil chaoa scn o nveernut nidadeo l acsi uda­
des cmaarsda esE urao.Cp aliddeva id dcai,u -dmaoddelo,
sofnr aesnetsr esdaelc iaobdsyra f slo ledteodsi caad deoss­
crilbaci iru dyea ndm uchos avc eansdoaesltr ulrai vsitsai,­
tanatmei-yge os peacduolr.
Sienm baragmob,ca isu dsaodpnea srm aia lgmoa sq ue
lolsu gadroenshd eer ealilzaiav ndeosc tii.6gA naunqunea ­
cideanS aSne basetsi Baeinnl, bd aoons diegd oe scubriendo
enc adcaa lled ema ihl igsot poerrisayof naamli alsiciao rm,o
enS aSne basatfiiodasena ,cv tiidyac do mpirospmor eosfio­
naalp rjaedtoudse s1d79e9 La. c erchaans iiadu ona ay uad a
lab ordaee studcioamrbliacnsoa,lnd a aj nalaie qduaee l ha­
bevrvi idoot rmousc heossp aycc iiousd aqdueoesb ,l iag an
unas uiaat rcsoen ufreencecni apu enras pmeacgstl iaovlba.
Al apunttoadro estroe cqaqulucileaear rr e ofl exsio6­n
breel e spatcriaos lpoapssr ao pHimoist deestl r abdaej o
campeonu nl ugcaorn cyrc eotnos tuinteaux ypeee nrciyi a
reflecxtoii6dni ana.
Dernotd ee sctoen treexfteor meini dnavle stsiehg aa ci6n
centernae delos paecnti aon tcou aenantf oeac l tamasu j rees,
queenu na mplaiboia cndoef romadsev iddai strisenitdaesn,
en cliausd saidqneu see s treenc onoccoimcdooa lse cctoinv o
intedriefsneecrsie aqduohesa ydaetn e neerncs uete an.
14