ana lúcia martins kamimura o protagonismo das mulheres dos projetos de assentamentos ...

268 Pages·2015·2.02 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO”
FACULDADE DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS

ANA LÚCIA MARTINS KAMIMURA

O PROTAGONISMO DAS MULHERES DOS PROJETOS DE ASSENTAMENTOS
LOCALIZADOS NA MESORREGIÃO DO TRIÂNGULO MINEIRO:
LUTA POR EFETIVAÇÃO DE DIREITOS?

FRANCA
2014
ANA LÚCIA MARTINS KAMIMURA

O PROTAGONISMO DAS MULHERES DOS PROJETOS DE ASSENTAMENTOS
LOCALIZADOS NA MESORREGIÃO DO TRIÂNGULO MINEIRO:
LUTA POR EFETIVAÇÃO DE DIREITOS?

Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação
em Serviço Social, Faculdade de Ciências Humanas
e Sociais, Universidade Estadual Paulista “Júlio de
Mesquita Filho”, para obtenção do título de Doutor
em Serviço Social. Área de concentração: Mundo do
Trabalho.

Orientadora: Profa. Dra. Raquel Santos Sant´Ana

FRANCA
2014
Kamimura, Ana Lúcia Martins.
O protagonismo das mulheres dos projetos de assentamentos
localizados na mesorregião do Triângulo Mineiro: luta por efetiva-
ção de direitos? / Ana Lúcia Martins Kamimura. – Franca :
[s.n.], 2014.
265 f.

Tese (Doutorado em Serviço Social). Universidade Estadual
Paulista. Faculdade de Ciências Humanas e Sociais.
Orientador: Raquel Santos Sant’Ana

1. Reforme agrária. 2. Função social da propriedade. 3.Mulheres.
I. Título.
CDD – 362.8105
ANA LÚCIA MARTINS KAMIMURA

O PROTAGONISMO DAS MULHERES DOS PROJETOS DE ASSENTAMENTOS
LOCALIZADOS NA MESORREGIÃO DO TRIÂNGULO MINEIRO:
LUTA POR EFETIVAÇÃO DE DIREITOS?

Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Serviço Social, Faculdade de
Ciências Humanas e Sociais, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”,
para obtenção do título de Doutor em Serviço Social. Área de concentração: Mundo do
Trabalho.

BANCA EXAMINADORA

Presidente: _________________________________________________________
Profa. Dra. Raquel Santos Sant´Ana

1º Examinador: ______________________________________________________

2º Examinador:______________________________________________________

3º Examinador: ______________________________________________________

4º Examinador:______________________________________________________

Franca, ______ de novembro de 2014.
Dedico este trabalho a meus pais,
responsáveis pelo que sou. Porém de
forma especial a minha mãe, mulher
forte, guerreira, destemida, mulher de fé,
exemplo de vida.
Dedico também a meu marido, meu amor,
meu companheiro de vida. Pessoa
presente, carinhosa, companheira. Meu
cúmplice em tudo que faço e em tudo que
penso.
Dedico, ainda, a meus filhos, fonte da
minha inspiração, razão da minha vida,
por quem eu luto todos os dias na
perspectiva de ser exemplo vivo.
5

AGRADECIMENTOS

A minha família expresso aqui meu amor infinito. Meu refúgio, minha fortaleza. Minha razão
para continuar a caminhada com força, fé e determinação.
A minha orientadora e mestra na arte de ensinar e aprender. Meus sinceros
agradecimentos pela sensibilidade expressa no olhar, pela paciência e pela dedicação vividas e
ensinadas no cotidiano, pelo exemplo de mulher e profissional e principalmente por ser, na sua
simplicidade nata, uma das mais brilhantes intelectuais que já conheci e com quem tive e tenho
o prazer de conviver. Arrogância não faz parte do seu dicionário. Reconheço que vive os
ensinamentos de Paulo Freire, pois expressa sempre que: “Ninguém sabe tudo, ninguém ignora
tudo”. A você minha reverência.
Aos demais professores que ministraram as disciplinas. Saibam que colaboraram
deveras com minha formação neste processo de doutoramento, possibilitando-me que
apreendesse com mais propriedade um novo olhar para o Serviço social.
A meus colegas de formação pelo companheirismo, pelas trocas, pelos embates, pelos
tensionamentos, pelas risadas. Registro aqui, de forma especial, a convivência com minha
amiga/irmã Jeovana Nunes. A você meu amor e minha gratidão.
Ao Ricieri pelo carinho na tradução do resumo; a Karoline pela colaboração preciosa na
transcrição das histórias e ao Artur pela construção do Sumário. Ao Renato pelas viagens e todo
cuidado a mim dispensado neste período de turbulências. Literalmente um trabalho feito por
várias mãos.
À CAPES, pelo auxílio financeiro.
Aos funcionários da Pós-graduação, meu obrigada pelo apoio nesta caminhada.
Registro, também, meu especial obrigada a bibliotecária Laura que sempre se dispôs a me
atender com alegria no olhar.
Às minhas companheiras de trabalho, Elzimar e Eunice que sempre souberam
compreender os momentos em que não pude estar presente na realização de alguns trabalhos
do Núcleo. Obrigada pela compreensão, apoio e carinho. Amo vocês.
E, de forma muito especial a todas as mulheres fortes, guerreiras e de luta continuada
que confiaram em mim para apresentar aqui suas histórias. Meu agradecimento, meu respeito e
minha gratidão que sai do fundo da minh’alma.
Enfim, expresso aqui os meus mais sinceros agradecimentos a todos/as que de uma
forma ou de outra colaboraram para o resultado final deste trabalho.
6

REALIDADE

Hoje olho para esses campos
E essas lindas paisagens
Da terra que conquistei
Com muita fé e coragem
Falto não caber em mim
Penso até ser uma miragem.

Lembro tempo de acampada
Lembro todo sofrimento
Lembro toda caminhada
E das horas de tormenta
Lembro luta e ocupação
Até dormindo no chão
Quando faltava até o pão.

Naquele tempo sofrido
Havia muita união
Hoje é cada um pra si
Existe muita ambição
Sem-terra contra sem-terra
Cada um quer o pé da serra
Causando revolução.

Não sabendo que assim
Só aumenta o sofrimento
Tudo que podia andar
Só vai pro adiamento
Não adianta apontar
Nem ao menos culpar
O próximo de acanhamento.

Vamos nos unir de novo
Para novamente lutar
Ir aos órgãos competentes
Dos responsáveis cobrar
Unidos nós vamos andar
Buscar o que conquistamos
Pois largar de mão não vamos
Não adianta nem pensar.

Um sozinho não adianta
E os outros se acanhar
Nós vamos lutar de novo
Para poder nos ajudar
Ficando parado aqui
de nada vai adiantar
Luta, raça, garra e força
Velhas, meninas e moças
Dizendo o que veio buscar.

Vera Lúcia (trabalhadora do PA Paulo de Faria)
KAMIMURA, Ana Lúcia Martins. O protagonismo das mulheres dos projetos de
assentamentos localizados na mesorregião do Triângulo Mineiro: luta por efetivação de
direitos? 2014. 246 f. Tese (Doutorado em Serviço Social) – Faculdade de Ciências Humanas
e Sociais, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Franca, 2014.

RESUMO

A presente pesquisa traz como tema o protagonismo das mulheres nos Projetos de
Assentamentos (PAS) localizados na mesorregião do Triângulo Mineiro. Para tanto buscou
explicar a partir de uma análise crítica da realidade dos Assentamentos localizados na
Mesorregião do Triângulo Mineiro, como se materializa o protagonismo da
mulher/trabalhadora rural enquanto resultado da sua participação ativa em todo o processo de
resistência e luta pela terra que é reconhecido como um direito social. Para cumprir este
objetivo, balizados em uma análise crítica da realidade e considerando esta mesma realidade
numa perspectiva de totalidade, buscamos compreender este protagonismo da mulher
trabalhadora rural observando o contexto da questão agrária brasileira que desconsidera a
importância de compreender a reforma agrária enquanto uma política de desenvolvimento.
Neste sentido, utilizamos de pesquisa bibliográfica e documental, tendo como parâmetro os
estudos feitos à luz do materialismo histórico dialético e, também, por meio da técnica da
história oral, lançamos mão das informações retratadas nas histórias de vida de onze mulheres
que se encontram vinculadas aos PAs Paulo de Faria, Canudos, Olhos D’Água, Flávia Nunes,
Emiliano Zapata, Irmãos Naves, Valcy dos Santos e Dom José Mauro, todos localizados na
Mesorregião do Triângulo Mineiro. Os elementos de análise das histórias de cada uma das
mulheres foram suas origens, as memórias das infâncias, o nível de escolaridade, sua inserção
no mundo do trabalho assalariado, as lutas dentro do Movimento, a condição de mulher e o
protagonismo delas nos espaços de luta pela garantia do direito de acesso à terra. Com base na
análise de todos esses elementos presentes em suas histórias, foi possível compreender que,
apesar do comprovado protagonismo dessas mulheres nos espaços de luta e de sua importância
para o sucesso de qualquer empreitada dentro dos PAs, bem como dos avanços acerca da
condição da mulher dentro do Movimentos sociais de luta pela terra, ainda necessitam se manter
em luta permanente para que seja reconhecida sua competência e capacidade no campo da
produção da vida material e, assim haja de fato ruptura do paradigma da divisão sociossexual
do trabalho.

Palavras-chave: questão agrária. projetos de assentamentos. mulher. protagonismo.
KAMIMURA, Ana Lúcia Martins. O protagonismo das mulheres dos projetos de
assentamentos localizados na mesorregião do Triângulo Mineiro: luta por efetivação de
direitos? 2014. 246 f. Tese (Doutorado em Serviço Social) – Faculdade de Ciências Humanas
e Sociais, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Franca, 2014.

ABSTRACT

The subject of this research is the women’s protagonism in Settlement Projects (PAs) located
in mesoregion of Triângulo Mineiro. For that reason searching from a critical analysis of those
settlements’ reality, how materializes as the rural woman/worker protagonism because of their
active participation during the resistance and struggle for land that is recognized as a social
right. To accomplish this goal, based on a critical analysis of reality and considering this reality
from an entire perspective, seeking to understand the protagonism of rural women workers
observing the Brazilian’s land distribution issues that disregards the importance of
understanding land reform as a development policy. In this regard, bibliographic and
documentary research were used, having as parameter studies done in the light of dialectical
and historical materialism. Additionally, though the technique of oral history, proceeding from
information portrayed in the life stories of eleven women who are linked to Pas Paulo de Faria,
Canudos, Olhos D’Água, Flávia Nunes, Emiliano Zapata, Irmãos Naves, Valcy dos Santos and
Dom José Mauro, all located in the Greater Region of Triângulo Mineiro. The elements of
analysis in the stories of each women were their origins, memories of childhood, education
level, their integration into the world of wage labor, the struggles within the Movement, the
condition as woman and their protagonism in areas of struggle to ensure their right of achieve
the land. Based on the analysis of all these elements present in their stories, it was possible to
understand that despite the proven protagonism of these women in areas of struggle and its
importance to the success of any endeavor whitin the PAs, as well as the progress made
regarding the condition of women inside the social movements struggling for land. It still need
to keep in constant struggle to be recognized their competence and capacity in the field of
production of material life and thus there is in fact breaking the paradigm of division of labor
by social class and gender.

Keywords: agrarian issues. settlement projects women. protagonism.
KAMIMURA, Ana Lúcia Martins. O protagonismo das mulheres dos projetos de
assentamentos localizados na mesorregião do Triângulo Mineiro: luta por efetivação de
direitos? 2014. 246 f. Tese (Doutorado em Serviço Social) – Faculdade de Ciências Humanas
e Sociais, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Franca, 2014.

RESUMEN

Esta investigación presenta como tema el papel de las mujeres en los proyectos de asentamiento
(APs), ubicado en la región centro del Triángulo Mineiro. Ambos trataron de explicar a partir
de un análisis crítico de la realidad de los asentamientos ubicados en la Gran Región del
Triángulo Mineiro, ya que encarna el papel de la mujer / trabajador rural como resultado de su
participación activa en el proceso de resistencia y lucha por la tierra que se reconoce como un
derecho social. Para lograr este objetivo, marcado un análisis crítico de la realidad y teniendo
en cuenta esta misma realidad desde una perspectiva de totalidad, buscamos entender este papel
de las trabajadoras rurales de observación del contexto de cuestión agraria brasileña que no
tiene en cuenta la importancia de la reforma de la comprensión de la tierra como una política
de desarrollo. En este sentido, el uso de la investigación bibliográfica y documental, que tiene
como estudios de parámetros hacen a la luz del materialismo dialéctico e histórico, también, a
través de la técnica de la historia oral, se utilizó la información retratado en las historias de vida
de once mujeres que están vinculados en el PA Paulo de Faria, Canudos s, Olhos D'Água, Flavia
Nunes, Emiliano Zapata, Naves Hermanos, Valcy dos Santos y Don José Mauro, todos ubicados
en la Gran Región del Triángulo Mineiro. Los elementos de análisis de las historias de cada una
de las mujeres eran sus orígenes, los recuerdos de la infancia, el nivel de educación, su
integración en el mundo del trabajo asalariado, las luchas dentro del movimiento, la condición
de las mujeres y el papel de ellas en los espacios luchar para garantizar el derecho de acceso a
la tierra. Con base en el análisis de todos estos elementos presentes en sus historias, fue posible
comprender que a pesar del papel demostrado de estas mujeres en los espacios de lucha y su
importancia para el éxito de cualquier esfuerzo dentro de las áreas protegidas, así como los
progresos realizados con respecto a la condición de las mujeres dentro de los movimientos
sociales que luchan por la tierra, todavía tienen que mantener en constante lucha por ser
reconocida su competencia y capacidad en el campo de la producción de la vida material y asi
romper con el paradigma de la división del trabajo sociossexual.

Palabras clave: cuestión agraria. proyectos de asentamiento. mujer. protagonismo.