Allemagne – Faits et réalités

180 Pages·2018·15.881 MB·French

S
É
T
I
L
A
É
R

T A L L E M A G N E
E

S
T
I
A
F

–
F A I T S E T R É A L I T É S

E
N
G
A
M
E
L
L
A
rEé dviitis oé ne 1e n8
0
2
Politique étrangère · Société · Science · Economie · Culture

Allemagne–
Faits et réalités
2 | 3 ALLEMAGNE – FAITS ET RÉALITÉS
SOMMAIRE
EN UN COUP D’ŒIL ÉDUCATION & SAVOIR
République fédérale 6 Un site du savoir performant 94
Armes et symboles 8 Un paysage universitaire dynamique 98
Démographie 10 Une recherche de pointe ambitieuse 102
Géographie & Climat 12 Une science en réseau 106
Parlement & Partis 14 La politique scientifique à l’étranger 108
Système politique 16 La recherche dans des conditions extrêmes 110
Gouvernement fédéral 18 Un système scolaire attrayant 112
Allemands célèbres 20
SOCIÉTÉ
ÉTAT & POLITIQUE Une diversité enrichissante 114
De nouvelles tâches 22 Gérer l’immigration 118
Un État fédéral 26 Des formes de vie plurielles 122
Une politique active 30 Une société civile engagée 126
Une participation multiple 32 Un Etat social performant 128
Le Berlin politique 34 Loisirs et voyages 130
Une culture vivante de la mémoire 36 Le libre exercice de la religion 132
POLITIQUE ÉTRANGÈRE CULTURE & MÉDIAS
Une puissance civile influente 38 Une nation à la culture vivante 134
S’engager pour la paix et la sécurité 42 Une économie créative innovante 138
Un partisan de l’intégration européenne 46 Le dialogue culturel 140
La protection des droits de l’homme 50 Des positions ouvertes sur le monde 142
Partenaire d’un réseau ouvert 54 Le bouleversement des médias 146
Un développement durable 56 Sites du patrimoine mondial en allemagne 150
Une langue intéressante 152
ÉCONOMIE & INNOVATION
Un site performant 58 ART DE VIVRE
Un acteur mondial 62 Le pays de la diversité 154
Des marchés leaders et des innovations 66 La qualité de la vie urbaine 158
Une économie durable 70 Un tourisme durable 160
La mutation numérique 72 Les défis sportifs 164
Des partenaires commerciaux appréciés 74 Découvrir Berlin 168
Un marché de l’emploi attrayant 76 Les plaisirs du palais 170
ENVIRONNEMENT & CLIMAT CRÉDITS PHOTOS 172
Un pionner de la politique climatique 78 INDEX 173
Des coopérations pour le climat 82 LE PAVÉ 176
La transition énergétique 84
La « greentech », un secteur d’avenir 88
Les énergies renouvelables 90
Une diversité essentielle 92
AVANT-PROPOS
Qu’est-ce qui caractérise la politique, l’éco- dèles en discussion à une époque de change-
nomie, la société, la science et la culture en ments politiques et sociétaux. Cette édition,
Allemagne ? « Allemagne – Faits et réalités » révisée en 2018, traite surtout de thèmes
invite à découvrir un pays moderne, ouvert contemporains, le contexte historique et
sur le monde. Le manuel, spécialement institutionnel est mis à l’arrière-plan. Pour
conçu pour les lectrices et les lecteurs inter- donner une belle utilité aux textes, ils ont
nationaux, offre un aperçu approfondi sur le été enrichis de données très actuelles.
pays.
La version papier de « Allemagne – Fait et
Avec ses neuf chapitres, « Allemagne – Faits réalités » fait partie d’une large offre numé-
et réalités » permet de comprendre la société rique qui approfondit sur Internet les sujets
allemande et montre les solutions et les mo- abordés dans la version imprimée.
Découvrir et explorer l’Allemagne – avec « Allemagne – Faits et réalités » en cross-média
4 | 5 ALLEMAGNE – FAITS ET RÉALITÉS
ALLEMAGNE – FAITS
ET RÉALITÉS
LE MANUEL
Aperçu : des textes informatifs permettent
de découvrir rapidement les développements
actuels du thème de chaque chapitre La version actualisée de « Allemagne – Faits et
réalités » propose en neuf chapitres différentes
38 | 39 AUSSENPOLITIK VIDEO AR-APP approches de l’Allemagne d’aujourd’hui. Les
AAZnivwilaeUl tOG efeufsertnoSaeplträu NinscegShtszmewra eIcnrEhkttep g∙a rrENatnntigeoarn g∙ ∙i PeN Sract chfhüuOhrt zaF lvrtiioegndLe e MEnne utnIwnsdcich TSkeilncuhrneeIgcrhhKteeitn ∙ ∙ A→u tßueendp.noelitti/kd: ed/avsi dV2ideo zum Thema chapitres sont structurés ainsi : l’aperçu est une
ZEIINVBILLICEK GESTALTUNGSMACHT
rDDliddbFdDitStt„ZHsnineieGuetrweetiileeaerraneeta aindrrduhnueiksaa t u nkdue neemtäftnta Zvopiukes esrrmltsszoe1cct a pnsiutirtMWi onvh1htreleg fed leeudn ra.tttlil“ 6aienuca airadne spaa5llaVnhn nsdnrealt(dlOs2lGee o. dedrtdie g E nen(iieZ rrm 2 S BsniS2rsgar idvugst0Phis:K2e aaa ni eieeM )tdcDs7ealdn.to b ekehcieZlI lie)ioiAsiefAnehtnn.s rtn näic nrrgaI ui eäu vthldenmZ uE“dteltflGsoßi ie ii t ugulneeon(gdni ea reBGArrgdsBrgn eiunn n aavoeetF7 u reeiimdnetgrmrennpi) rszni. dlunsedr iowäui itivea Inem enne nkuninnldeähusdrPe gloin rsdrecenestb iutesaotgt dnztnhnns garerniredertc g ee ta rfiti.wdrdgsue hinWuetnnr onaDeriuinnebipfe enmin ncdoennsa„Ue dr phaDaeSG trrssgi t ze tnlttAtmt tSc iereuen,ie.Lrsue hiiguunnnegoKu ce ananefapwß.i eh lnnrkaostngtlPfpbme etese dittne o,eeetmn(n rur 2 hEd ke l hihump02 riddtöiieuUrteäee10nnnoeeeisrliilnnk80)­­­rr­­­ttttt, sdIirSGDDDhpnssüdhdhnsoiocieeerbeeeaeeeeerch zpärmniniceramumuhdtti vaauhrD e a sttee1 UgesfrnblolehssEnritce9saneccaiSekg hah,n t g9nhht ldgA lr dVeoAire0dtssllareoeiiineaa,geoaesit tesgnifmrnndr psiü mwt z efe­e,adaeteadd wbJ A iiurinrke uakstn eewacimb sm whtdtnr stEhn ievdri cerevdOeGrif.iüiseeh rinCnaetttl ean rsMstäseD e sth tttwtucsU NsknsSr­lruhataehetaneWetet emzan ndnaiauänttnidnutnbeteegcfsertwri e t nceenenkeos i uflubisgthennnniü nu emn­cKcefnele rg Kenüthhnsdhud n ­PaniRogreFe ecöl grFE aRf t, nnrrahu derüd(uirriiwüUeh fleöcn enaatrerfBnrnshidkm gesewüdrNkttü oin eteeur eEttaeee)ernnnl s e aKnnsduox Mnni ue rd,lon gdgiiidlrl tienSnisdenwioensieeemstt si,d ek i pdrer.ecwic dsreoe GDathnäehKs eiSz risOnuOiemlegzeernnticrsostckrtrrr Sichf .r bs hees hfsuufhZvoSmuEceeancrieenoneeEhclnntüulhzirliziinnhdtgee.­­­­­­­ttt,, Die deutsche Außenpolitik ist fest eingebunden in die multilaterale Zusammenarbeit ilsenostn rpto ldupusr céitmsieopnnot ésrsut arnd leete tshm, èpamunieisè arleves e c dd élieftfsaé iirlnleéfnoet.r sm Cahasptaieqocuntess
chapitre propose en outre nombre de renvois
vers des sources d’information complémen-
taires et des passerelles cross-média.
T fpsaauurhcojxèetf umtao,es ndeplds oe: e incdnutnefsraos sln retumtesr xu epltnenleu ts c s ea nd re PTufzt„igD1Dneüt4eraenraar8viuuhogdt sz Aet|e nur s“ 1seEsc ldnS4tuNhlznr9ig oglengsuadaeneicnadcetnmnhdntuh ndis„ etevnr„ H gaiBiuSiegnrngcaö ülmeuhsäeßndnzKtt ntRZfddeeet Uagueereeine stLscrNlinusumtts,Th eeduatbnUdwesnag lngRicrfasg decügreht wao ehtn&“nüeoz “,ee K mfb,i„Z r,n MvzD eoM:de e erdEmieiriAreitiD„cenkelu mS nWhlIZ aginpEaoe1nuieeigoNnl6nefenylt“nt,tnrge1,ts a“ anei e „,l(es rl2lF„,M eie“ rWD0c/drnu„h1aiaHi lnSok6en lTdtpcigi )ikZao.nouhi gefenantDerueg euiecdntseirrsneh“e----l,.r DeuOaZtts gsstiuceielusecnshlncdfhtg hldgnegrl ierunieneibneetincee et icPkmlrf“ ihibre tceujwüne eshübnsinßde nsee deei-t1gfitAAznn ,ee5dnigu rtrs eadhflieSenbes eiaittr intLurtgsBt ur 1e ee osr(sk52 ndiüeu t cepJ rucMlahiPasenk)rh cr veiwl.donrh äade SizauiBreniceineedfi ehn rndBrgb lttieeene.ler garlanni.etr hn etlADrucm i„echnuiBrhäeefld iß e lb aindTibngega“ eez dgifianegmeuhine snrmulldzctteneeeehmeinnnd-r- AÜUsi8aZDnghfi1atzamZMRlufineäceull0e4cunkaaeenmbsisngh eirrh0 fhebtva d dtJze l5h eä,rgE.tBa kon iselee0 rDant0äcerdlohd-endl meite0in gh nu1 Pgiie inMuirwi a0vetlgek0e.et ueda i s nld ei Dcidee n0si piBt not(herledsdth g-n a8uleaulnääGtdjiZrKei yuo se nd9 rlomng rre re Deniud gghn,uideclvni8sdidasigunelasMahrgtineioca telegiäu orePmtto gpurgshmdrnr itersn creeggtirtr–Zz dS upidtoah1.iMfi tgeies wavnviiüsb6hilnz6ibcneeen-elcemaeae2eehäe5 hn ggr Ainh rtvnunnv,rita Hre eek4 tMbedinteeöthcc stsenn N lnan.äo r)eMhchu ilzZa s iuD tckless Chreunsit tbGfruhnufe si iu;zttiiesoMgun etlcweenzree uedtlrenv nmtuhddi sebfnadV n eeeoe eatid itnw neh dnneiae hmZergnillBelnggilulbrml eri z seenseerseeo: luvrrtwsc zui nrsaizgwnSzneeatAonenhu ogtwu rie1cm pwlrzIDeensziaznisimnhnn4thificinr wlfieteayeeo sf9aatd tgthawd elcgl.ohue,evninF l ts eleeD isheae rt,boomet(anlndnj cngeMnnlsdseeiixhirn h ns e cne lddene teaIeecru i hMerB nMeiÖ dnetse mnwharnennn. emrerti .IusucfeaeMege a d unzpEjfiNühfdfdterrisogea tl ttnetf enbdsniiadndzunhb oeaaneeeihdeeereeriilssttifilnnr)eeeel-------rrrrtttt;.. mOzf agatäuublelbhenzzeg iiiurgdlngee wilewuietSD(D(rBssMAvSM→cnDeAa neeeipehaiukeee reencnhdrgWrhaan rutuDddvbhdwdets rderddtStiGeiibtent)ei..ceneeses eac gplerit ieicsinnmcLot(.ssalsi nrc iD hidItshrm e.aftnknhOma iegüe ncFeWledt feplaie 3rhBn.ituoeWh en vnuwBm0-KeIndrnArTr enbd nemoeR iSe ednAcVatlslL msi upbelikJa mk a)tuneouVrrn,jilem tüoe suaesDnuRDedni ltDccshnuodraraeeeffsihhgnsrnreeudnin utieMesaane n n iatdidtDkinofmrmsae nl ksittegu,,cietl f e rase rNsiIemhdguürRu msnnhiugGslleteatranaits lsmnei rteceuheunsdbtc endhedrörcamshdnifeimn ier h lulfFe)nndgitnetef.cnaeba eeseeeW nDthen kkniot nnrJ hslt i doeV erdFeeNtoA dm teulle enNewzlDeieeRrercrrn u e wreiinaDWnD ihne ,knmw n-s-a Wu btkls iwnN l asueftnoenitebtsnrndz--t. → Proposé en 14 langues
importants DDdsMtsfZgretceiaaiieenihegrhtsi ane Vgitlmdtu nrueedaeuDm tnorleArkzweb reIuintzr nieurIu nlfAA nenorZnDg. ltdr GIee lSeedwntuhitrutaeRtnunam tgerngcdesuAr uehc tinnmennhrsMeg nedulnotea ntneozbMnnz neucidde lai hteigrm zned resgu eottEdneneuebi nrgeacitiigdln lhu euiNtgcgncn neshehfo deürDt :laä zi goDt antii gne-g.i ie- .- Rasa41n9,t91e7 Entwickl1un28g0,:0 3I0nternetn3u2t8z0e,0r66 in Deutsch42l0a91n0d in Milli6on22e0n,147ARD/ZDF-Onlinestudie 2017 ARD/ZDF-Onlinestudie 2016VSHL65iamea67plnaftäd ro%%tlyptpihgoenr eZ/u gang: So gehen die DeutschCT43eaon48bm ilne p%%tsu- IPtneCrt,e PrnCetTFRIZäneeagtridetlniiurcosnneheghete Mnediennutzung 11176414097 MMMMiiiinnnn....ARD-ZDF-Onlinestudie 2017/Studienreihe „Medien und ihr Publikum“ →→ NDeifuféf rcehnatpsi ntrievseaux d’information
→ Renvois vers des informations
c omplémentaires
110 | 111 BILDUNG & WISSEN
EMDsuAt gGDLraeanneeiiitemnwsswtiiXb oeesdMaeitirniucgoln ePi Zd hntbsEnsseast gAieS SosRi :E:iLoA om nNoKan n:esno L OnBderdnfeteaoutRtnLurrarn os seA dgylcuEle shzMartreotue eLnNpAfm a tädernsiiiuse.nTd cmD eeEhmeaE,ne isd1nnt KasD2 h Wtso.eeL FmNdihRetilu o eetPhOnv rtbha1aeegtiiu nmsslxtRam hge bb1e eegeo esruxStr1rr c ronng 00he2ßdia,0eiu0C8cne bt1k hmnie-e4gt .H-e UNG PPAeihhpniipellaaamPeerha sKLitle aoawtnmezed tLeieecat hraenl ndas ueaefrur s ft.er RZSuKmabomeooozhnmsw uendPest- ehJettG ai9eautlehza-n nW6erSer taTe n oeKiass n.nrwuscrwddiähfam neeeudrne geredjnsmui,ek - o FDuGaloneisedr he s Sescinoiehmeinutsnn nE Kmdeigns easisidstrbese tn3cim n2dh3 de0oa iCfen1sdfr 4rde j eSüT revwonnicoensgk-rftKn sseateealnelGmuebe FS niemaincotdmue h r MifBnsmei fcdiiefbnh e sPdlsursiae ocenSzrht gpi hfiadsuefkesrtkc u.us hDtdnsiefadcfcsh ei kmHe dni egI Frnh oWd treisseccclhhth.-euSnnc ghOsizfflfe oagtnitl ted en LGSPEäeieennerssszgcaoeheA8tni:w ztrL a bg(ailmnee b(bidmotaiisrxegads.tkx)Lms eea:e.ca c):uihi: gtkt fa :e 2 6fr0t0dl e0Wer cm-ikKs2saIe4bnn0idn- iPeken,5 1rP2s12a o1T,z5n6ai fikeg mnnke →→ L Lréeieasnl gistr épa anaupdgisem ar-cewtneetubére as vdeec c dheasq aupep tlhicèamtieo ns de
NIIgamnuaesnf ut ezSimtwjtäueaihtgly zrdeeiegnirne - W ESFuitonsias rddsts eiecwonhrn äsuA ccInnhhIgtIsaastfrs tmktleatiritts i lo debnebe retN rSneec iuuhbnmnt deda eayadesrb erA ecIlikIftIree,e nimdn. - iSdWti.eeer s g teenhetr -
LUMGNarnuaböttsoßezsrflree/k::äB ücünhrfeot:e: : 4.8901 5m R2 äüubme2r.e 3v,0 i146e0208r T REBxot äen2aut4ngtm eeemnnne MEkbloreu dkilnaeteninc n Poa rurgoeslebrsitecenhc zvheoeimnti.g M vieeelere s- WDsTeeaarmsps rsGpoeeebrrrsaeäctnthu nuör inpumdfnmk dmr taT inWsiesztfa es.- UEmGsrni etit siVeftar ifdwremeraoneskgsnaee amrsfutaeeshrugaree zurreütn usudtgn edt. EN SAVOIR PLUS SUR L’ALLEMAGNE
unHd oUc3nhis9vceh9rsuilteänte n S2Htuo,d8cihe rsMecnhduieloe an.n Au9sug2anbd,e 2Enn fMtüwr iFcrkodlrus.nc hg€un g For5sc8Fhoe6rrsi.nc0hnee3rn0 un d InsMtitauxt-8eP 1lwanelctkw-e it FrIanus7ntih2tuotfeer- dFeorr sLcehibunnigzs9-eGi3nemricehintusnchgaefnt HFeolmrshchoultnzg-1 Gs8zeemnteriennsc dhearf t
Quiconque veut en savoir plus sur la politique,
l’économie, la culture, la science et la société alle-
Panorama : de nombreux
mandes consultera la plateforme deutschland.de.
graphiques complètent
Il y trouvera les narratifs accompagnant les infor-
les chapitres de manière
très visuelle mations, des accès aux différents interlocuteurs,
des informations adéquates sur des sujets comme
allemagne-faits-et-realites.de :
un design moderne et une foule
d’informations
LE NUMÉRIQUE
Le site Internet allemagne-faits-et-realites.de
est le cœur de l’offre numérique multimédia.
Le design bien conçu du site permet de consul-
ter aisément les informations sur les termi-
naux mobiles. La famille « Allemagne – Faits et
réalités » compte des versions e-papier et des
offres e-reader. Le site allemagne-faits-et-
realites.de a remporté le German Design VIDÉO APPLI RA
Award du Conseil allemand du design en 2018
Matériel numérique complémentaire
dans la catégorie « Excellent Communication 1. Sur l’App Store, téléchargez l’appli gratuite
Design ». « AR Kiosk » sur votre appareil mobile. « AR
Kiosk » est disponible sur iTunes et Google Play.
2. Lancez l’appli et tenez votre smartphone ou
→ Proposé en 14 langues votre tablette au-dessus de l’icône Vidéo & Ap-
pli RA (pages 23, 39, 59, 79, 95, 115, 135, 155).
→ Vidéos et graphiques interactifs
Des contenus numériques supplémentaires se
→ C hapitre supplémentaire sur l’histoire
trouvent derrière ces pages.
de l’Allemagne
→ D e nombreuses informations de fond 3. Dès que l’appli a reconnu l’image, les bonus
s’ouvrent automatiquement.
et des mots-clés approfondissant les sujets
dans chaque chapitre
les études, le travail et les voyages. Le site web deutschland.de
offre aussi un regard régional sur les sujets et les facebook.com/deutschland.de
hommes qui rapprochent l’Allemagne et ses twitter.com/en_germany
partenaires dans le monde, avec des articles por- instagram.com/deutschland_de
tant sur dix régions du monde. Et on peut rester en
contact avec l’Allemagne avec les médias sociaux.
6 | 7 EN UN COUP D’ŒIL
EN UN COUP D’ŒIL
République fédérale ∙ Armes et symboles ∙ Démographie ∙
Géographie & Climat ∙ Parlement & Partis ∙ Système politique ∙ Gouvernement fédéral ∙
Allemands célèbres
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE
L’Allemagne est un État fédéral. Aussi bien 1949. Lors de la réunification en 1990, cinq
l’État que les 16 Länder jouissent de compé- nouveaux Länder ont été créés : le Brande-
tences qui leur sont propres. La sécurité bourg, le Mecklembourg-Poméranie occi-
intérieure, l’éducation, les universités, la dentale, la Saxe, la Saxe-Anhalt et la Thu-
culture ainsi que l’administration locale ringe. Avec 17,9 millions d’habitants, la
sont du ressort des Länder. Parallèlement, Rhénanie du Nord-Westphalie est le Land le
les services administratifs des Länder n’ap- plus peuplé ; la Bavière, faisant 70.540 km²,
pliquent pas seulement leurs propres lois est le plus vaste et Berlin, la capitale, a la
mais aussi celles de l’État. Les gouverne- plus forte densité de population avec 4.012
ments des Länder, par le biais de leur repré- habitants au kilomètre carré. Les villes-
sentation au Bundesrat, participent directe- États sont une particularité ; leur territoire
ment à la législation de l’État. se limite aux agglomérations de Berlin,
Brême/Bremerhaven et Hambourg. Brême est
En Allemagne, le fédéralisme est bien plus le plus petit Land, avec 420 km² et 679.000
qu’un régime étatique. Ancré dans la tradi- habitants. Le Bade-Wurtemberg fait partie
tion, il forme une structure culturelle dé- des régions économiques les plus performantes
centralisée et la structure économique du d’Europe. Après la Seconde Guerre mon-
pays. En plus de leur fonction politique, les diale, la Sarre était un État partiellement
Länder sont aussi le reflet d’une solide iden- souverain sous protectorat français ; ce n’est
tité régionale. La forte position des Länder que le 1er janvier 1957 qu’elle est devenue le
est inscrite dans la Loi fondamentale de dixième Land de l’État fédéral d’alors.
Les 16 Länder
Kiel
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
MECKLEMBOURG-
POMÉRANIE OCCIDENTALE
Schwerin
HAMBOURG
BRÊME
BRANDEBOURG
BASSE-SAXE
BERLIN
Hanovre Magdeburg Potsdam
SAXE-
RHÉNANIE DU NORD- ANHALT
WESTPHALIE
Düsseldorf Erfurt Dresde
THURINGE SAXE
HESSE
Wiesbaden
RHÉNANIE-
PALATINAT Mayence
SARRE
Sarrebruck
BAVIÈRE
Stuttgart
BADE- Munich
WURTEMBERG
Capitale
8 | 9 EN UN COUP D’ŒIL
L’aigle fédéral La Loi fondamentale
L’aigle fédéral est le symbole allemand le La Loi fondamentale, adoptée à Bonn en 1949,
plus riche en tradition. Le président fédéral, le fut conçue à titre provisoire. Après la réunification
Bundesrat, la Cour constitutionnelle fédérale en 1990, elle devint la Constitution allemande
et le Bundestag ont des aigles aux formes définitive. Les 146 articles de la Loi fondamentale
différentes dans leurs armes. On retrouve aussi priment sur toutes les autres normes juridiques
ces aigles sur les pièces de monnaie et allemandes et déterminent les décisions fondamen-
sur les maillots des équipes nationales des tales concernant les valeurs et le système de l’Etat.
fédérations allemandes.
Le drapeau La fête nationale
3
octobre
La Loi fondamentale impose les couleurs Dans le Traité d’unification de 1990, le
noir, rouge et or pour le drapeau fédéral, rappelant 3 octobre devint le jour de fête nationale célé-
ainsi en 1949 le drapeau de la première brant la réunification allemande. Le Jour
république allemande en 1918. Les nazis l’avaient de l’unité allemande est le seul jour férié légal
supprimé, le remplaçant par la croix gammée. déterminé par le droit fédéral.
La monnaie Le domaine
€ .de
+49
L’euro est depuis le 1er janvier 2002 le moyen Le domaine .de est le domaine national le
de paiement légal en Allemagne. Il a remplacé plus répandu et le plus apprécié dans le monde.
le deutsche mark en vigueur depuis 1948. La 99,9 % des ménages allemands peuvent être
Banque centrale européenne (BCE) a son siège joints par téléphonie fixe ou mobile avec le
dans la métropole de Francfort-sur-le-Main. préfixe international +49.