Album Willem Pée

465 Pages·2009·1.58 MB·Dutch

Album Willem Pée
De jubilaris aangeboden bij zijn zeventigste verjaardag
bron
AlbumWillemPée.Dejubilarisaangebodenbijzijnzeventigsteverjaardag.GeorgeMichiels,
Tongeren1973
Zievoorverantwoording:https://www.dbnl.org/tekst/pee_003albu01_01/colofon.php
Letop:boekenentijdschriftjaargangendiekorterdan140jaargeledenverschenenzijn,kunnen
auteursrechtelijkbeschermdzijn.Welkevormenvangebruikzijntoegestaanvoorditwerkofdelen
ervan,leesjeindegebruiksvoorwaarden.
*2
AlbumWillemPée
V
Ter inleiding
Hoevliegtdetijd!Hijbezochtmijvoorheteerstin1920,toenikleraaraanhet
koninklijkateneumteGentwasencollegaenvriendvanzijnvader.Dezehadmij
geholpenomaanhetateneumtewordenbenoemd,doorbemiddelingvanzijnBrugse
oud-leerlingFabricePolderman,docentindeDuitsetaal-enletterkundebijdeGentse
FaculteitderLetterenenWijsbegeerte.
DejongePéezou,misschienmedeondermijninvloed,germanistiekteGent
studerenenpromoveerdeerin1927opdeDialectgeographiederNederlandsche
Diminutiva,bekroondenuitgegevendoordeKoninklijkeVlaamscheAcademievoor
Taal-enLetterkunde(1936-1938).
MenkanzijnbeknoptebiografieenbibliografievindeninhetLiberMemorialis
vandeFaculteitderLetterenenWijsbegeertevandeUniversiteitteGent,p.378-382.
Ikwilhierslechtseenpaaraanvullingenbezorgendieikputuitmijnpersoonlijke
herinneringen.ToenvaderPéein1925benoemdwerdtotstudieprefektvanhet
koninklijkateneumteDiestendefamilieBlancquaerthethuiskwambewonente
Melle,waarzijnoudershaddenverbleven,werddestudentW.Péeopgenomenin
onzefamiliekring.Hijwasvandenhuize,Willemvoorons,NonkelWillemvoorde
kinderen;voordekinderenookweleensSinterklaas.Eenvandejongensvondtoen
zelfsdatdeSinteenflinkeneushad,netzoalsdievanNonkelWillem.Dezeheeft
hetmaaréénkeergeprobeerd.Voordeschoonmaaksterwashij‘MijnheerWillem’.
Zijkreegnogaldikwijlszijnpantalonstepersen.Hijwasimmerseen‘bwanakitoko’,
maarkreegdiepantalonweleensterugzonderdatzijerietsaandeedenzonderdat
hijerietsvanmerkte.Inonzetuinhieldhijertweeschildpaddenopna,Brunhilde
enKrimhilde,dieblijkbaareenbijzonderegenegenheidvoorhemkoesterden;zij
kendenhemenlietenzichaaien.VoorhetoverigewasWillemeenlieftallige
huisgenoot,enwijstoordenonsnietaltezeeraandelateuurtjeswaarinhijsoms
thuiskwam.
NavoleindigdestudiewerktehijeentijdlangbijdeFirmaGevaert,was
studiemeesterteAntwerpen,studiemeesterenvoorlopigleraarteGent,enkwamin
1931inmijndienstterechtalsassistentbijmijnLaboratoriumvoorFonetiekenmijn
SeminarievoorDialektologie.Mijnglobaleleeropdrachtwasveeltezwaar.Deste
kostbaarderwasdehulpdiemijdoormijnervarenassistentwerdgeboden.Hij
verbleefook
AlbumWillemPée
VI
enkelemaandeninhetKaiserWilhelm-InstitutfürHirnforschung,afdelingfonetiek,
teBerlijnenbezochtdiverseanderelaboratoria.TeGentwashijzeerbedrijvigen
werktemetentousiasme;hijoefendeookeenstimulerendeinvloeduitopdestudenten.
Uitdietijddagtekenendeeerstepublikatiesvanonsseminarie,gedeeltelijkgereed
gemaaktdooronzestudenten,endeverdereenquêtesvoorzijndiminutiefstudie
alsmedevoordeatlasvanWest-enFrans-Vlaanderen.
In1938hadteGenthetderdeInternationaalCongresofPhoneticSciencesplaats.
Péetradopalssekretaris,ondergetekendealsvoorzitter.Devoorbereidingvanhet
kongresvergdeeenjaaronverpoosdearbeid,vooralvandesekretaris.Depublikatie
vandeProceedings(1939)geschieddeinrekordtempo.Hetgehelekongreswaseen
schitterendemeevaller,enhetzouvelejarenduren,ookwegensdeoorlog,eernog
eennieuwkongresvoorfonetischewetenschappentotstandkwam(Helsinki,1961).
Péeontpoptezichalseenuitstekendorganisatorenookalsiemanddieuitmunttein
deomgangmetvakgenotenuitdemeestverschillendelanden.
Sinds1939(docentschapteLuik)ishijzijneigenganggegaan.Hijbezitrelaties
innagenoegallewetenschappelijkbedrijvigelanden,eniseenechteglobe-trotter.
NietalleenbezoekthijgeregeldNederland,waarhijindespelling-en
woordenlijstcommissieswerkzaamis,enwaarhijmetProf.Hellingaeen
wetenschappelijkeregeringsopdrachtvervultinSuriname,maarhijkomtookin
Oost-enWest-Duitsland,Denemarken,Finland,Frankrijk,Chinaenwieweetwat
nog!
IndejarenvanmijnrektorschapsuppleëerdehijmijteGent;bijmijnemeritaat
werdhijertotmijnopvolgerbenoemd.Hijrichttemijnlaboratoriumenseminarie
opnieuwin,hijgafereennieuwestuwkrachtaandewetenschappelijkebedrijvigheid
ophetgebiedvandeNederlandsetaalkunde,defonetiekendedialektologie.Hij
nammijnwerkoverinhetInteruniversitairCentrumvoorNeerlandistiek,waarvan
debaanbrekendepublikaties,onderzijnimpuls,verschijneninverhoogdtempo:hij
namreedsvroeger,gedurende14jaar,hetalgemeensekretariaatwaarvande
KoninklijkeCommissievoorToponymieenDialectologie;hijissedert1948voorzitter
vandeVerenigingvoorBeschaafdeOmgangstaalensedert1951redaktielidvanhet
tijdschriftNuNog,alduseennieuwestootgevendaandebelangrijkebewegingvoor
hetA.B.inVlaanderen.Sedert1948heefthijookdeleidinginhandenvanTaalen
Tongval.Menzalnoganderereeksenenpublikatiesvanhemvermeldvindeninhet
reedsgenoemdeLiberMemorialisen,metmij,verstomdstaanover
AlbumWillemPée
VII
deveelzijdigheidvanzijnbelangstelling.Iknoemdereedseenpaarkommissies
waarinhijzittingheeftenspreeknieteensovereenaantalandere.Hetwasermij
inderdaadalleenomtedoeneenglobaalbeeldtegevenvandepersoonende
werkzaamhedenvandezestigjarige.Ikwilbesluitenmetnogevendenadrukte
leggenopeenenkelevanzijnaktiviteiten.Hijheeftin1948aanvaardommetmij
deleidingtedelenvandeReeksNederlandseDialektatlassen,waarinhijtrouwens
zelfWest-enFrans-VlaanderenenAntwerpenpubliceerde.Ophemenzijnstaf(een
geassocieerddocent,eenwerkleidstereneenpaarassistenten)berustmijnhoopen
mijnvertrouwenomdepublikatievandezeatlassentevoltooien.
Mogezijnsterkgestel,zijnwerkkracht,zijnentousiasmevoorhetwerk,hemnog
velejarendoorzijnbovenmenselijkeinspanningenheenhelpen.Hijlevelangen
gelukkig!
19-2-1963
E.BLANCQUAERT
DitwerdtienjaargeledengeschrevenvooreenAlbumWillemPée,dattoen
verschenenzouzijnalsdezestigjarigezichniethardnekkigtegenelkehuldiging
verzethad.Ookthansblijfthetverzetbestaan,maarwijhebben,nalangaarzelen,
gemeenddaarmeegeenrekeningmeertemogenhouden.Wijdoendatdan,hoe
ongewoonhetookmogelijken,metenigschuldgevoel,maarmenkannietongemerkt
dezeventigsteverjaardagvoorbijlatengaanvaniemanddiezoveelvriendenheeft
enzelfmetliefdeentoewijdingvakgenotengehuldigdheeftbijeenverjaardag,die,
zoalseentraditiehetwil,degelegenheidbiedthetlichttelatenvallenophetleven
enhetwerkvandejarige.Wevoelenonswatminderschuldig,omdatwewetendat
WillemPéegelukkigisgeweestmethetspecialenummervandeDriemaandelijkse
Bladen,datwijlenprof.K.Heeromaenvakgenotenvoorhemhebbensamengesteld.
Voordebundelopstellendiewijdethanszeventigjarigeaanbieden,kennenwij
geenbetereinleidingdanhetstukvanE.Blancquaert,debetreurdeleermeesteren
voorgangervanWillemPée.Dewensendiehetbesluiten,zijnopeengelukkige
wijzetotophedenverwezenlijkt.GedurendedeverlopentienjarenisWillemPée
bovenmenselijkeinspanningenblijvenleveren.DeReeksNederlandseDialektatlassen,
hetzorgenkindvanE.Blancquaert,isbijnavoltooid,dankzijhetnooitbegevende
entousiasmeendestimulerendeinvloedvanWillemPéeopdeverschillendeauteurs,
TaalenTongvalisnubijnavijfentwintigjaarhéttijdschriftophetgebiedvande
dialektstudieindeNederlanden,hijblijft
AlbumWillemPée
VIII
hardwerkenalsredaktielidvanNuNog,hettijdschriftvandeVerenigingvoor
BeschaafdeOmgangstaal,waarvanhijdezeeraktievevoorzitteris.
In1957volgdeprof.W.Péezijncollegaenvaderlijkevriend,prof.E.Blancquaert,
alshoogleraaropinGent.Hijstimuleerdeerhettaalkundigonderzoek,dathij,
misschienonbewust,vooralrichtteopdialektonderzoek.DatnuheelwatGentse
germanistenbelangstellingtonenvoorFrans-Vlaanderen,iszekereenvandetalrijke
verdienstenvanprof.W.Pée.In1971namhijzijnemeritaat.Datbetekendenochtans
nietheteindevanzijnwetenschappelijkeaktiviteit,wanthijslaagdeerineenreeds
langgekoesterdplaninuitvoeringtebrengen:ErwordtinGenternstiggewerktaan
devoorbereidingvaneennieuwVlaamsIdioticon.
Wehebbengedachtdatwemetdithulde-albumtocheentraditiemoesten
voortzetten,maarterzelfdertijdbrekenwemetdetraditiewaarmenaande
zeventigjarigenogjarenvanrustigwerkentoewenst.WieWillemPéegoedkent,
weetdatvoordejubilarisdetweebegrippenrustigenwerkennietmetelkaarte
verenigenzijn.Welhopenwedathijditalbumzalwillenaanvaardenalseen
uitdrukkngvandegenegenheidendewaarderingvanzijnvrienden,zijnoud-collega's
enzijn(oud-)medewerkers.Zijwensenhemdathijnogvelejaren,zonderzorgen,
intenszalmogenvoortwerkenendatzijnwerkhemsteedseenevengrootgenoegen
mogeschenken.
JoDAAN
P.J.MEERTENS
A.WEIJNEN
V.F.VANACKER
M.GYSSELING
C.TAVERNIER-VEREECKEN
J.VANSCHOOR
J.LEENEN
S.D'ARDENNE
J.MOORS
G.WINNEN
AlbumWillemPée
1
Bibliografie van Prof. Dr. W. Pée
1. (InsamenwerkingmetE.Pée):BeitragzumStudiumderniederländischen
Intonation,inArchivesNéerlandaisesdePhonétiqueExpérimentale,VII(1932),
blz.71-103,VIII-IX(1933),blz.1-67.
2. (InsamenwerkingmetE.Blancquaert):DeNederlandscheDialectnamenvan
deSpin,denRagebolenhetSpinneweb(met3gekleurdekaarten),inHand.
Kon.Comm.Top.Dialect,VII(1933),blz.329-432.Ookafzonderlijkverschenen
alsnr.1indereeksUithetSeminarievoorVlaamseDialectologievande
UniversiteitteGent.
3. (InsamenwerkingmetP.J.Meertens):Dr.L.Grootaers'enDr.G.G.Kloeke's
SystematischenAlfabetischRegistervanPlaatsnamenvoorNoord-Nederland,
Zuid-NederlandenFransch-Vlaanderenherzienenbijgewerktdoor...(meteen
kaart),inHand.Kon.Comm.Top.Dial.VIII(1934),blz.149-260.Ook
afzonderlijkverschenenalsnr.IIIindereeksUithetSeminarievoorVlaamse
DialectologievandeUniversiteitteGentenalsnr.IindereeksBijdragenen
MededelingenderDialectencommissievandeKoninklijkeAkademievan
WetenschappenteAmsterdam.
4. Lagéographielinguistiquenéerlandaise(avec7clichésdansletexte),inRevue
belgedePhilologieetd'Histoire,XIV(1935),no3,blz.1005-1031.
5. EdgardBlancquaert.in53eAlmanakvan'tZalwelgaan(1935),blz.43-52.
6. Defonoplaatalsmiddeltottaalonderzoek,inWetenschapinVlaanderen,I,nr.
4(dec.1935),blz.62-85.
7. HetPrestigevaneenAlgemeenBeschaafd,inMaandbladvanhetVerbond
V.V.P.O.B.,16,5(mei1936),blz.34-39.
8. DialectgeographiederNederlandscheDiminutiva.KoninklijkeVlaamsche
AkademievoorTaal-enLetterkunde,ReeksVI,nr.58.Tongeren,1936,139
blz.+24kaarten.Ookverschenenalsnr.IVindereeksUithetSeminarievoor
VlaamscheDialectologievandeUniversiteitteGent.
9. ProfessorJozefVercoullie,inGedenkboekuitgegeventergelegenheidvanhet
vijftigjarigbestaanvanT.L.G.DeHeremans'Zonen.Gent,1936,blz.17-25.
OokverscheneninAula,4ej.,nr.6enInMemoriamProfessorEmeritusDr.
JozefVercoullie.Gent,1937,blz.75-84.
10. (InsamenwerkingmetE.Blancquaert):IntervocalischeTenuis-verschuivingin
Vlaanderen(meteenkaart),inFeestnummerJac.VanGinnekenvanOnze
Taaltuin,VI(1937),blz.5-11.Ookafzonderlijkverschenenalsnr.VIinde
AlbumWillemPée
reeksUithetSeminarievoorVlaamscheDialectologievandeUniversiteitte
Gent.
11. VlaanderenenhetAlgemeenBeschaafd,inVerslagvanheteersteVlaamsch
SocialistischCongres,20-21Maart1937.Antwerpen,blz.80-93.
AlbumWillemPée
2
12. (SamenmetE.Blancquaert):NiederländischundAfrikaans,inArchivfür
vergleichendePhonetik,I(1937),blz.173-178.
13. DeWestendeFrans-Vlamingen,inDeNederlandseVolkskaraktersonder
redactievanP.J.MeertensenAnnedeVries.Kampen,J.H.KokN.V.,1938,
blz.348-371.
14. DialectgeographiederNederlandscheDiminutiva,deelII.Materiaal.Koninklijke
VlaamscheAcademievoorTaal-enLetterkunde,ReeksVI,nr.582.Tongeren,
1938,XIII+375blz.Ookverschenenalsnr.IV2indereeksUithetSeminarie
voorVlaamscheDialectologievandeUniversiteitteGent.
15. HetprobleemderSpraakgebreken, inVlaamscheSchoolgids,III,nr.3(15
december1938),blz.96-107.
16. DialectonderzoekinWest-enFrans-Vlaanderen,inAlbumPhilologumvoor
Prof.Dr.Th.Baader.Tilburg,1939,blz.73-92.
17. (SamenmetE.Blancquaert):UitgavevanProceedingsoftheThirdInternational
CongressofPhoneticSciencesheldattheUniversityofGhent18-22July1938.
Gent,1939,XXIII+535blz.
18. Nécessitédel'EnseignementdelaGrammaire,mêmedanslesclasses
supérieures,inRevuedesLanguesvivantes,V(1939),blz.225-227.
19. NederlandseTaalkunde,inRevuedesLanguesvivantes,VIII(1942),blz.74-78,
125-128;XX(1944),blz.66-77,116-119.
20. Vanal,ol+dofttotutenukt,inAlbumRenéVerdeyen.Brussel,1943,blz.
291-306.
21. FamilienamenenbijnamenteStaakte,inFeestbundelH.J.vandeWijer.Leuven,
Inst.VlaamseToponymie,1944,I,blz.237-271.
22. Spellingvereenvoudiging,inNieuwVlaamschTijdschrift,I(1946),blz.483-451.
23. (MetmedewerkingvanE.Blancquaert):Dialect-AtlasvanWest-Vlaanderen
enFransch-Vlaanderen.Nr.6indeReeksNederlandscheDialect-Atlassen
onderleidingvanDr.E.Blancquaert.Antwerpen.DeSikkel,1946,XCV+474
blz.+150kaarten.
24. RapportoverEnquêteLinguistique,inActesdusixièmeCongrèsInternational
desLinguistes.Paris,C.Klincksieck,1948,blz.47-81.
25. Standaard-UitspraakvanhetNederlandsinBelgië,inPersoonenGemeenschap,
III,nr.3(1948),blz.143-155.
AlbumWillemPée
26. Regressieveofprogressieveassimilatie?,inMiscellaneaGessleriana.
Antwerpen,1948,blz.979-987.
27. SurinameendeBenedenwindseNederlandseAntillen,inAlumni,XIX,nrs.1-2
(februari1950),blz.136-153.
28. (SamenmetM.Rutten):Prof.Dr.RenéVerdeyen1883-1949,inRevuebelge
dePhilologieetd'Histoire,XXVIII(1950),blz.413-422.
AlbumWillemPée