Table Of Content]urBgailst rusaitis
ABERRAZIONI
sagsguiloll eag gdeenlfdleoa r me
ADELPHIE DIZIONI
TITOLO ORIGINALE:
Aberraetsissoaunlirsal g: ée nddeefso r mes
TraduzdiiAo nnnBeaa ssLaenv i
© 1893F LAMMARION,P ARIS
© 1893A DELPHIE DIZIONI S.PM.IAL.A NO
404285
Indice
Premessa 7
It nru ozdi one 8
l.F isiognaonmiomnailae 11
2.P iefitgruer ate 57
3.I rlo madnez'loacl rhitegtottuircaa 92
4.G iaredp ianedis' ii llusione 161
Note 155
ABERRAZIONI
sagsguiloll eag gdeenfldolare m e
Premessa
Aberraqtuiaoetnsrsses,a u ilrsal égednefdsore m efsup ubcbaltnioe 1l59 7d alle
edizOiloinvPiie errrn ienlc,lo al l«ae]nusa a v»an.Dto pdoia llèoa rcac aduto
qualclo'seas:p ossuigizi airotdneienn auitl alt 'edHleoS ul(l917y7 u)n,n uovo
intepreelrsep s iee fitgruer cahtheea r isusicflisa tcaitnoo delluen collezioni,
arricchdiemlnelonesct toor neo sscuea nlzcpueun nipt rie cEirdsaui n.q nueec es
sarriiop ubbillli icbaorrroem, ea sia udrait teom pLoap. r eseednitzeèi one
aggioer ncaotmap pleeqrtu aatnrati og usairiadtl ae sstiloaei llustrazioni.
Dallr'ap aalrtctise i,a rmeocs oin cthoae l cnuonsilt arvi.o proir,at vaatnit i
separatcaomnevnetregn,eo vsnao nlotp,ae nirmt eot osdeig muaia tnic pheelr e
conclursaigognieiuc notset,i tuitvuatontroog aunniA zbzbaitaqomu.o i ndi
decdiirs iop uibcbaAlrbee rraAtniaoomrnopssh,eeL s a Q uedt'esls s iotto Liels titolo
Pepresctdipévreasv, cé ehsper eclai'rsgao mceontmoua n teu tltee ospeenrzea
compromievlta tleorree dpicr ioapsrdciiueo ns as e.
Lep rpoestdtpeirvaev partees eqnutliaAe nb oe rraiznqi uoensfirot mara ive-duta
·
un'oapuetroas uffiacniceshneept aerd tiue n p rogde'tatso sieme.
Introduzione
Lep rospdeetptriavuvena vati es:im oenneti ancl uleios g uaèrd doom indaatlo
desideed railpola as sdiiov need elrece o sienm odpor econec ecituntli oa ,
prospettoipveasr easc toeunsndrs oaa g ionagmeeonmteotc rhaierc coh itetta
structotonurfrmaeui n p undtivo i sptrae ceii msmou taTbaipllrieo .sp seotntoi ve
paritnet egdroiag nntie tednict oantoisvcaoes nszuam,er nudoolveiir edmniatff i
sempcroem prednius nia vsip eptotsoi Ltai vos.td oerlsilcaei e-nszcei enze
umane, sci-esnazreei bnebcseoa mtsptelne eo tsnae n et enecsosneit lo ; suo
stessvsiol èuc popnod iziicnoe nrmatitaso ud raalm loal tepdleilfccaliceite nc,à u i
gleir rvoarnidn iop arpia scsoon r elael tà.
Èq ueisrlti os v-oll'tafolca tcr-iaca haeb bitaemnotd aeit sop leom reatrtee re
af oucoc aimndp iiv elrams iit:o l(oLQgaui eadt l'es) il,s' toit(cAan aomsoilrf)a,
leggdeenldfrolame (e A beorinr)aI.znqi uevsotlou smoenr oa cciqo ulattist argog i
dediicnat tacilo,en teaslt om,e ccdaiun nimaso morolf olgeigag endaria.
« Lev ermiettàa fissoinlcvoehe er dietlmàla es ch)e1)S r.oe naon clhveee rità delle
fvaolLeei. l luesl ifeona ntiac shineea scionntoo arlnflrooem ceo rrispao ndono
unrae alteà ,g enelroarvnoool ftroaam ie nc uiim magei nlie gvgeenngdoen o
·proiee tmstaiat teer ianleilvzlizatAa aln.co u dniqe u eflvaloefl roem anlo'a rgo
mendtìoq uesrtaac colta�adbeelsJnt�ei lal 'luafio amboda,e lpliee tre
figuriarlto em,a nzofro edsegtloalte ail cara i veldaezPlia ornaeedd ieslColi an a,
die pocech oen trreamdoeit nue ng iardSicneiolnu.t n er eperitmomrei-nos o
l'tienruon ivesrtsaoct oonè t inuraimcerndetaapeito oee t idl aoig- iecsissie
ricolalq eugtaatngroroa ntdeimfi ig:u urmaa nrae,p eritcoornioog arracfihcio,
tettnuartau,r a-gdiaanrdudonic'niio d,e vaa sdteedi letllàval a ar ideiqt uàe ste
regioni incantate.
Lel eggsesino dnferoo m antaet uraslemceoncntodeno c ezioein niv i vratlùi de
dia ppareniznet,r onmdeacol,at mtdpeeo l slpae culsasizo insoovn iel,u ppate con
rigiomrpel acsapbiinlgeei,nnc d eorfstsaieoi l tilr iem dietlrila ag iNoonnse i.
tradtit aiu nnc iddeepnlet nes nioemriiol :l ustreir,u dsfiicltroiise,tao trfiot,ri is ti
dpir igmraa ndetzrzoavs apsneioas sssoo acliclaoetn is idepribaùiz zizoIannri r e.
questi smrioi mvleepanlo tati e anszsao luftnaat adtseuiltallt:'aaa u nmiatsàs ume
lineaamneinmtail neesticr ahtidt,isa ctiien nazteus rmiao llit iplicano minerali
raffigumroannvdtiiiv eern otviil cneae t,t esd'rianlniia nlsziaaengamolle ib ee rii ,
giarsdriii neim pdiioo gnnsoio rteap odcilh ueo gTehu itp.tro e ncdoeri pnuo n a
logiimcpae rtucrobanan bailtleiecs,ni ai rcdheueu e n 'inconetrcusdtiazbiiolnee
mitoleos gtiocrai ca.
Im etoddiii d entifidcecaioz ridpoeinl el 'edu eolmbloea s lteeis ae,gs ecsiien tifi
chdee lglean edseil le inmemlaplgiaie ntlir' aa,s simdiellcalazeti toender ali
gotiaclhfleroe e sdtreu idailclhee ,p eigriaezma iileldl aien tdeerElnslet' remo
Orieln'teev,o cianuz nisoop naelz iimoi dtiua ntfaona tasmaugnoirvieaer sale
drammastoinacoba e rranzeiio sndeiun es tie rdmeuilnn soem :a rriumnean to,
deviadzeiloelnl'eli euntntftn eoo,m eontot iiclcu eoieff tctoon sniefslratv ee die re
INTRODUZIONE 9
cor(pcie lienls utoieg)d h iir eizni oncnouisni ti r ovano.l aeTb uetrtraavziiao ni
corrispauo nnrade oandloet laàlp ep areep nozses euggnio'nnnoe gfacaboildltieà
trasfiguLraav ziidtoeanl felro.me de i pendseo lntodananl ltu ooi gnco u eis se
esisrteoanlom meana tnec,dh ae quiencl uvlieo n gvoisnteose ir icreano.
Citatnedscoth aiep paisopneoqs usaois nis entseasdttiiis, p reer zezsaptiin ti
dagsltiu ddieolnsloias e tproaoc c ao mpletsanmaetniutnvree a rtsimi oodneir ne,
abbitaemnot dairt ioc oslti'rnusiidreee'mal erl ticdoiul nasorv siil muoporplfoo
giecd oim ettienrr insela palo teoes l isaai gnifiLceaa bnezrar.ca oznitoennig ono
ancvheer miettàa fisIti ecmchihet e.r attnioaanpm poa rtseonlgtoaanc noat mop i
divemraas nic,ah d ei vecrisveiE lstssàpi.a zisaencooi,nc daosd iaa,ln lt'ichità
claseds aiMlce ad iofienvaool lt'oOcteoan Nlt oov ecdeanlttlor',eE Omscoc iden
tea lC eleIsmpteer Tou.t stiri i collaelmgleaedn eos pirmeeo ccuepn aez ioni
coenrfmalnapo e rmanQeunezslati.ob s rcioo llionuc nca o mpldeirs iscoe rche
suldleoefr mazdieolvnliias iedo neelm lean te.
Sancel>imaaclaLe 'HOMME NE DESC·
(seulement)
__ ,. PAS DU SINGE
.,.{..f� lf'_.I)J_
Fisiogannoimmoanliea
Nell590u ns ettiimalnlraaudtlsPioeta r1ip guibc balvuianp aa gidnfitoa o gra
fiei nc utie sdtipe e rsonnoavtgeign ii vaaccnoos att eastdteiae n imsaellive a tici
domesdtisit cria orsdoimniagrl(iifiaag lng4-z..)La ' ipdreoav ednaui nav al bum
usciinqt uoe sltleoas nsnono e l«Sl éargiae»id eiH ache2 ntetqleu ,ag llseit essi
animaaclcio,m padgadn iadtais cchaleldi ie efi niivmaipneogd aiut nisa o cietà
commer(calit ailg-er« eac puoffi cvieon d»i,it plee s-c«eer sponsdaeblile
l'mmainist»r,eav zidiaio cnoee)np,dr esenitnma ovdaionn opa esttaatttoe ggia-
l 2e.« F rance-Di»m,La'nache
nimael 'eul omo1,59 0. Pagina
inteep raar ticolare.
menetdei s precsusriioonsiua mmaennit.e gIladice caonsdtoia d mueen taiu,t ori
non avaelvtsarcnoooc p hose o rprelon'sdseerrecv oarltar offornedt eoli lmem agi
nis,e nszaap cehrseeri i allacscpioanvtaannoeau a nmlaeu nntgeh itsrsaidmia
zione.
L'identitfirlcau'a ozmeiol o abn ees cthireai ,s aallelepe o cphireùe mohtae ,
dato orifvagoielna eel lael ldeit vuitlntceiei t vàai nldttiiàe sc èhii e n serita nei
sistdeicm oin osdceelnnlzaaat ura moraaltet rdaelvg'elartisso fipo ese sit·sc eor.i
Int utltee epcoocrhdpeeo l ill'è su toamstocor utaitnod odevad igafinlilii o sofi
chveci ercaisv eagndnoei ls luiaan dporlooenf dLaaf. ro mdae nla sdoe,go lcic hi,
delfolrnat leac, o onrfmazdiioo gnnpeia retd eit u tlt'oi nrsiiveemale a cnshoai,
leggieslru eco,a ratet seiurlgoe e nifios.i oIglln 'oomsocs oemrlev's ata rologo
scriuclti aei lnco us io nsoc riid tetsitel iveni ic ednemdloe n depo r,o coerdpaee r
deduzdiiorneoetr tpaae a,rn alogia.
Entraimm ebtios doinr oa ccomdaanldilasetioiFom gondneialenl t'icdhoivt!u àt,e
