A Revolução Francesa

59 Pages·1996·1.231 MB·Portuguese

by  Eric J. Hobsbawm

Eric J. Hobsbawm
A REVOLUÇÃO FRANCESA
1 Edição
~
0
PAZ E TERRA
Coleção Leitura
) Eíiitora Paz e Terra, 1996.
Produção grificn-, Katia Haibe
Cãpa-, Isabel Carballo
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Este livro constitui-se de exerto de A era das revoluções.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro. SP, Brasil)
Hobsbawm. Eric J.
A revolução francesa / Eric J. Hobsbawn; {tradução
Maria Tereza Lopes Teixeira e
Marcos Penchel). — Rio de Janeiro : Paz e Terra,
1996. — (Coleção Leitura)
1. Política I. Título. 11. Série.
96-1926 CDD-320
índice para catálogo sistemático;
1. Ciência política 320
2. Política 320
EDITORA PAZ E TERRA S/A
Rua do Triunfo, 177
Santa Ifigênia, São Paulo, SP — CEP 01212-010
Tel.: [phone]
e-mail: vendas<?pazeierra.com.br
Home page: www.pazeterra.com.br
2008
Impresso no BrasíJ in Brasil
índice
I ......................................... 9
II .......................................................... 31
III ........................................ 39
IV .................................................................;................. 49

Um inglês que não se sinta cheio de estima e admiração,
pela maneira sublime com que está agora se efetuando uma
das mais importantes revoluções que o mundo jamais viu, deve
estar morto para todós os sentidos da virtude e da liberdade.
Nenhum de meus compatriotas que tenha tido a sorte de pre­
senciar as ocorrências dos últimos três dias nesta grande cida­
de deixará de testemunhar que minha linguagem não é
hiperbólica.
O MomingPost (21 de julho de 1789) sobre a queda da
Bastilha.
Brevemente as nações esclarecidas colocarão em julga­
mento aqueles que têm até aqui governado os seus destinos.
Os reis fugirão para os desertos, para a companhia dos ani­
mais selvagens que a eles se assemelham; e a Natureza recupe­
rará os seus direitos.
Saint-Just; Sur la Constitution de la France, Discours
prononcé à la Convention, 24 de abril de 1793.

Se a economia do mundo do século xix foi constituída prin­
cipalmente sob a influência da Revolução Industrial britânica,
sua política e ideologia foram constituídas fundamentalmente
pela Revolução Francesa. A Grã-Bretanha forneceu o modelo
para as ferrovias e fabricas, o explosivo econômico que rompeu
com as estruturas socioeconômicas tradicionais do mundo não-
europeu. No entanto, foi a França que fez suas revoluções e a
elas deu suas idéias, aponto de bandeiras tricolores de um tipo
ou de outro terem-se tornado o emblema de praticamente to­
das as nações emergentes, e as políticas européias (ou mesmo
mundiais), entre 1789 e 1917, foram em grande parte lutas a
favor e contra os princípios de 1789, ou os ainda mais incendiá­
rios princípios de 1793. A França forneceu o vocabulário e os
temas da política liberal e radical-democrática para a maior parte
do mundo. A França deu o primeiro grande exemplo, o concei-
^to e 0 vocabulário do nacionalismo. Ela forneceu os códigos
legais, 0 modelo de organização técnica e científica e o sistema
métrico de medidas para a maioria dos países. A ideologia do
mundo moderno atingiu, pela influência francesa, as antigas
civilizações que até então resistiam às idéias européias. Esta foi
a obra da Revolução Francesa.'
O final do século xviil foi uma época de crise para os ve­
lhos regimes da Europa e seus sistemas, econômicos, e suas
últimas décadas foram cheias de agitações políticas, chegando
até_ o ponto de revoltas, de_movimentos coloniais em busca de
autonomia, às vezes atingindo o nível da secessão; não só nos
Estados Unidos (1776-83) mas também na Irlanda (1782-84),
na Bélgica e em Liège (1787-90), na Holanda (1783-87), em
Genebra e, até mesmo, na Inglaterra (1779). A quantidade de
agitações pol/ticas é tão grande que alguns historiadores mais
recentes falaram de uma “era da revolução democrática”, na
qual a Revolução Francesa foi apenas um exemplo, embora o
mais dramático e de maior alcance e repercussão.^
Na medida em que a crise do velho regime não foi pura­
mente um fenômeno francês, há algum peso nessas observa­
ções. Igualmente se pode argumentar que a Revolução Russa
de 1917 (que ocupa uma posição de importância análoga em
nosso século) foi meramente o mais dramático de toda uma
série de movimentos semelhantes, tais como os que, alguns
..anos antes de 1917, finalmente puseram fim aos antigos im-
1. Esta diferença enrre as influencias britânica e francesa não deve ser levada muito
longe. Nenhum dos dois centtos da revolução dupla confinou sua influência a
qualquer campo da atividade humana, e os dois eram mais complementares que
competitivos. Entretanto, até mesmo quando ambos convergiam mais claramen­
te — como no socialismo, que foi quase simultaneamente inventado e batizado
nos dois países —. convergiam de direções um tanto diferentes.
2. Veja R- R. Palmer, The a^e ofdcviocratic rcvolution (1959); J- Godechot, La grande
rution(l956), v.i, capítulo I.
10