A participação do arrependimento na constituição humana. Concern, metanoia, a estória de um pardal

138 Pages·2016·0.922 MB·Portuguese

by  Jávera, J. P.

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
INSTITUTO DE PSICOLOGIA

JOÃO PEDRO LORENZON JÁVERA

A participação do arrependimento na constituição humana: concern, metanoia, a estória de
um pardal

São Paulo

2016
JOÃO PEDRO LORENZON JÁVERA

A participação do arrependimento na constituição humana: concern, metanoia, a estória de
um pardal
(Versão original)

Dissertação apresentada ao Instituto de
Psicologia da Universidade de São Paulo para
obtenção do título de Mestre em Psicologia.

Área de Concentração: Psicologia Clínica

Orientador: Prof. Dr. Gilberto Safra

São Paulo

2016
AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE
TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA
FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE.

Catalogação na publicação
Biblioteca Dante Moreira Leite
Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo

Jávera, João Pedro Lorenzon.
A participação do arrependimento na constituição humana:
concern, metanoia, a estória de um pardal / João Pedro Lorenzon
Jávera; orientador Gilberto Safra. -- São Paulo, 2016.
137 f.
Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-Graduação em
Psicologia. Área de Concentração: Psicologia Clínica) – Instituto de
Psicologia da Universidade de São Paulo.

1. Arrependimento 2. Concern 3. Metanoia 4. Constituição
humana I. Título.

BF575.R33
JÁVERA, J. P. L. A participação do arrependimento na constituição humana: concern,
metanoia, a estória de um pardal. Dissertação apresentada ao Instituto de Psicologia da
Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Psicologia Clínica.

Aprovado em: ____/____/_______

Banca Examinadora

Prof. Dr.: _________________________________

Instituição: ________________________________

Julgamento: _______________________ Assinatura: ______________________

Prof. Dr.: _________________________________

Instituição: ________________________________

Julgamento: _______________________ Assinatura: ______________________

Prof. Dr.: _________________________________

Instituição: ________________________________

Julgamento: _______________________ Assinatura: ______________________
AGRADECIMENTOS

Antes de nomear todas aquelas pessoas que me ajudaram a desenvolver este trabalho ao
longo do curto período de tempo no qual se estende o mestrado, meus sinceros
agradecimentos inicialmente se dão às invisíveis mãos de Deus e às de todos os seus
assistentes, que silenciosamente sustentaram e dirigiram meu percurso (desde sempre), a fim
de que eu pudesse vir a compreender alguma parcela da vida, e dar sentido para minha
existência e para a de meus demais companheiros de peregrinação.
Em relação às ajudas visíveis e humanas, minha gratidão primeiramente dirige-se a Inês,
esposa carinhosa e compreensiva, que insistiu para que eu encaminhasse meus interesses e
reflexões em direção a um registro mais objetivo e compartilhável, culminando com minha
entrada no mestrado e com o desenvolvimento de um tema caro e um tanto subjetivo para
mim no início de sua concepção, em uma linguagem científica e prática.
Em seguida, agradeço meu supervisor e amigo Walter, por ter sido o primeiro com quem
pude discutir, ainda de forma desorganizada e insegura, o destino do trabalho e seu percurso,
em um momento que ainda pareciam tão distantes de adquirir forma clara e precisa. Sua ajuda
foi fundamental para que eu pudesse escrever meu primeiro projeto e delimitar alguns
aspectos daquilo que viria ser desenvolvido posteriormente.
Ao amigo Kito, meu coração se alegra em gratidão, pelo fato de ter sido tão paciente em
sustentar sua ajuda em um período em que minhas dúvidas e ansiedades quanto à minha
competência de realizar essa empreitada, alcançaram níveis tão desconfortáveis e
desconcertantes. Graças a ele encontrei alteridade na minha escrita e a segurança de ter uma
companhia com quem compartilhar meu percurso de forma próxima.
Gratidão profunda também a Gilberto Safra, que soube de fato ocupar o lugar de
orientador, não sendo em nenhum momento invasivo e sabendo respeitar o caminho pelo qual
optei desenvolver em minha escrita. Suas pontuações vieram sempre em situações e
momentos oportunos, conseguindo me ajudar a integrar muitos aspectos do trabalho. Também
me serviu de memória de aspectos fundamentais daquilo que eu desejava desenvolver desde o
início da tese, mas que minha consciência foi esquecendo à medida que me dediquei a facetas
específicas de determinados temas. Muito obrigado Gilberto pela séria e delicada orientação!
Agradeço a ele, não somente pela orientação individual, mas também por ter dado à luz no
IPUSP, junto ao professor Andrés Aguirre Antúnez, um laboratório de pesquisas em que é
possível fazer investigações científicas sobre o ser humano em uma perspectiva que considera
aspectos de sua vida tão esquecidos e negligenciados pela psicologia tradicional. O
laboratório PROSOPON, ao qual me encontro filiado, dá acolhimento a trabalhos como esse
que acabo de desenvolver, já que algumas de suas principais características são a abertura à
interdisciplinaridade e à transdisciplinaridade, e o anseio de poder compreender o ser humano
em suas múltiplas facetas. Agradeço a todos aqueles que sustentam esse projeto, pois
certamente permitirão com que muitos trabalhos sérios que desejam compreender a condição
humana em sua profundidade e complexidade, e ajudar o homem a desenvolver-se em direção
à realização da pessoa (prosopon), se realizem.
Agradeço também ao IPUSP, por ter-me dado a oportunidade de desenvolver minha
pesquisa.
É somente quando a virtude deixa de ser um bem com
possibilidades de realizar-se em um mundo imanente, que surge
na história a necessidade de operar uma transformação que
volte a restituir a harmonia perdida. (Roxana De Vincenzi,
1983)

Ali onde os homens arrependidos põem o pé, nem mesmo os
mais justos podem permanecer. (Ber. 34b)
RESUMO

JÁVERA, J. P. L. A participação do arrependimento na constituição humana: concern,
.
metanoia, a estória de um pardal. 2016. 137f Dissertação (Mestrado) – Instituto de
Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.

Esta pesquisa pretende investigar a participação da experiência de arrependimento na
constituição humana. Uma das fontes que nos utilizaremos para tal, será a partir das
contribuições que o psicanalista Donald Winnicott (1896-1971) faz sobre o surgimento do
sentimento de culpa na vida de um bebê na relação com sua mãe, e a passagem desse
sentimento para o que ele denomina de "capacidade de consideração" (concern). Também
recorreremos à teologia cristã, e mais especificamente, ortodoxa, que compreende o fenômeno
do arrependimento e sua relação com a condição humana a partir do conceito de metanoia,
termo emprestado da cultura grega que guarda o sentido de "transformação de consciência",
ou ainda, da passagem de um ser humano para uma nova postura existencial. Esses dois
possíveis olhares para o arrependimento serão colocados em diálogo, a fim de enriquecer a
investigação sobre o tema em questão e servir de análise sobre convergências e divergências
entre os dois modelos e suas perspectivas paradigmáticas subjacentes. A pesquisa ainda se
valerá da compreensão que o arrependimento parece ter no filme "A Canção dos Pardais", do
diretor iraniano Majid Majidi. O filme contribuirá para o aprofundamento da discussão sobre
o arrependimento e sua relação com a constituição humana. As diversas perspectivas
oferecidas permitem com que tratemos nossa investigação em profundidade e complexidade,
favorecendo ainda na formação de um olhar sobre a própria condição humana, que
compreende a necessidade de tal experiência como elemento fundamental de
amadurecimento. Procuraremos por fim fazer alguns apontamentos sobre a discussão
realizada frente ao trabalho clínico e suas vicissitudes.
Palavras-chave: Arrependimento, Concern, Metanoia, Constituição Humana.
ABSTRACT

JÁVERA, J. P. L. The participation of repentance in human constitution: concern,

metanoia, the story of a sparrow. 2016. 137f. Dissertação (Mestrado) – Instituto de
Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.

This study aims to investigate the experience of repentance within human constitution. One of
our sources to do so, will be through Donald Winnicott's (1896-1971) psychoanalytic
contributions regarding the surging of the sense of guilt in a baby-mother relationship, and the
transformation of this sense in what he named "the capacity for concern", or the "stage of
concern". We will also approach Christian Theology, more specifically the Orthodox
perspective, as a way to understand our subject. It presents repentance and its relations to the
human condition through the concept of metanoia. This word was borrowed from the Ancient
Greek Culture and has the meaning of "change of mind", or rather, "a life change", in which a
human being finds a new perspective to life existence. These two ways of comprehending
repentance will meet in a dialogue, and through it we can point out some commonalities and
discrepancies between them, as well as their inner paradigms. Our research will add the
understanding of repentance that can be taken from the movie "The Song of the Sparrows", of
the iranian director, Majid Majidi. This movie can contribute with our discussion since it
brings a live and poetic narrative concerning the subject in question. All the presented
perspectives enable us to treat our investigation in a deep and complex way, and lead us to a
specific look to the human condition that confirms the necessity of such transformational
experience as a fundamental element of human constitution. In conclusion, all the theoretical
contributions will be related to the clinical work and its peculiarities.
Keywords: Repentance, Concern, Metanoia, Human Constitution
SUMÁRIO

I. INTRODUÇÃO...................................................................................................................11
1. Aspectos metodológicos.......................................................................................................31
II. DO SENTIMENTO DE CULPA À CAPACIDADE DE CONSIDERAÇÃO.............35
1. Algumas contribuições sobre o sentimento de culpa dentro da psicanálise.........................35
2. O surgimento do sentimento de culpa em Winnicott e seu potencial transformador...........41
2.1. O contexto maturacional em que o sentimento de culpa surge na teoria winnicottiana....42
3. Evidenciando o arrependimento na teoria winnicottiana......................................................48
III. A EXPERIÊNCIA DE METANOIA NO CRISTIANISMO: O ARREPENDIMENTO
COMO TRANSFORMAÇÃO DE CONSCIÊNCIA...........................................................52
1. O uso da palavra metanoia dentro do cristianismo...............................................................53
2. Metanoia no contexto neo-testamentário..............................................................................56
3. O cristianismo ortodoxo e a preservação da concepção de metanoia...................................59
4. O lugar e o papel do arrependimento na antropologia cristã ortodoxa.................................64
IV.ESTABELECENDO RELAÇÃO ENRE AS PERSPECTIVAS APRESENTADAS..82
1. Dois sentidos pelos quais a constituição humana se realiza: o crescer para cima e o crescer
para baixo..................................................................................................................................83
2. Arrependimento vivido em dois sentidos de relação: horizontal e vertical..........................86
3. A aproximação por meio do diálogo.....................................................................................88
3.1. Precariedade como condição ontológica humana e o papel de sustentação do outro........89
3.2. Arrependimento e a possibilidade de viver em transcendência.........................................94
3.3. Arrependimento como experiência integradora.................................................................97
4. Destrutividade primária e liberdade originária: duas chaves de leitura para a compreensão
do arrependimento na vida humana..........................................................................................98
V. ARREPENDIMENTO: UMA LEITURA DO FILME "A CANÇÃO DOS
PARDAIS".............................................................................................................................103