à l'affiche 19 juillet–23 août

41 Pages·2008·4.98 MB·French

C M Y CM MY CY CMY K
ANTIQUITÉS New London › ATTRACTIONS Cavendish
BURLINGTON D-6 THE FAN-TAZ-MA-GORIC LIEU HISTORIQUE
BURLINGTON MUSEUM OF THE STRANGE NATIONAL - SITE OF
NEW LONDON D-7 AMUSEMENT PARK AND UNUSUAL LUCY MAUD MONTGOMERY’S
GALLERY 18 ~ NEW LONDON DHN BC CAVENDISH HOME
886-3201 CNP numéro sans frais 1-866-644-3098 963-3242; hors saison 836-3883 963-2969 CHLNO
numéro sans frais 1-866-963-3339 www.maritimefun.com [email protected] [email protected]
[email protected]; gallery18.com Route 234, Burlington. La plus www.cavendishsavings.com www.peisland.com/lmm
Au 10686 Route 6 à New London. grande installation de go-cart à 9018 chemin Cavendish. Mi-juin à Route 6, à Cavendish. Champs,
Aubrey Bell et Patricia Bennett, C.P. l’Î.-P.-É. Trois pistes, la Thunderbolt fête du travail, 10-22 h. 6,95 $ adulte jardins, sentiers et vieux arbres
8058, Kensington RR6, C0B 1M0. Grand Prix, la piste la plus longue à et adolescents, 5,95 $ enfants de 6-12 entourent le site où Montgomery a
ans et aînés de 60 ans et plus, 3 $ 2 à
Choix impressionnant de cartes et l’est de Montréal, la piste ovale été élevée par ses grands-parents,
5 ans, gratuit pour les moins de 2 ans.
gravures antiques, livres anciens et unique Naskart et la Jr. Champions Alexander et Lucy Macneill, où elle
de collection, œuvres d’art, affiches Raceway, la seule piste pour GRANDPA’S ANTIQUE a habité de 1876 à 1911, et où elle a
anciennes originales, objets de enfants de la province. Nombreuses PHOTO STUDIO écrit Anne of Green Gables. Ce site
décoration et meubles anciens. autres attractions dont bateaux qui est authentique, serein et beau
ACHILNP
Ouvert toute l’année. tamponneurs, autos tamponneuses, donne aux visiteurs une véritable
golf miniature, cages pour 963-2088 idée de qui était cette auteure et de
STANLEY BRIDGE D-7 frappeurs et plus encore. Mi-mai à hors saison 566-4445 (oct.-mai) ce qui l’a inspirée. Librairie/musée
STANLEY BRIDGE ANTIQUES, oct. 14 juin-1er sept., tous les jours. www.grandpasphotos.com sur place. John Macneill, arrière-
GIFTS & GALLERY Hors saison, la fin de semaine. Rauo ufitne i6 s, éCpaivae, nedni snho. iPrh eot tbolsa annc toiquu eens phaetbiitt-efinlst ,s eutr s cae ftetem fmerem Jee ndnoinet ils
BCIN WOODLEIGH REPLICAS couleur prêtes en quelques s’occupent amoureusement.
886-3330/621-0486 & GARDENS minutes. Visitez notre galerie et Admission. Mi-mai à mi-oct., 9-17 h.
[email protected] après avoir choisi un thème, Juillet et août, 9-20 h. Adultes, 4 $,
www.susanchristensenart.com BDHINP enfilez un costume express, un enfants de 16 ans et moins 2 $ et
Route 6. Cinq minutes à l’ouest 836-3401; fax [phone] chapeau et des accessoires et nous familles 10 $. Taxes incluses.
Cavendish. Susan Christensen. À [email protected] ferons le reste. En quelques
Stanley Bridge avec vue sur la belle www.woodleighreplicas.com secondes vous serez transformé en PARC NATIONAL DE L’ÎLE-
baie de New London. Charmante Sur la route 234, à Burlington, juste au personnage du Far-West, des folles DU-PRINCE-ÉDOUARD
md’aaicscoenss roeisrteasu proéeu,r t rlao icsu éitsaingee se t nSoteredl ed. eL Ke epnasrinc gftéoenr.i qPuetee rd eet Linda aRnanpéidese ,2 a0b oourd daeb ll’eè eret avmictuosrainent.n Fei.n 672-6350 N
d’objets de décoration pour la Woodleigh comprend des modèles de semaine et de la fête de la Reine au Parc national de l’Île-du-Prince-
maison et le jardin, de bijoux, de à l’échelle de glorieux châteaux et début oct. Fin juin à fête du travail, Édouard, Parcs Canada. Parcs
cadeaux et de souvenirs. Antiquités bâtiments légendaires, de grands 10-22; basse saison, 11-18 h. Canada protège une dune de
et objets de collection. Galerie des jardins à l’anglaise, des fontaines. sable spectaculaire de 47 km de
œuvres d’art de Susan Christensen. Certains des modèles sont GREEN GABLES, LIEU longueur, des falaises de grès, des
Les groupes en autocar sont les suffisamment grands pour qu’on les HISTORIQUE NATIONAL marais salés, des étangs d’eau
bienvenus. Mangez au Fyfe’s visiter et sont meublés. Début juin à LUCY MAUD MONTGOMERY douce, des forêts et des lieux
Family Restaurant, séjournez au fin sept. Juillet et août, 9-19 h; hors À CAVENDISH d’intérêt culturels. Tout au long de
Stanley Bridge Country Resort et saison, 9-17 h. Les portes ferment une DNO l’été, on y offre une grande variété
visitez le Stanley Bridge Studios, heure avant la fermeture du site. 8,58 $ 963-7874; www.pc.gc.ca d’activités d’interprétation.
tous au même endroit. Interac, MC, adultes, 8,15 $ aînés, 4,50 $ pour les 6 à À partir de la route 6, à l’ouest de route Sentiers, plages supervisées et
V. Mai-oct., tous les jours, 10-17 h; 17 ans, gratuit pour les 5 ans et moins. 13. Parcs Canada. Cette maison qui camping. Allez passer une journée
à Greenwich, le secteur le plus à
juillet et août, 9 h 30-20 h. est située dans le paysage culturel
CAVENDISH D-8 du lieu historique national Lucy l’est du Parc national, où se trouve
un centre d’interprétation ultra-
AVONLEA - VILLAGE OF Maud Montgomery de Cavendish
ANNE OF GREEN GABLES ecéstlè lber sei taeu oteriugrien aàl é qcuriir ae isnosnp riorém laa n, mVeondeezr dneé,c oduesv rsiern Ctiaevrse nedt iusnhe G prloavgee .
NORTH RUSTICO D-8 ACDKP Anne la maison aux pignons verts. (anciennement Rainbow Valley), la
PEI SCHOOL OF THE ARTS 963-3050; [email protected] Parc Canada a acheté cette propriété plus récente addition au Parc
886-2369 ACKL www.avonlea.ca en 1937 avec pour mandat de national. Grande aire pour pique-
www.peischoolofthearts.com Sur la route 6 en plein cœur de s’assurer que cet endroit magique niquer, centre d’accueil et
C.P. 666, Kensington, C0B 1M0. Cavendish. Passez la plus belle serait célébré et entretenu. L.M. nouveaux sentiers de marche et de
Donnez libre cours à votre esprit journée de vos vacances en notre Montgomery donnait libre cours à vélo qui relie cet ajout au secteur
créatif dans le beau village de compagnie! Promenez-vous en son imagination lorsque enfant, elle Cavendish du parc. Pour plus
North Rustico. Passez une semaine compagnie des personnages du visitait la ferme de ses parents. La d’information, composez le 902-
à vous adonner à des activités roman Anne… la maison aux pignons maison originale, les sentiers, la 672-6350. Ouvert toute l’année.
artistiques comme la peinture, la verts, et assistez aux événements ferme, la vidéo primée, les Services réduits hors saison.
poterie, la mosaïque, le dessin, etc. les plus dramatiques et les plus expositions, la boutique de cadeaux,
chaleureux. Promenades en carriole le salon de thé et les activités RIPLEY’S BELIEVE IT OR NOT!
en compagnie de gens qui
partagent vos intérêts. Apprenez en etrta àd ditoiosn dnee lpleo ndeey l.’ MÎleu isnitqeurep rétée dau’i ncthearrpmréet adteio cne bsiiltien ignusepsi raajnotu. tent MUSEUM
compagnie d’artistes d’expérience. par certains des artistes de l’Î.-P.-É. Réservations requises pour groupes. ACILNP
30 juin-18 juillet, lundi-vendr., 9-16 h. les plus talentueux. Goûtez au Ouvert toute l’année. Hors saison, 963-2242; hors saison 962-2022
chocolat fait sur place, à notre veuillez téléphoner. Frais d’admission. [email protected]
propre boisson aux framboises et www.ripleys.com
aux meilleures huîtres au monde. JURASSIC BART’S DINOSAUR Route 6, à côté Wax World of the
BRACKLEY BEACH D-9 Lady Baker’s Tea Trolley sert le thé MUSEUM AND PETTING FARM Stars, Cavendish. Tenez-vous
BRACKLEY BEACH DRIVE-IN traditionnel du lundi au jeudi, de BC debout à côté d’un robot mobile de
THEATRE AND MINI GOLF 14 à 16 h. Les bâtiments du 886-2398; hors saison 836-3883 10 pieds de hauteur entièrement
patrimoine, les musées et les beaux [email protected] fait de pièces automobiles, touchez
672-3333 DL jardins d’Avonlea serviront de www.cavendishsavings.com le Mur de Berlin ou encore
[email protected] cadre à une journée mémorable 9737 chemin Cavendish, 4 km à admirez une tête réduite. Quatorze
www.drivein.ca pour toute la famille. Juin-sept. l’ouest de la promenade de Cavendish. salles où se trouvent de rares
Sur la route 15 (Circuit héron bleu). Prix familiaux. Mi-juin à fête du collections des quatre coins du
George Boyle. 16 km au nord de BLACK MAGIC INDOOR travail, 10-18 h. monde. Illusions et activités
l’aéroport de Charlottetown. « Là BLACKLIGHT MINI GOLF interactives uniques et dix vidéos.
où les familles peuvent se permettre 963-2889 BCI LADY BAKER’S TEA TROLLEY Apportez votre appareil-photo. Du
dapvoee uscr’ ardemézfiu vsso.e Airr. u»d ecMuréixnp fiiu-lgsmcouslfl ee1n 8v potruroesum si ère [email protected] 5k6a9th-6e9ri7n5e @ CladDybakersteatrolley.com pdlua imsior npdoeu rd eto lu’isn. cVoontnreu ecxopmlomraetniocen
distribution dans un cinéma en 9018 chemin Cavendish. Mi-juin à www.ladybakersteatrolley.com au musée Ripley’s Believe It or
plein air unique au Canada. Le fête du travail, 10-22 h. 6,95 $ adulte Au Avonlea Village. Lady Baker’s Tea Not! 30 mai-21 sept. Juin et sept.,
menu du casse-croûte comprend et adolescents, 5,95 $ enfants de 6-12 Trolley sert le thé traditionnel. Juin- 9 h 30-17 h 30; juillet-août, 9-22 h.
hot-dogs, burgers au fromage, ans et aînés de 60 ans et plus, 3 $ 2 à sept.; lundi au jeudi, de 14 à 16 h. La vente de billet prend fin une heure
frites, rondelles d’oignon et maïs 5 ans, gratuit pour les moins de 2 ans. avant la fermeture.
éclaté frais. Saisonnier. 75
ATTRACTIONS Cavendish › ATTRACTIONS North Rustico
RIVER OF ADVENTURE SHINING WATERS WAX WORLD OF THE STARS MALPEQUE D-6
MINI GOLF FAMILY FUN PARK SBCIN THE KEIR MEMORIAL
B BDP 963-3444; hors saison 962-2022 MUSEUM
963-3242; hors saison 836-3883 www.waxworldpei.com 836-3054
[email protected] Sur la route 6, à Cavendish, à côté du Route 20, Malpeque. Les expositions
www.cavendishsavings.com Ripley’s Believe It or Not! Museum. illustrent les activités domestiques,
9018 chemin Cavendish. Mi-juin à Thom et Heather MacMillan. Tous religieuses et de pêche des
fête du travail, 10-22 h. 6,95 $ adultes les visiteurs seront fascinés en Mi’kmaqs et des Acadiens sous la
et adolescents, 5,95 $ enfants de 6-12 voyant toutes ces célébrités de règne britannique à Princetown-
ans et aînés de 60 ans et plus, 3 $ 2 à près. Vidéos, effets sonores, Malpeque. Corbillard qui date de
5 ans, gratuit pour les moins de 2 ans. interactions, illusions et souvenirs 1887. 1er juillet à fête du travail,
vous feront voyager dans le 9-17 h; sam. et dim., 13-17 h. 2 $
SANDSPIT monde de la télévision, du cinéma adultes, 1 $ enfants de moins de
963-2626 BDHP 963-3939; fax [phone] et de la musique. Nous avons créé 12 ans, 5 $ pour les familles.
[email protected] numéro sans frais 1-877-963-3939 des souvenirs pour nos milliers de
www.sandspit.com [email protected] visiteurs dans nos galeries NEW GLASGOW D-8
Route 6, Cavendish. Sandspit www.maritimefun.com thématiques où vous pourrez NEW GLASGOW COUNTRY
Amusements Ltd. Montagnes russes Joignez-vous à nous en 2008 pour rencontrer des personnages de cire GARDENS & ART GALLERY
Cyclone et de nombreuses autres notre 3e saison.! Explorez notre tels Blanche-Neige et le Magicien TEA ROOM
attractions de première classe dont terrain de plus de 30 acres en d’Oz. Admirez membres de la 964-4300 BCDHN
famille royale, Julia Roberts, Jim
les voitures de course Can-Am, visitant le Buccaneer Bay, Storybook [email protected]
Carrey, Stompin’ Tom et de
une grande roue de 60 pi, un Land et Adventure Woods. Laissez- Route 224 à New Glasgow. Visitez ce
nombreux autres. Nous vous
carrousel, des bateaux et des autos vous tenter par une de nos quatre bijou de jardin de 12 acres situé
tamponneurs, un train, Rok’ glissoires d’eau ou venez patauger divertirons, alors lancez-vous dans dans un des plus jolis villages du
‘aPepnttoa t’ar urRaairrtco erctlo ieldo,or engtpa sopei lnripfq, s omLu umaeirn-na nedinainsqètflguuaiderenese.t . .sR e B.Ct e iapslltslerustiecss-t icpeioruoonruûssr t e dbgdaiaraenar nvsbnsiiog sqltei’euté eauteraus dndethge epse dvo naeuétnisrrqii mttluoaeeabrs t ulvpuexoese utsaai sutons tpui.om e Nmdraoamaunttrxeisest t lérasa . lhppnJ’uaaoarievbpunneia vtednruetart aésuezuee zrpds eiet es.à.n ,,sN f 9a2pr ol0éhohs0q ro 38ucst0. éoe n 8lànsé’ .htjb1 ueIé7rlrisi n ythilét-e .e1a ssJz4 u us roipslaenlape dtstt .uàe t CU1ndd8oeean7 tnlder5’ae Îo clsd euhjeaa.zar r,Ntap d eimeoinnnlu ela pesesi n l trsed teaeieesnrbnstv ra caomiuœtnneretsu é id dlredle ’ edeedsus neaœ r dttlsrau’î éÎnnav.e-retr P tràedi.s-s se Ét e. s
les voitures Can-Am vendus Ne manquez pas de visiter le août, 9 h-21 h 30. Le comptoir de légers dans notre salon de thé qui a
séparément. Mi-juin à fête du travail. labyrinthe aux miroirs, le Swamp vente de billets ferme une heure avant vue sur les jardins. Deux kilomètres
Bracelets pour la journée ou billets Shack et la maison dans un arbre. la fermeture de l’établissement. de sentiers, superbes points de vue,
individuels. Entrée libre pour le site. Casse-croûte, location de barbecues jardin d’art et milliers de fleurs
et nombreux coins pour pique- CYMBRIA D-9 vous attendent. Concert de
niquer. Visitez le www.maritimefun. DRIVE-U-KRAZY MINI GOLF musique classique gratuit sur notre
com pour connaître tarifs, terrasse qui donne sur la rivière
restrictions pour les manèges et HNO Clyde les dimanches après-midi
autres renseignements. 14 juin- 963-2458 (juillet – sept., 14 à 16 h). Les jardins
1er sept., tous les jours, à partir de 10 h. [email protected] sont ouvert de la fête des mères à
www.cymbria.ca l’Action de grâce canadienne. Le salon
Sur la route 242 à Cymbria, à partir de thé est ouvert du 1er juillet-15 sept.,
de la route 6 (Rustico). Trent Howlett. tous les jours, 9-20 h.
Au Cymbria Tent and Trailer Park.
Mini-golf unique, 18 trous, conçu NEW LONDON D-7
pour stimuler et amuser toute la LUCY MAUD MONTGOMERY
famille. Châteaux, moulins, ponts BIRTHPLACE
et roues à eau. Éclairage par 886-2099/836-5502 BCILN
projecteurs. Fin mai au 28 sept., tous
Intersection des routes 6 et 20. Lucy
les jours, de 9 h à 21 h. Maud Montgomery, auteure de
Anne of Green Gables, est née en
KENSINGTON E-6
1874 dans cette modeste maison
KENSINGTON RAILYARDS blanche et verte qui a vue sur le
AND WELCOME CENTRE port de New London. L’intérieur
est décoré de meubles authentiques
ACILNP
de l’époque victorienne. On y
836-3031 trouve aussi une reproduction de la
numéro sans frais 1-877-836-3031 robe de noces de l’auteure et des
(pour information et réservations) cahiers de coupures qui renferment
[email protected] certaines de ses histoires et
www.kata.pe.ca poèmes. Voyez notre sélection de
Sur la route 20, à côté de l’ancienne livres et de cadeaux. Mi-mai-mi-oct.
gare de chemin de fer historique. Tous les jours, 9-17 h. 3 $ adultes,
Découvrez le côté enjoué de l’Île- 0,50 $ enfants 6-12 ans, 2,50 $/
du-Prince-Édouard. En plein cœur personne d’un groupe de 12 et plus.
du centre d’action, Kensington est
l’endroit parfait comme base NORTH RUSTICO D-8
d’exploration de l’Î.-P.-É. Vous y RUSTICO HARBOUR FISHERY
trouverez des établissements
MUSEUM AND GIFT SHOP
d’hébergement pour tous les
budgets et tous les goûts. Plages, ACNP
soupers au homard, magasins et 963-3799; hors saison 963-2525
certains des points de vue les plus [email protected]
spectaculaires de l’île. Vous Situé au 318 prom. Harbourview.
trouverez des objets d’artisanat, les Découvrez l’histoire de l’industrie
courtepointes, les vêtements et les de la pêche de notre région. Montez
cadeaux les plus fins dans nos à bord du SilverWave et faites
boutiques. Location de vélos. l’expérience (par vidéo) de la pêche
Téléphonez pour obtenir une au homard. Aquarium et boutique
brochure sur nos établissements de cadeaux sur place. Mi-juin au
d’hébergement et nos attractions. 30 sept.
MC, V. 10 mai-20 oct. 1er juillet-
4 sept., 9-20 h; hors saison, 9-16 h.
76
77
ATTRACTIONS North Rustico › BOUTIQUES DE CADEAUX ET D’ARTISANAT New Glasgow
SANTA’S WOODS STANHOPE D-9 DALVAY C-10
963-2089 THE LITTLE CHURCH DALVAY COTTAGE CRAFTS
Route 6. Le paradis des enfants! Le
AT BEAVER RUN ACDTEGLNP
prix d’entrée donne droit à toutes les
installations et activités du parc. 672-3732; hors saison 626-8255 BRACKLEY BEACH D-9 672-2048
Café/thé et biscuits pour adultes; [email protected] THE DUNES STUDIO GALLERY numéro sans frais 1-888-366-2955
bon pour un goûter surprise pour 2267 chemin Eastern. Un trésor! BCDEKLNP [email protected]
enfants; barbecues du Père Noël; Cette église historique a été www.dalvaybythesea.com
fourgonnettes pour les petits, tables déménagée et restaurée avec À partir de la route 6, dans le Parc
à langer et centre de jeu. Jouets, jeux amour. Visitez le site, admirez les national de l’Î.-P.-É. À côté de
et activités à profusion; petits artefacts, prenez un goûter léger. l’élégant et historique hôtel Dalvay.
animaux et oiseaux. Voiturettes Faites du décalquage. Souvenirs Cette charmante boutique vend
motorisées, trains pour les petits; faits à l’Île à vendre. Juillet et août, poterie, vitraux, bijoux, peintures et
visites surprises du Père Noël. Golf tous les jours. Le reste de temps, photographies d’artistes de « l’Île »!
miniature dans le noir. Trampolines, composez le [phone]. On y vend des thés et des confitures
parc de pain d’épices, anse aux ainsi que des objets d’artisanat de
pirates. Promenades entre les arbres, STANLEY BRIDGE D-7 Canada atlantique. Juin-sept., 9-17 h;
fers à cheval, ballon-panier, jeux de juillet et août, 9 h-crépuscule.
billes, étang de pêche pour les petits. COMBAT ZONE 672-2586; www.dunesgallery.com
Escalade. 22 juin – fête du travail. OUTDOOR LAZER TAG Sur la route 15, au sud du Parc HUNTER RIVER E-8
Laissez-passer de base quotidien 12,75 $, 886-2284 national de l’Î.-P.-É., à Brackley Beach. ISLAND MADE GIFTS
laissez-passer de deux jours 14,58 $. [email protected] Complexe à l’architecture frappante AND MEMENTOS
Joignez-vous à nous pour un jeu de donnant sur de beaux jardins
PARK CORNER D-6 combat réel amical rempli d’action aquatiques et des dunes 964-2597 DTQKLNP
ANNE OF GREEN GABLES dréasnesr vleast ibooniss.. DNuu pl blaeissoiri np odue r tous pcaannaodraiemn inqouuesv.e Aaurt igseannraet dfien plus de [email protected]/iaslleaancdrems.acdoem
MUSEUM AT SILVER BUSH (6 ans et plus). Nous acceptons les 50 artisans. Observez Peter Jansons Scrapbook Cindy, 19398, route 2, à
ACLNP réservations jusqu’en décembre. et Joel Mills créer leurs poteries Greenvale, 2 km à l’est de Hunter River
886-2884; fax [phone] juillet à fête du travail, 10-19 h. Les lauréates. Galerie d’art – peintures, chez Greenvale Acres B&B. Pour
numéro sans frais 1-800-665-2663 prix varient entre 5 $ et 10 $. gravures, photographies, sculptures faciliter le scrapbooking!
[email protected] des meilleurs artistes de l’île. Agencements originaux, disposition
www.annesociety.org/anne EDDIE MAY MURDER Nouvelle addition avec mobiliers, de pages terminées, bordures et
Route 20, à partir de la route 6, à Park vêtements, accessoires, objets pour étiquettes « Anne », marines et de
Corner. Dans l’ancienne propriété MYSTERY DINNER THEATRE la maison, mode et jardin d’art. l’Î.-P.-É. Journaux de vacances,
des Campbell. Beau terrain au CDEI Salle à manger servant une cuisine albums de scrapbooking modifiés et
bord du Lac aux miroirs qui a 886-2882; fax [phone] recherchée. 10 mai-17 oct., tous les cartes, accessoires pour le thé,
inspiré L.M. Montgomery. numéro sans frais 1-800-361-2882 jours, 9 à 17 h. Ouvert le soir en été. fondant de grand-mère, bijoux
Nombreux artefacts reliés à Anne of [email protected] perlés et en verre dépoli par la mer.
Green Gables. Mi-mai à mi-oct., tous www.eddiemay.ca THE GREAT CANADIAN 1er mai-31 oct. 25 juin à fête du travail,
les jours. Mai et oct., 11-16 h; juin et Au Stanley Bridge Country Resort, SOAP CO. tous les jours, 10 à 16 h; horaire réduit
sept., 10-16 h; juillet et août, 9-17 h. route 6, à 5 min de Cavendish. Le 672-2242 BCIKLNP en mai, juin sept et oct.
4 $ adultes, 1 $ enfants de 6 à 18 ans. souper-théâtre mystère qui est à numéro sans frais 1-800-793-1644
MILLVALE D-8
l’affiche depuis le plus longtemps [email protected]
RUSTICO D-8 en Amérique du Nord vous www.greatcanadiansoap.com TROUT RIVER POTTERY
MUSÉE DE LA BANQUE DES propose une soirée de mets fins, Sur le route 6, à mi-chemin entre les 621-0498 ACKNP
FERMIERS DE RUSTICO ET d’improvisations hilarantes, de route 7 et 15, au 4224 chemin Portage. www.peipottery.com
mystères et de folie avec un crime à Brackley Beach, Winsloe RR9, C1E Sur la route 239, à partir de la route
MAISON DOUCET
résoudre! Vous vous tordrez de rire 1Z3. La revue Saltscapes dit qu’ils 254. Darren Matheson. Cinq minutes
CKO en voyant la troupe Eddie May sont un véritable délice. Pourquoi au sud de Cavendish. Porcelaines et
essayer de s’en sortir. Interrogez les acheter des babioles, des souvenirs poteries tournées à la main et
suspects, étudiez les éléments de coûteux ou importés que personne ornées de motifs caractéristiques
preuve et rivalisez d’astuce avec n’utilisera? Gâtez-vous et gâtez vos de lupins de l’Île, de motifs
vos amis. À l’affiche, « Motivate Me parents et amis en leur achetant des celtiques et naïfs, de motifs marins
To Death » D. Otto Leroux, un cadeaux utiles, bien pensés et à prix et aquatiques. Venez rendre visite à
spécialiste de la motivation et abordable véritablement produits à ce potier de l’Île dans son studio et
l’auteur de Won Ton Soup for the l’Î.-P.-É. Savons et produits de le voir créer des pièces uniques.
Workplace, se retrouve dans l’eau toilettes au lait de chèvre emballés 15 mai à mi-oct. Juillet et août, tous les
chaude lorsque son passé fait pour le voyage. Tout un éventail de jours, 9-18 h; hors saison, lundi-sam.,
savons. Démonstrations tous les 9-18 h, fermé le dimanche. Le reste du
surface. « Vous vivrez le crime de
963-3168; hors saison 963-2304 votre vie. » 10 juillet-28 août, jeudi, jfoeurmrse, tdoeu cteh èlav rjoeus rlaniéteiè. rVeiss qituezi notre temps quand nous y sommes.
[email protected] 19 h. 43,95 $ souper et spectacle. produisent du lait naturellement NEW GLASGOW D-8
www.farmersbank.ca riche et hydratant. Économisez à NEW GLASGOW MERCANTILE
Sur la route 243, à partir de la route 6, l’achat de produits imparfaits et de
à côté de l’église St. Augustine. La produits soldés. Essayez nos savons 621-0973 ACIN
Banque des fermiers de Rustico est KENSINGTON E-6 (échantillons gratuits) qui ont belle [email protected]
un lieu historique national qui, de MARY’S BAKE SHOPPE mine et sentent si bon qu’on les Apiutt 5o6re2s6q Ruoeu vteil l1a3g. eD daen sN leew
1864 à 1894, a été la première caisse mangerait. Climatisé. Toilettes. AE,
CDIN Glasgow, au bord de la rivière
populaire et est réputée être le Interac, MC, V. 16 mai-12 oct., 9-18 h.
précurseur du mouvement des 836-4214; fax [phone] Jusqu’à 21 h du 27 juin au 1er sept. Clyde. Objets d’art, céramiques,
Trudy Caseley, 37 prom. Garden, bois ouvrés et objets de verre de
caisses populaires en Amérique
du Nord. Le musée décrit Kensington, PE C0B 1M0. Venez CAVENDISH D-8 qualité et de fabrication locale;
faire un tour chez nous, là où les souvenirs, vêtements, bijoux et
l’établissement de la communauté souvenirs du passé deviennent ANNE OF GREEN GABLES cadeaux de l’Île. Nous avons aussi
par les Acadiens ainsi que la les parfums d’aujourd’hui – CHOCOLATES - AVONLEA/ des accessoires pour la maison et le
création de la banque par le Père
boulangerie à l’ancienne, avec soin CAVENDISH BOARDWALK jardin, des objets amusants pour
Georges-Antoine Belcourt. On y
trouve aussi des renseignements et sans mélange tout préparé. 963-2800/3589 CILP l’extérieur, des objets pour les jours
gaDcéoanudéciaeelnto,n gmieqsau idneest e Rsnuuarsn tltie cssoi tf.u aLméae i mljlueassit seo àn SCveehnrevdsrot.n,e r8s. haO u3us0vs eià r dt1 u8to hpu;ot esu allm’eat.n, fn8réi àet , 1lu7 nhd. i- SGbetoir tdeuueuténi qd fGoaunnaebs do lAeaùsnv .l toV’ nodilnseei atvq e-euz nVa ndliilo tldaétrg eseesu bocpfeh éAlolrecnie onulear oetsf. vmsmeeiarn-anoticeqtt-uu.c xJeeu z eqi ltpul edaetse ep sdt o caeueo vrrûf otlsa,u- lvsvuo unyld eaa!inr -Mtsrsaê.mit -Nem.r,,e a 9n i heà
côté de la banque, est une maison Le cadeau parfait à rapporter à vos 30 à 21 h, dim., 10h à 17 h. Hors
acadienne en rondins qui date de amis. Voyez comment on fait les saison, lundi-sam., 9 h 30 à 17 h,
1772 et qui a été restaurée. Juin- chocolats et goûtez-y! dim., 11h à 16 h.
sept., lundi-sam., 9 h 30 à 17 h 30,
dim., 13-17 h.
78
BOUTIQUES DE CADEAUX ET D’ARTISANAT New Glasgow › CYCLISME Brackley Beach
PRINCE EDWARD ISLAND NORTH RUSTICO D-8 dans le monde entier! Grande salle STANLEY BRIDGE STUDIOS
PRESERVE CO. LTD. NORTH SHORE ISLAND de vente des créations de trente CILN
ACDEIKLNP TRADITIONS PAST potiers des Maritimes. Ouvert tous
les jours. Téléphoner pour l’horaire
964-4300 & PRESENT RUG SHOP
numéro sans frais 1-800-565-5267 963-2453 CKN d’hiver.
[email protected] [email protected] RUSTICOVILLE D-8
À la jonction des routes 224 et 258. Lois Summerfield Nelson, 7176, JEM BOOKS
Bruce MacNaughton. Voyez, sentez et chemin Rustico, au coin de la route 6 et BN
goûtez les plus fines confitures au
de la rue Legion. Cette charmante 963-3802
Canada préparées sur place. New
petite boutique de la route 6 se Au 6922 chemin Rustico, route 6. J.E.
Glasgow est l’un des plus jolis
villages au Canada. Cette ancienne spécialise dans les fournitures pour McDonald, Hunter River RR2, C0A
beurrerie (1913) est une des tapis crochetés traditionnels, dont 1N0. Recherchez la maison rose. 886-2800/621-0486
destinations préférées à l’Île. Notre la laine Dorr, la toile, les crochets et Collection bien organisée de livres [email protected]
restaurant est réputé pour sa cuisine les cadres. Assistez à une de poche de fiction (à demi-prix). www.susanchristensenart.com
et ses prix raisonnables. On y sert démonstration de fabrication de Livres de l’Île (neufs) pour parents Route 6, 5 min à l’ouest de Cavendish.
des déjeuners rustiques, le dîner et le tapis crochetés. Nous vendons et amis. Livres pour enfants. De la Susan Christensen. Bienvenue dans
souper. Achetez-vous un casse- aussi des fibres de luxe Fleece Artist lecture pour la plage ou les jours de notre boutique unique donnant sur
croûte et passez l’après-midi dans peintes à la main et des trousses. pluie. 15 mai-15 oct., Tous les jours la pittoresque rivière Stanley. Parmi
nos jardins. Ou encore essayez notre Aiguilles à tricoter, aiguilles (hors saison, le samedi seulement.) les plus grandes sélections d’objets
crème glacée maison. Bonne cuisine, circulaires Addi Turbo et aiguilles d’artisanat et de cadeaux de l’Île :
bon plaisir et boutique de cadeaux Denise Interchangeable aussi SOUTH GRANVILLE E-7 poterie locale, bijoux, literie,
aétvée ac up rTohdeu Ritivs eàr gTohûeatetrre. .S Tpéelcétpahcloense ern dfoilskploonriiqbulees,. dCeh cohixa nddee sllmeso àck lsa, cdir’aer t ISLAND WINDS CRAFTS cgorauvrtuerpeos,i nfeter sf,o orbgjée test dœeu bvoriess, d’art
pour l’horaire. 5 mai-17 oct. 2 juillet- d’abeille dans une petite boutique CKNP de l’artiste locale Susan Christensen.
31 août, 8 à 21 h 30; hors saison, horaire unique. Ouvert toute l’année. Fête de 964-2284; fax [phone] Les groupes en autocar sont les
réduit. la Reine à Action de grâce canadienne, numéro sans frais 1-800-824-9463 bienvenus. Stanley Bridge Country
du lundi au sam., 10-18 h, fermé le www.islandwindcraft.com Resort, restaurant Tommy’s Garden
THE TOY FACTORY dim,; hors saison, mardi-jeudi, 13-17 h. Situé au 3827 chemin Millvale, route Terrace Restaurant, Stanley Bridge
ACIKLNP Vendr.-sam., 11-17 h. 231. Visitez notre studio de Antiques, Gifts & Gallery sur place.
964-2299; [email protected] carillons éoliens aménagé dans AE, Interac, MC, V. Mai-oct., tous les
www.toy-factory.ca POTTERY BY THE SEA une vieille étable laitière qui offre jours, 10-17 h. Juillet et août, 9 h 30 à
Sur la route 13 à New Glasgow. 963-3647 CNP une belle vue sur les collines de 20 h.
Merveilleuse boutique de jouets à numéro sans frais 1-866-963-3647 Granville. Vous y verrez des
l’ancienne remplie de la magie de [email protected] carillons à diverses étapes de leur
l’enfance et de jouets de bois faits potterybythesea.com
fabrication et rencontrerez Peter et
à la main qui dureront toute la Situé au 7520 chemin Cavendish.
vie! Les enfants peuvent visiter Kerry Kingston. Studio de porcelaine son personnel. Ouvert toute l’année, GRAND TRACADIE D-10
9-19 h.
l’atelier. Nous avons une vaste et de grès rouge peints à la main. OUTDOOR PURSUITS -
sélection d’ours en peluche, des Ouvert tous les jours, 9-18 h. STANLEY BRIDGE D-7 CANOE TOURS
bateaux à assembler, des casse-tête 672-2000
et des jeux. Beaucoup de jouets à RUSTICO BAY WOOL STANLEY BRIDGE ANTIQUES, [email protected]
tester sur place dont d’incroyables SWEATER COMPANY GIFTS & GALLERY www.pcpages.com/canoeing/trav
châteaux médiévaux, des bateaux CIN BCTIN els.html
de pirates, des forts, des maisons de
poupées et des ensembles de contes 963-3576; hors saison 963-2669 886-3330/621-0486 Quai du port de Tracadie. John Hughes,
de fées! 15 mai-15 oct. 15 juin- fax [phone] [email protected] Corran Ban, Mount Stewart RR1, C0A
31 août, lundi-sam., 9-21 h, dim. 10- numéro sans frais 1-877-289-1010 www.susanchristensenart.com 1T0. Venez explorer les dunes de
17 h. Hors saison lundi-sam., 9-17 h, Situé au 7218 chemin Rustico. Susan Christensen. Route 6. Cinq sable de Blooming Point à bord
dim., 11-16 h. C.P. 100, North Rustico, C0A 1X0. minutes à l’ouest de Cavendish. d’un canot de 24 pi construit selon
Chandails faits à la main, au Bel emplacement donnant sur la un modèle historique mi’kmaq.
NEW LONDON D-7 Canada, de qualité supérieure. baie de New London. Charmante Peut asseoir 8 pers. Guide
NV88IE6LW-L2A4 7LG3OE N KPDOLOTTNNE RY AAatculacsnessti,is qomuiruee,ss ia,q rcuto eiun dvuueitr Ctauuarntehase denatt aiquutree, s. mdm’aaoiibssjooennts redet eslt eda juéacrroéderia,n tt,ir oboniijso péuotxau,g re lsa dJRu’éeisnxe-rpsveéaprttiie.o n$n2cse0 r./e rIqanumtiesereuspr..r éTtaartiifo fnam, giloiaûlt. er.
[email protected] laine, modèles réduits de bateaux, cadeaux, souvenirs, antiquités et
pei.welcome.to cadeaux uniques et de qualité. objets de collection. Galerie des
Sur la route 6. Daphne Large. Deux Qualité supérieure et climatisation. œSuusvarne sC dh’raisrtte dnes el’na.r Itnistteer adce, lM’ÎlCe , V. FRENCH RIVER D-7
étages. Studio avec poterie de Mai-oct. Horaire d’été, 9-21 h.
Daphne Large et Christine Mai-oct., tous les jours, 10-17 h; HUNTER’S CHANCE
Campbell. Galerie avec les œuvres OYSTER BED BRIDGE D-9 juillet et août, 9 h 30-20 h. 886-2752/836-3048
sAtiusrrst aitsgiasesn,u apste ddineet lMu’îrlaeer, gdmaeur qesuti qEaulnietgé,l ,ja abnriddjo.i nusx , T62H1E-0 P1.8E5. I .C SWIENATER SHOP SCTAINLLEYN BRIDGE SCHOOL dgCoahvoaissdes@oe ugàt ofilaot stbeeerorsun.ctaoficmthtee,r sg.ucoidmes
avec pierres de l’île. Mai-oct., tous Tout près de la route 6, à Oyster Bed 886-2033; fax [phone] agréés, hébergement de luxe,
les jours. Bridge. Nous vous proposons des [email protected] emplacements de chasse de choix.
chandails faits à la main de toute Bill et Doreen Cole. Ancienne école Oct. et nov.
SANDSCRIPT une variété de fibres naturelles : joliment décorée qui date de 1911.
886-3303 CNO jeunes alpacas, cachemire, poil de Vous y trouverez un grand choix
[email protected] jeunes chameaux, algues. Nous d’objets d’artisanat de qualité de
Route 8, à New London. Wendy et avons également des chandails l’Île, courtepointes, murales, BRACKLEY BEACH D-9
Pierre Lefebvre. Des objets de sable d’Irlande et d’Écosse. 1er juin- napperons tissés, poterie, FREEWHEELING ADVENTURES
sensationnels... et tant d’autres 30 sept., tous les jours, 10-18 h. chandails, couvertures de laine
choses! Plus de 100 trésors de sable MacAusland et beaux verre de NP
faits à la main et des cadeaux faits RUSTICO D-8 couleur canneberge. CD Solitudes, 857-3600; fax [phone]
à l’île et au Canada... avec classe. GAUDREAU FINE coqs, gravures de Noël, nautiques numéro sans frais 1-800-672-0775
Exclusif et unique... une boutique WOODWORKING et locales, ours de peluche, nappes www.freewheeling.ca
véritablement spéciale! Bienvenue 963-2273 BCGIKLNP et ensembles pour le thé. Mai-oct. CNa.-tÉhy., eBt0 PJ h1iTli0p. GEuxecsutr, sHiounbsb aàr dvsé lRoR 1,
chez Sandscript! Mi-mai à mi-oct., [email protected] avec ou sans guide, excursions
10-17h. www.woodmagic.ca personnalisées, multisports. Petits
Route 6 (Circuit Héron bleu). Diane et groupes. Pédalez à votre propre
Jacques Gaudreau. Galerie d’artisanat rythme. Aussi en Nouvelle-Écosse,
fin. Visitez le studio des meilleurs à Terre-Neuve, au Québec, en
artisans du bois! Superbes et Islande et en Europe. Location de
uniques assiettes, plateaux et bols vélos à partir de la Nouvelle-
d’érable piqué, de noyer et de Écosse. Ouvert toute l’année.
cerisier. Faits à l’Î.-P.-É. et appréciés 79
CYCLISME North Rustico › MAGASINAGE North Rustico
NORTHSHORE RENTALS RUSTICO D-8 MALPEQUE D-6
672-2022 LNP ART GALLERY IN RUSTICO MALPEQUE BAY
Route 15, à l’hôtel Shaw, Brackley CAVENDISH D-8 STUDIO-INK KAYAK TOURS LTD.
Beach. Vélos pour hommes,
CAVENDISH ROAD 963-3999 IN GHLP
femmes et enfants. Mi-juin à mi-
sept. Tarifs : 8 $/heure, 22 $/jour. Tarif GALLERY & GIFTS www.karengallant.com 432-0111; hors saison 861-2399
hebdomadaire. CILNP Situé à l’angle des routes 6 (circuit numéro sans frais 1-866-582-3383
côtier du grand héron) et 243, (au 2e www.peikayak.ca
DALVAY C-10 étage du A.P. Gallant’s Food Market). Sur la route 105 à Malpeque Bay, à
Peintures de Karen Gallant qui 5 km du parc provincial Cabot. Anne
DALVAY BY THE SEA
représentent des personnages, Murray, chemin Princetown, Malpeque,
BIKE RENTALS des animaux et des paysages C0B 1M0. Faites du kayak dans les
672-2048 CGTLNO champêtres de l’Île-du-Prince- eaux chaudes et peu profondes de la
numéro sans frais 1-888-366-2955 Édouard. CD de l’auteur- baie de Malpeque. Notre excursion
[email protected] compositeur Lennie Gallant. populaire de trois heures vous
www.dalvaybythesea.com Chemises, gravures et autres amènera à observer les oiseaux (site
Situé au Dalvay By The Sea Hotel, à trouvailles uniques. 1er juin-30 sept., de migration international), la vie
l’extrémité est du Parc national de tous les jours. Hors saison, lundi-vendr., marine, à voir des plages retirées,
l’Î.-P.-É. à partir de la route 6. Explorez 963-3241 10-16 h. La fin de semaine quand nous y des falaises rouges, des îles et à
le nouveau sentier de vélo le long de Coin de Cavendish, route 6. Situé sommes ou sur rendez-vous. observer les pêcheurs de moules.
la côte, de Dalvay à Brackley où dans le beau centre de conférence Cours professionnels pour tous
explorez les sentiers boisés de Cavendish à côté de Rachael’s BARACHOIS INN (guides bilingues). Excursions
avoisinants. Forfaits pique-nique Restaurant. Galerie d’art et & FINE ART GALLERY personnalisées/de groupe pour six
aussi disponibles. Explorez le Parc boutique de cadeaux uniques avec CLNP adultes et plus. Hospitalité amicale!
nlNdéaegotseui ovrssné alalovel ssoe npdt slleue drsso e erusné tvcveeé iernloott ssnd sdde.se eL hm«ey sGob vniraéitdnalogets sn» e. , œrpcéoougntviefiorrtnieueasr, u edtixs’s a esbratit eg gdner’, aa cbnrotodniis nsct uheososu .il vxoGr cdéraa,eu vb xui jeoretu sx, , [email protected];r afacachxho o9ii6ss3iin-n2nn9..0cco6omm LC45or uc$ai/setoinorfna. nJ dutsiel. l keta eyta akosû et.t 5d0e $v/éadlousl tes,
aenvfeacn stisè,g reesm ào sruqsupeesn psoiounr. bVéébléoss ept our cadeaux et souvenirs. Juin-oct. SCuhru rlac hr.o Juutde y2 4K3. ,M aua c2D19o3n aclhde, mHiunn ter NORTH RUSTICO
supports pour vélos. Tous les vélos FRENCH RIVER D-7 River RR3, C0A 1N0. Venez visiter HARBOUR D-8
sont entretenus par des experts. Le notre nouvelle galerie située dans OUTSIDE EXPEDITIONS
tarif de location comprend casque, ART GALLERY OF une belle auberge du patrimoine
NP
bouteille d’eau et cadenas. Juin-sept. TONY DIODATI restaurée (vers 1880). Jardins
9 $/heure, 18 $/demi-journée, 26 $/jour. 886-3009 CN victoriens. Œuvres d’art des 963-3366; fax [phone]
Tarif hebdomadaire. [email protected] meilleurs artistes de l’Île. 1e mai- numéro sans frais 1-800-207-3899
www.tonydiodati.com 31 oct., tous les jours, 13 à 17 h. [email protected]
MALPEQUE D-6 À partir de la route 20, au 241 chemin www.getoutside.com
MALPEQUE BAY Paynter. La galerie se trouve en STANLEY BRIDGE D-7 À côté du phare de North Rustico.
KAYAK TOURS LTD. face de la French River Cannery. STANLEY BRIDGE ANTIQUES, Ardelle Hynes et Tim Nicholls, C.P.
LP Belle région avec superbes vues GIFTS & GALLERY 337, North Rustico, C0A 1XO. Nos
sur les dunes de la baie de New excursions vous permettront
432-0111; hors saison 861-2399 CIN
London et les paysages nautiques. d’avoir un point de vue unique sur
numéro sans frais 1-866-582-3383
La galerie de Tony (ancienne les falaises et les dunes du Parc
[email protected]
cuisine pour les pêcheurs locaux) national de l’Î.-P.-É. ou sur les eaux
www.peikayak.ca
propose toiles originales, estampes tranquilles de la baie de Rustico.
Sur la route 105 à Malpeque Bay, à
numériques et lithographies offset. Nos excursions sont basées sur
5 km du parc provincial Cabot. Anne
MM15ua $lrp/rheaeqyuu, rece,h ,C e2m00B i$n 1/ 2PM-r4i0n h.c eJeuutoirnews-n.s e,p t. Vélos Mjlroeesuna rjdio seàu,z drs-svee p od1tue0. s J1 àuo0 ui1 là 8lqe 1tuh 7.ae tnHh ad.o o Lrnûseot ssu, aotsiio sryuo ssnsu ol,r emt so muse s. llpE’eeoxuxcurpur n értsiroviiuoeennsa.csu Se ed ednpe e btcs ado piéneapf rpoatorircttu.is prA p adcanécrteb sjsuo seutitab rsn.l uetssr,
NORTH RUSTICO D-8 KENSINGTON E-6 39 $; excursion en kayak Harbour
Passage, 55 $; cours de kayak, 45 $.
OUTSIDE EXPEDITIONS - ANNE GALLANT 886-3330/621-0486 Tarifs pour groupes et pour
NORTH RUSTICO ART GALLERY [email protected] familles. Magasin ouvert du 15 mai au
RGN CIO Susan Christensen. Route 6. Cinq 15 oct., tous les jours, 8 h 30 à 18 h 30.
963-3366; fax [phone]; fax [phone] minutes à l’ouest de Cavendish.
numéro sans frais 1-800-207-3899 [email protected] Bel emplacement donnant sur la
[email protected] www.artincanada.com/annegallant baie de New London. Charmante
www.getoutside.com À Kensington, sur la route 20N. maison restaurée, trois étages CAVENDISH D-8
À côté du phare de North Rustico. Peintures originales de l’artiste de d’objets de décorations pour la
Ardelle Hynes et Tim Nicholls, C.P. l’Î.-P.-É. Anne Gallant. Choix de plus maison et le jardin, bijoux, ANNE OF GREEN
337, North Rustico, C0A 1XO. de 140 gravures faites à partir de ces cadeaux, souvenirs, antiquités et GABLES STORE
Location de vélos hybrides de originaux; aussi, calendriers, cartes objets de collection. Galerie des 963-3307 AIN
qualité supérieure, aussi tandems, de vœux et notes. Cours d’art pour œuvres d’art de l’artiste de l’Île annestore.ca
remorques pour enfants, vélos pour les enfants et les adultes du 2 juillet Susan Christensen. Interac, MC, V. Route 6. Situé dans une gare de train,
enfants et demi-vélos. Magasin au 31 août. Vous apprendrez à Mai-oct., tous les jours, 10-17 h; au Avonlea Village, la boutique
ouvert du 15 mai au 15 oct., tous les peindre vos paysages préférés de juillet et août, 9 h 30-20 h. vend un grand choix de produits
l’Î.-P.-É. avec l’artiste. Matériel
jours, 8 h 30 à 18 h 30. 15 $/heure, « Anne ». Poupées, vêtements,
inclus. Pour plus d’information,
20 $/demi-journée, 30 $/journée. Tarif affiches, assiettes et nos délicieuses
composez le [phone].Ouvert
familial. confitures « Anne ». Juin-oct.
toute l’année, lundi-sam., 9 à 17 h.
CAVENDISH D-8
NORTH RUSTICO D-8
KENSINGTON ART INN AT THE PIER
(CO-OP) GALLERY C KITES AND OTHER DELIGHTS
C 886-2987; fax [phone] AT OUTSIDE EXPEDITIONS
[email protected] [email protected] GNO
Situé dans le hangar à marchandise www.inatthepier.com 963-3366; fax [phone]
(Freight Shed) de la gare historique de Kayak de loisirs pour toute la numéro sans frais 1-800-207-3899
Kensington. Œuvres d’art d’artistes famille. Faciles à utiliser et [email protected]
locaux de l’Île. Mi-juin au 15 sept., conviennent aux débutants et aux www.getoutside.com
lundi-sam., 13-16 h. amateurs de plein air d’expérience. À côté du phare de North Rustico.
Louez-en un pendant une heure et Ardelle Hynes et Tim Nicholls, C.P.
constatez par vous-même à quel
337, North Rustico, C0A 1X0. Cerfs-
point c’est facile. Ou encore louez-
volants acrobatiques, cerfs-volants
en un pour la journée et allez faire
de spécialité et cerfs-volants géants.
une excursion. Location pour une
15 mai-15 oct., 8 h 30 à 18 h 30.
ou deux heures. Mi-juin à mi-sept.,
80 9 h 30 à 18 h 30.
MAGASINAGE Park Corner › RANDONNÉE ÉQUESTRE Brackley Beach
PARK CORNER D-6 NEW LONDON WHARF D-7 travail. Départs quotidiens : 8 h, 13 h STANLEY BRIDGE D-7
15, 18 h; sauf le dim, 13 h 15 et 18 h.
SHINING WATERS GIFT SHOP NEW LONDON WHARF GRAHAM’S DEEP-SEA
Pêche hauturière: 35 $ adultes,
BCILN DEEP-SEA FISHING 25 $ enfants (12 ans et moins). FISHING & SCENIC TOUR
886-2003; fax [phone]/2124 ALONG THE WAY
numéro sans frais 1-800-665-2663 Sur la route 20. Cap. Wade Graham. BOB’S DEEP-SEA FISHING 886-2491/439-1742 BH
[email protected] À bord du Great Big Sea. 20 ans hors saison 886-2077
www.annesociety.org d’expérience. Nous acceptons les GP Sur la route 6, 8 km à l’ouest de
À partir de la route 6, au 4542 Route enfants. Bateau certifié par le gouv. 963-2666/2086 Cavendish. Capt. Marvin Graham. À
20, Park Corner. Juin-oct. Tous les Faites une excursion de 30 minutes [email protected] bord du Greenwitch Special Edition.
jours. Juin, et sept., 10-16 h; juillet et du port de New London au golfe www3.pei.sympatico.ca/~bobsde Venez vous amuser dans le beau
août, 9-17 h, oct. 11-16 h. du Saint-Laurent où vous pourrez epsea golfe du Saint-Laurent. Bateau
pêcher morue et maquereau. Voyez Propriété du Cap. Bob Doucette qui le neuf de 45 pi certifié par le
où l’on cultive les moules. Lignes, pilote. Capitaine avec 30 ans gouvernement. Le capitaine
appâts. Vêtements de pluie, veste d’expérience, à bord de My Two possède 25 ans d’expérience. Café
CAVENDISH D-8 dinec lsuasu vdeatnasg lee e pt rpixe.r mPriiss edse n peêtctohyeé es, Girls. Bateau en fibre de verre de gratuit durant l’excursion de 8 h.
45 pi. certifié par le gouvernement. Canne, moulinet, appât, vêtements
MARINER’S COVE en filet et en sac. Toilette à bord.
Trois excursions par jour. Prises de pluie fournis et permis de pêche
MINIATURE GOLF Réservations recommandées. Début nettoyées et mises en filet. Pas inclus dans le prix. Prises (morue,
963-2242 ACN juillet à début sept. Départs quotidiens: besoin de permis. Cannes, maquereau) nettoyées et
8 h, 13 h 30, 18 h. Nolisement.
[email protected] Pêche hauturière : 35 $ adultes, moulinets et appâts fournis. emballées. Toilette à bord. Service
Route 6, à côté de Ripley’s Believe It 30 $ jeunes, 25 $ enfants de moins Toilette à bord. Caméra sous- de casse-croûte. Réunions, sorties
or Not! Museum. Le meilleur golf de 12 ans. marine pour observer la vie de groupe, mariage acceptées.
miniature dans l’est du Canada. 18 marine. Bob vous propose une Argent comptant ou chèques de
trous excitants avec chutes d’eau, NORTH RUSTICO D-8 aventure amusante qui vous fera voyage seulement. Réservations
fepéotcl naovitnesaoriirtnm spe iasoeu,us v rpàé trrloo’iatufiactlbhe sl atelaitsm d fbaueam lnbaiicnllslltee .d ;tD se ups aobulre A9n6uI3Dm-3Eé5Nr2o2’ Ss/2a D2n8Es8 Ef rP aL-iSs E1A-8 6F6I-S5H10IN-3G474 c1jooeur njrunsi al:l îe8ttr hea, u l1e d3 sé htby u1lte5 s deetpe t1 v.8 Ti eho .ud se l le’sÎ l e. 3rTPe0oêcu c$osh m jleee umsh njaaoeunustdr,u s2é r:e5i 8s è$. r h 1ee,e nr:1 fj33ua5 nih l$ tl3es at0 d-d 1eeuetr 1l1st2e8ep saht,n .. s
le musée. Début juin à mi-sept., tous [email protected] et moins.
les jours. Juillet et août, 9-22 h; juin et www.peifishing.com WADE’S DEEP-SEA FISHING
sept., 9 h 30-17 h 30. (Les portes Papa’s Gem et Lexi D. Café gratuit P
ferment une heure avant l’heure de pour l’excursion du matin. Bateaux 963-3604; hors saison 963-2498
fermeture du site). certifiés par le gouvernement et [email protected]
équipés de caméras sous-marines www.wadesdeepseafishing.com
et de moniteurs de 17 po. Matériel Cap. Wade Gallant et Brent Jarvis. À CAVENDISH D-8
de pêche fourni gratuitement. bord du The French Connection IV. AVONLEA - VILLAGE OF
COVEHEAD HARBOUR D-9 Prises en filet et glace fournie. North Rustico Wharf. Nouveau ANNE OF GREEN GABLES
RICHARD’S DEEP-SEA FISHING Sfrearivs ioceu dcue icta ests efr-ucritosû dtee. mHeorm fraarids bCaatnenaues d àe p 4ê5c hpei ceot nvsêttreumit eennt s2 0d0e4 . 963-3050 BCDHKLP
672-2376/2260 NO tous les jours dans notre marché de pluie fournis. Prises en filet et en [email protected]; www.avonlea.ca
Cap. Richard Watts, propriétaire et poisson. En affaire depuis 1957. sac. Toilette à bord. Maximum de Voyagez dans le village d’Avonlea
exploitant. À bord du Flying Hawk III. Interac, MC, V. 2 juillet-15 sept. 12 passagers. Nolisement et tarif à cheval et en voiture! Voir la section
Situé au port de Covehead, dans le Parc Départs quotidiens: 8 h, 13 h 15, 18 h de groupe. Réservations Attractions pour plus d’information.
national de l’Î.-P.-É. Pas de frais (17 h 30 après le 20 août). recommandées. Début juillet à début Juin-sept. Inclus dans le prix d’entrée.
d’admission pour le parc. Bateaux Pêche hauturière : 35 $ adultes, sept. Départs quotidiens (lundi-sam.) PARK CORNER D-6
de 45 pi certifié par le gouv. 25 $ enfants, (12 ans et moins). 8 h, 13 h 15 et 18 h (17 h 30 après le
Équipement fourni. Prises nettoyées, 20 août); dim., 13 h 15 et 18 h. MATTHEW’S CARRIAGE
en filet et en sac. 1er juillet-20 sept. BARRY DOUCETTE’S DEEP-SEA Pêche hauturière : 35 $ adultes, RIDES - ANNE OF GREEN
Départs quotidiens: 8 h, 13 h, 18 h. FISHING ON JASON D 2000 25 $ enfants (12 ans et moins). GABLES MUSEUM
Tarif de groupe. 963-2465/2611 BDEHP CLNP
SALTY SEAS DEEP-SEA Sur le quai de North Rustico. RUSTICOVILLE D-8 886-2884; fax [phone]
FISHING AND TOURS Capitaines Jamie et Jason Doucette. JOEY GAUTHIER’S DEEP-SEA numéro sans frais 1-800-665-2663
6wC7aw2p-.w 3L2.ov4ni6nr/ti2ue6 oM8.1cao c DmGo/nsaalldty. V/enez N4gm5ooa upugvinv.e ieIrfinanquseup mbeea ceettnexétac .e uuVt r eecsenniore fitnzibfi efréate ipp rdeêae cru hvlneeee rr rdea dnes FJ9O6IS3EH-’2SI2N 9S5GE/2A (1EF9OS1T O . B D19 DR7E8ES)T &AH UJOPR-ANT kwÀs [email protected] dnneee lssaoo rccoiiueettteyy ..6oo,rr 4gg5/a4n2 nReoute 20,
pêcher en mer avec moi ou explorer les eaux propres du golfe du Saint- [email protected] à Park Corner. Mi-mai à mi-oct., tous
la belle côte nord historique de Laurent. Durée d’environ 3½ heures. www.joeysfishing.com les jours. Mai et oct, 11-16 h; juin et
l’Î.-P.-É. Bateau certifié par le gouv. Cannes, moulinets, appâts et Naviguez en compagnie du Capitaine sept, 10-16 h; juillet et août, 9-17 h.
Équipement et permis de pêche vêtements de pluie fournis. Nos Jamie (bilingue) à bord du Julie Ann
fournis. Fruits de mer disponibles. caméras sous-marines vous Jamie. Excursions d’environ trois
Situé dans le Parc national de permettront d’observer l’écosystème heures. Une belle excursion de 30
l’Î.-P.-É. (entrée gratuite). Juillet-sept. marin unique du Golfe. Toilette à minutes vous mènera du pont de BRACKLEY BEACH D-9
Départs quotidiens : 8 h, 13 h, 18 h. bord. Prises nettoyées, mises en Rusticoville et au-delà du port de MILLSTREAM TRAIL RIDES
MALPEQUE D-6 firélseetsr veet re. mDbébaullté jeusi.l lTeté làé dpéhbount eszep pt.o ur Nenosrutiht eR duasntisc ole os ùe avuoxu ps rpoêpcrheesr edzu 6je7n2a-3n1d0g0o r [email protected]
DALE’S DEEP-SEA Tous les jours, à 8 h, 13 h 15 et 18 h. golfe du Saint-Laurent. Prises Sur la route 15, ch. Britain Shore.
ADVENTURES BEARDED SKIPPER’S nettoyées et emballées. Matériel de Gordie MacCallum. Mi-juin à mi-
836-3393/439-3693 pêche et vêtements de pluie fournis. sept., tous les jours, 10-19 h; (8 juillet-
www.kata.pe.ca/attract/dalesdeepsea/ DEEP-SEA FISHING Toilette à bord. Réservations 20 août, 9-19 h). Selon le temps. 20 $
Capitaine Dale Wall. L’aventure 963-2334/2525 fortement recommandées. Possibilité pour les randonnées, 5 $ pour les
vous attend à bord de ce bateau de [email protected] de nolisement pour la pêche au thon. enfants dans le manège.
fibre de verre de 43 pi, le Changing Situé derrière le Fisherman’s Wharf Explorez les profondeurs grâce à
Tides. Pêche hauturière dans le Restaurant (kiosque rouge). Cap. notre caméra sous-marine! Les fruits
golfe du Saint-Laurent. Matériel de Norman Peters (The Bearded Skipper). de mer sont la spécialité de notre
pêche fourni. Prises nettoyées et À bord du Silver Wave. Une restaurant avec permis de boisson.
mises en filets. Toilette à bord. expérience unique à l’Île. Pêche Mangez et admirez la vue de la salle
Bateau et matériel de sécurité hauturière sur le Silver Wave avec à manger ou de la terrasse qui donne
certifiés par Transports Canada. le cap. Norm Peters et son adjoint sur la belle baie. Visitez notre site
Départ du port de Malpeque, à côté Charlie. Bateau de fibre de verre web ou téléphonez-nous pour plus
du parc provincial Cabot Beach. de 43 pi. Excursions de trois d’information. Début juillet au début
Réservations recommandées. heures. Cannes à pêche, appât et sept. Départs quotidiens : 8 h, 13 h 15
Juillet-début sept. Tous les jours, 8 h, vêtements de pluie fournis. Prises et 18 h.
13 h 15 et 18 h. nettoyées, en filet et en sac. Pêche hauturière : 35 $ adultes,
Caméra sous-marine. Toilette à
25 $ enfants de 12 ans et moins.
bord. Le cap. possède plus de 40
ans d’expérience. Tarif de groupe Possibilité de nolisement.
et nolisement. 2 juillet à fête du Pêche au thon : 1000 $/nolisement.
81
RENSEIGNEMENTS Cavendish › RESTAURATION Margate
MILLSTREAM FAMILY GALLEY RESTAURANT HUNTER RIVER E-8
RESTAURANT ACEFIQL CAA-AAA GRANDMA’S AFTERNOON
CAVENDISH D-8 672-2644 BCEIP 963-2354 TEA ROOM & WEE LITTLE
CENTRE D’INFORMATION [email protected] numéro sans frais 1-800-665-2352 TEA THINGS
TAOCURTISTNIQPUE CAVENDISH RSDhoéoulritcee.is eH 6u oxest r p1ei5pt,aa slsiu tmér ltaeri ascdohenitm.i oGinnr nBoesrlsilteeas.i n wRauow uptwue .b1ml3i,ac .Mr cAoaurpc sooe lProvollaiocn eLd da.nceods .mf Oamuvilelerst 9gw6rwa4n-w2d5.gm9r7ae @ e TngvreaQelenaLvcarleNesa.Pccorems/.cteoamroom
963-7830; fax [phone] portions. Les meilleurs fruits de depuis plus de 20 ans. Atmosphère Cindy et Guy Cousineau, 19398,
numéro sans frais 1-800-887-LILE mer à l’Î.-P.-É., délicieuse chaudrée, amicale. Excellente vue sur la Route 2, à Greenvale, 2 km à l’est de
[email protected] côtelettes de porc, sautés, lasagnes, région de Cavendish. Déjeuner Hunter River chez Greenvale Acres
www.douceurdelile.com steaks, sandwichs clubs géants, nos buffet, dîner et souper tous les B&B. Thé et scones traditionnels,
À l’intersection des routes 13 et 6, célèbres burgers et la crème glacée jours. Nous servons les plats ambiance champêtre détendue.
avant l’entrée du Parc national de l’Île- Farmers – laits fouettés épais, préférés des familles – burgers, Choix de 20 variétés de thés
du-Prince-Édouard. Le lieu historique flotteurs, cornets et coupes glacées. chaudrées, poisson et steaks. Menu équitables, scones maisons, crème
national Green Gables est situé tout Desserts maison. Permis de pour enfants. Service de mets à et confitures. Souvenirs instantanés
près, sur la route 6 ouest. Cavendish boisson. Repas à consommer sur emporter avec excellent menu. pour scrapbook avec chapeaux
était aussi la résidence de l’auteure place ou à emporter. Nous sommes Service de café frais et chaud à victoriens et porcelaine fine. Voir le
mondialement connue, Lucy Maud prêts à vous servir. Saisonnier. l’auto. Comptoir laitier avec délices site web pour plus de détails.
Montgomery. Notre personnel glacés. Réservez pour vos fêtes au 1er mai-31 oct. 25 juin-fête du travail,
courtois vous renseignera sur les SHAW’S HOTEL Galley Restaurant. Saisonnier. tous les jours, midi à 16 h; horaire
installations d’hébergement, les RCETIQLNO réduit en mai, juin, sept. et oct.
attractions et les excursions. La 672-2022; [email protected] RACHAEL’S RESTAURANT
boutique Parks and People Nature www.shawshotel.ca 963-3227 ACEIQLNP KENSINGTON E-6
Scatodreea vuexn edt dtoeu stoeu uvneen girasm umnieq udees . 9ro9u, tceh 1em5.i Ln aA fpapmlei lTlere Se,h Barwac vkloeuy sB each, hostttp.c:o//mrachaelsristorante.braveh THE HOME PLACE INN
Présentoirs sur les artisans locaux invite à prendre un bon repas fin Coin Cavendish, route 6. Situé dans le & RESTAURANT
et échantillons de leurs produits. dans une atmosphère de détente, à beau centre de conférence de 836-5686 CEIQN
Mi-mai à mi-oct., tous les jours. la mode de l’Île, et dans la plus Cavendish. Rachael’s vous propose numéro sans frais 1-866-522-9900
KENSINGTON E-6 aexnpcileonitnaeti oaunb fearmgeil icaalen acdoinetninnuee e anu tproouisv saanltle asc àcu meialnligr e2r0 0d ipsteirnscotnens es, [email protected]/hpoamticeop.lcaace
KENNET INC. Canada. Lieu historique national du dont une avec vue sur la mer. Glenda Burt, 21 rue Victoria est,
CQN Canada. Notre menu a une allure Spécialités italiennes, fruits de mer, Kensington, C0B 1M0. Pub avec
836-4003; fax [phone] campagnarde française et vous steaks, côtes levées et la meilleure permis de boisson, terrasse en
[email protected] propose des plats superbes créés pizza de la côte nord. Climatisé. plein air et salle à manger
www.kennet.pe.ca tous les jours par notre premier Menu pour enfants. Déjeuner, dîner climatisée. Menu décrit par les
Vous voyagez? Vous voulez rester chef, Norman Day. Ingrédients et souper. Mai-oct., tous les jours. gens de la place comme « gourmet
en ligne? Branchez-vous au bureau locaux frais en saison. Gardez-vous campagnard ». Menu complet avec
ou à la maison au café Internet de la place pour nos desserts DALVAY C-10 fruits de mer, bœuf de l’Île, poulet,
haute vitesse KenNet’s. Pas extraordinaires. La salle à manger DALVAY BY THE SEA INN pâtes et huîtres Malpeque fraîches.
ddpo’ea ubttrue prneotaeru.t aS tbeelrmev, iptcéoelrséa coihrfefae,r rgrtaesc m:c eoesrnpdta dcee edpsrétoj eoguurnavmeerrm teete alseu p s gooruuarpn eednr .fp Launebstsl i cd up oSuhra lwe &B DCINEINLG NROPO M CAA-AAA ◆◆◆◆ PgLrrOâixcNe m cGaony aRedniIesVn. nMEeR.i -j u Din -à7 Action de
photos et plus encore. Ouvert toute offerts les mardis, vendredis et
l’année, lundi-vendr., 8-17 h. dimanches entre 17 h 30 et 20 h 30 THE KITCHEN WITCH TEA
permettent aux parents de manger ROOM & COUNTRY CRAFTS
en tête-à-tête. Réservations 886-2092 CKN
recommandées, tout particulière- www.kitchenwitch.entreamisg
BRACKLEY BEACH D-9 ment pour notre buffet légendaire roup.com
du dimanche soir. 30 mai-28 sept. Sur la route 262 (chemin Long River),
THE DUNES CAFÉ au coin de la route 234 (chemin
CAVENDISH D-8
& STUDIO GALLERY Burlington). Dans une école du XIXe
BCEKLNP CHEZ YVONNE’S siècle. Pains, tortillas et desserts
RESTAURANT, BAKERY 672-2048 faits maison tous les jours. Soupes,
& GIFT SHOP numéro sans frais 1-888-366-2955 salades, sandwiches et plats
ACEILNP [email protected] principaux. Délicieux laits fouettés,
963-2070; fax [phone] www.dalvaybythesea.com glaces italiennes et desserts. Café
[email protected] Situé à 20 minutes de Charlottetown, à fraîchement moulu et grande
www.chezyvonnes.com Dalvay Beach, à l’extrémité est du Parc variété de thés. Nombreux plats
Sur la route 6, à Cavendish, 1 km à national de l’Î.-P.-É. à partir de la route végétariens et sans gluten et menu
l’ouest de Green Gables. Paul et Linda 6. Auberge victorienne (vers 1895). appétissant pour les enfants. Menu
Larkin, C.P. 5509, Hunter River, C0A Lieu historique national. Salle à de mets à emporter. Aussi boîtes à
1N0. Plus de 40 ans de restauration! manger lauréate où histoire, lunch et service de traiteur. Lecture
Fruits de mer, steak, homards et élégance, service personnalisé et de feuilles de thé, artisanat unique
672-1883; www.dunesgallery.com excellente cuisine maison. Menu cuisine moderne se marient et trousses d’artisanat. Voir notre site
Sur la route 15, au sud du Parc pour enfants. Prenez votre repas à harmonieusement. Notre premier web pour l’horaire. Mai-déc.
national de l’Î.-P.-É. Notre chef Emily
l’intérieur ou sur la terrasse et chef Andrew Morrison et son
Wells et son équipe dynamique MARGATE D-7
goûtez la vue sur l’eau et sur notre équipe préparent des menus
vous proposent une cuisine douce île. Début juin à fin sept. innovateurs grandement appréciés SHIPWRIGHT’S
recherchée servie dans la salle à
qui mettent en valeur les 836-3403 CE
manger, le bar ou sur la terrasse.
THE FRIENDLY FISHERMAN ingrédients frais provenant des À la jonction des routes 6 et 233.
Fruits et légumes frais, fruits de
mer, bœuf de l’Île et desserts BCEIL jardins locaux et des eaux de la Calvin Burt, chef/propriétaire. Rendez-
maison servis dans de la vaisselle 963-2234; fax [phone] région. La plus grande carte des vous en plein cœur du pays de la
vins à l’Î.-P.-É. Déjeuner, dîner, côte nord pour savourer nos plats
de poterie faite à la main sur place. numéro sans frais 1-866-963-2234
souper et thé en après-midi, tous les frais et abondants. Vous vous
Repas pour tous les goûts. Vue [email protected]
jours. Réservations recommandées sentirez comme chez vous dans
spectaculaire sur de beaux jardins Route 6, 1 km à l’est de Green Gables. pour le souper. Tous les jours, notre maison de ferme restaurée
aquatiques, la mer et les dunes. Nous servons le déjeuner et le 22 juin-20 sept. Le thé est servi du qui date des années 1880 et située
Réservations pour particuliers et dîner selon un style cafétéria 1er juillet au 3 sept., tous les jours. à peine à quelques minutes de
pour groupes. Recommandé dans populaire, avec spéciaux tous les Cavendish, Kensington et du
The New York Times. 15 juin-30 sept., jours. Buffet en soirée avec soupe, DARNLEY D-6 Festival Indian River. Venez vous
tous les jours, 11 h 30-16 h et 17 h 30- chaudrée, comptoir à salade, HURRICANEZ BY THE BAY promener dans notre jardin de
22 h. Galerie, mai-oct.
surlonge de bœuf, plat de viande, SEAFOOD CAFE légumes, de fruits, de fines herbes et
plats de fruits de mer, desserts, de vivaces organiques. Vous serez
CN
crème glacée et boissons. À entourés de fleurs et de beauté
quelques minutes des plages et 836-1061; hors saison 836-3669 lorsque vous dégusterez les
attractions avec vue spectaculaire [email protected] délicieux produits de l’Î.-P.-É. Menu
sur le golfe. Grande boutique de Au 2684 Route 20. Mai-sept. Mai et unique avec agneau de l’Île, bœuf,
cadeaux sur place. Juin-sept. Buffet juin, 7 à 19 h. Juillet et août, 7 à 21 h.
82 tous les jours de 16 h à 21 h. Sept., vendr.-dim., 8 à 20 h.
RESTAURATION Margate › TERRAINS DE GOLF Clinton
huîtres, moules, légumes frais, FISHERMAN’S WHARF STANLEY BRIDGE D-7 Instructeurs certifiés qui vous
salades croustillantes, saumon de RESTAURANT CARR’S OYSTER BAR/ donneront des cours répartis deux
l’Atlantique frais et plats CEINP CAA-AAA SEAFOOD RESTAURANT jours dans un milieu sécuritaire et
vonégzéiètmareie anns.n Nivoeurssa ciréelé. bSraoisnosn nnioetrr. e 9n6u3m-2é6r6o9 s; afanxs 9fr6a3i-s3 219-8177-289-1010 886-3355 ACENP ccroénptursôcluél. e1. 5 mai-15 oct., 9 h au
À partir de la route 6 sur le chemin
[email protected]
NEW GLASGOW D-8 Campbellton (route 238). Salle à STANLEY BRIDGE D-7
Route 6. À côté du mondialement manger avec permis de boisson, bar
NEW GLASGOW célèbre Fisherman’s Wharf Lobster et terrasses qui donne sur le port de PARASAILING - THE PIER
LOBSTER SUPPERS Suppers. Restaurant avec permis Stanley Bridge et la belle baie de 886-2987 GP
CEILNP CAA-AAA de boisson offrant super dîners et New London. Au menu, les célèbres [email protected]
soupers tout l’été. Fruits de mer huîtres Malpeque de nos propres www.innatthepier.com
frais de l’île, homard et steaks sont parcs à huîtres, pétoncles, moules, Sur la route 6, 4 km à l’ouest de
notre spécialité. Nous servons les homards, palourdes, poisson et Cavendish. Trois différents genres
meilleures assiettes de fruits de frites. Menu complet, carte des vins de sorties selon la longueur de
mer à l’Île! Climatisé. Menu pour et cocktails. Atmosphère détendue câble utilisée. Vous pouvez même
enfants. Saisonnier. où vous pourrez vous reposer et partir du bateau et y revenir
observer les écailleurs d’huîtres à directement en restant au sec!
NORTH RUSTICO l’œuvre. Spectacles. Boutique de Téléphonez pour réserver.
HARBOUR D-8 cadeaux, aquarium et manoir Économisez en achetant un forfait
BLUE MUSSEL CAFÉ d’oiseaux sur place. Fin mai à oct., paravoile. Consultez notre site
tous les jours, de 11 h à tard le soir. web. Mi-juin au 4 sept. Tous les jours:
964-2870 CELP 11 h, 14 h, 17 h. À partir de 55 $.
[email protected] 963-2152; hors saison 675-2501 EDDIE MAY MURDER
www.peilobstersuppers.com fax [phone] MYSTERY DINNER THEATRE -
604, Route 258. Nous servons des [email protected] STANLEY BRIDGE
soupers au homard depuis le 24 Situé au 312 promenade Harbour
juin 1958. Notre spécialité, homards View. Fruits de mer frais et autres ACEILP CAVENDISH D-8
886-2882; fax [phone]
frais de notre propre vivier. Tous les produits locaux depuis 1994. Vue numéro sans frais 1-800-361-2882 THE EAGLES GLENN
repas comprennent petits pains à sur le port. Mi-juin à mi-sept., tous [email protected] GOLF COURSE
volonté, chaudrée de fruits de mer, les jours, 11 h 30 à 20 h 30. www.eddiemay.ca DELNP (18-trous, normale 72)
moules cultivées, salade, desserts et
boissons. Laissez-vous tenter par OYSTER BED BRIDGE D-9 Au Stanley Bridge Resort. Une soirée 963-3600
de fine cuisine, d’improvisations numéro sans frais 1-866-963-3600
notre homard, nos pétoncles, notre DAYBOAT RESTAURANT hilarantes, de mystère et de folie. [email protected]
rôti de bœuf, notre saumon ou
CEN 10 juillet-28 août, le jeudi à 19 h. www.eaglesglenn.com
notre jambon. Menu pour enfants.
P11e uoct ta.,c tcouuesi llleisr j5o0u0r sp, e1r6s-.2 10e rh j u3i0n. - TOMMY’S GARDEN TERRACE Steurrr alain r oduet ec h6.a Smppeicotnacnualta diree 6n9o0u0v eau
AND SUNDECK verges, normale 72. Terrain conçu
NEW LONDON D-7 886-2882 CEFIQL par Graham Cooke. Dix trous à
[email protected] normale 4, quatre à normale 5 et
BLUE WINDS TEA ROOM
www.stanleybridgeresort.com quatre à normale 3. Paysage
886-2860 CIN Route 6. « Un p’tit goût de l’Île. » Vue saisissant, vue inspirante et
[email protected] sur la baie de New London, seul. 5 promenade agréable qui inciteront
http://ca.geocities.com/bluewindst km à l’ouest de Cavendish. Mangez les golfeurs à revenir encore et
earoom sur la terrasse ou dans notre salle à encore. Mai-oct.
10746 chemin New London (route 6), manger (non-fumeurs) avec superbe
500 m à l’ouest de l’intersection de 963-3833; fax [phone] vue. Choix de fruits de mer de FOREST HILLS GOLF COURSE
New London. Nos clients reviennent [email protected] qualité à prix abordable, buffet la fin & COUNTRY CLUB
depuis 20 ans. Délicieusement www.dayboat.ca de semaine, menu pour enfants. ELN (9-trous, normale 36)
unique. Mi-mai à mi-oct. Situé au 5033 chemin Rustico, route 6. Huîtres fraîches. Souper-théâtre 963-2887; hors saison 675-2195
NEW LONDON SEAFOOD «re Ustnau dreasn ttrso aisu mCeainllaeduar s» ,n roeuvvueea Eunx Ehedbddieo mMaadya Mireyss.t Seroyu pete rssp eacut ahcolem ard. numéro sans frais 1-866-963-2887
www.foresthills.ca
RESTAURANT Route - 2006 « Il faut des plats Séjournez sur place au Stanley
272 Forest Hill Lane, à partir de la
CEINP extraordinaires pour accompagner Bridge Country Resort. Juin-sept.
route 6, à Cavendish. Ce terrain situé
886-3000; hors saison 886-2602 une telle vue. » Cuisine rurale,
dans les douces collines et dans un
[email protected] raffinée et magique qui correspond
coin boisé pittoresque en plein cœur
Route 20, quai de New London. véritablement à « l’essence de
de Cavendish. Neuf trous à normale
Restaurant climatisé. Permis de l’Île » - le rêve des gastronomes. KENSINGTON E-6 36 qui plaira aux joueurs de tous les
boisson. Desserts et petits pains Fenêtres panoramiques qui offrent
maison. Spécialité de fruits de mer, une vue magnifique sur les eaux ANNE OF GREEN GABLES niveaux. La vue qui vous attend du
steak et soupers au homard. Menu tranquilles de l’Î.-P.-É. Menu de SOCIETY tertre de départ du premier trou
pour enfants. Juin-sept. dégustation et belle carte de vins N vous donnera une idée de
importés ainsi que de vins primés 836-5502; fax [phone] l’aménagement qui vous plaira!
NORTH RUSTICO D-8 de l’Î.-P.-É. Disponible pour numéro sans frais 1-800-665-2663 Demande peu de temps mais
FISHERMAN’S WHARF réceptions privées. Réservations [email protected] stimulant. La solution abordable
requises. Saisonnier. www.annesociety.org aux 18 trous. Réchauffez-vous et
LOBSTER SUPPERS Anne of Green Gables Society, améliorez votre technique sur le
BCEILNP CAA-AAA ST. ANN D-8 5 Gerald McCarville Dr. #3, terrain d’exercice de 250 verges.
963-2669; fax [phone] ST. ANN’S, PEI’S ORIGINAL Kensington C0B 1M0. Une excellente destination pour les
numéro sans frais 1-877-289-1010 golfeurs sérieux ou pour s’amuser
[email protected] CHURCH LOBSTER SUPPER en famille. Venez découvrir ce que
Route 6. Homard frais de l’Île EIN Forest Hills vous offre. Mai-oct.
pdr’eoavue nsaalnéte d. Pe onuort raec pcorompprea gvniverie r 6jo2h1-n0.6o3li5v; efra@x p6e2i1.a-0ib57n9.com BRACKLEY BEACH D-9 CLINTON D-7
votre homard ou un autre plat www.lobstersuppers.com NORTHSHORE RENTALS RED SANDS GOLF COURSE
principal, moules à volonté, Setu Nr elaw r oGultaes g2o2w4., Fenotnred éS teann l1e9y6 B4r pidagre le 672-2022 GLP ADEINP (9-trous, normale 32)
chaudrée maison, petits pains, Route 15, à l’hôtel Shaw’s, Brackley
père Denis Gallant, cet établissement 886-3344
comptoir à salade de 60 pi, crème Beach. Canots, kayaks de rivière,
sert un repas à cinq service à prix numéro sans frais 1-877-886-3344
glacée molle, pâtisseries, desserts chaloupes et pédalos. Fin juin au
fixe. Entrée : chaudrée maison, [email protected]
et boisson. Tout en quantité moules à la vapeur et salade verte. 1er sept. Prix en fonction des activités. www.golfredsands.com
ialclicmueitiéllei rs 5a0u0f lpee prsla. tL pesr ignrcoipuaple. sP deue t Ppélatto npcrilnesc,i paiagl l:e hfionm, paordu lferta oisu, sstpeéacki,a l CAVENDISH D-8 SKietruréy tsouwr nR.o),u àt ep 1a0rt7i r( cdhee lma irno ute 6, à
toutes tailles sont les bienvenus. du jour. Choix de desserts dont un PEI KITEBOARDING Clinton. « Le meilleur 9 trous de
Menu pour enfants. Mi-mai à mi- gâteau aux fraises fraîches, une tarte N l’Î.-P.-É. », selon la revue Score Golf,
oct., tous les jours, midi-21 h. Horaire au citron, un croustillant aux fraises 626-1784; fax [phone] mai 2003. Un défi pour les golfeurs
restreint en mai et juin. et à la rhubarbe. Petits pains frais et [email protected] de tous calibres. Location de
boisson viennent compléter les cinq peikiteboarding.com voiturettes, chariots et bâtons. Tarif
services. Menu pour enfants. Mi-juin PEI Kiteboarding’s vous fera crépuscule après 16 h, les jours de la
à fin sept., lundi-sam., 16 h à 20 h 30. découvrir le surf cerf-volant. semaine, en juillet et août. Mai-oct. 83