Table Of ContentУДК 811.161.1'374=581.11
ББК 81.2 Кит-4
Р 88
Р 88 Русско-китайский тематический словарь. 9000 слов. Транскрипционная система
Палладия — М.: T&P Books Publishing, 2014. — 258 с.
ISBN 978-1-78071-988-7
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организован-
ных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы
повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расшире-
ния и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при
самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к ос-
новному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназна-
чена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
УДК 811.161.1'374=581.11
ББК 81.2 Кит-4
Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов изда-
ния в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без
письменного разрешения издателя.
No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and
retrieval system, without permission in writing from the publishers.
978-1-78071-988-7 © T&P Books Publishing, 2014
ПРЕДИСЛОВИЕ
Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами
иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению.
Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и
повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные
темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затруд-
няют систематизацию словарного запаса.
Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — для запомина-
ния и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы,
охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры.
Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не
сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере
того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так,
слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии.
Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию,
которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по темати-
ке. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным.
Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его
лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом,
более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его
максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы
сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с
собой, используя для изучения слов любое свободное время.
Желаем успехов!
3
T&P Books. Русско-китайский тематический словарь. 9000 слов. Транскрипционная система Палладия
СОДЕРЖАНИЕ
Фонетика. Основные правила чтения 12
Список сокращений 14
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 16
основные понятия | часть 1 16
1. Местоимения 16
2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 16
3. Обращения 17
4. Числа от 1 до 100 17
5. Числа от 100 18
6. Числа. Порядковые числительные 19
7. Числа. Дроби 19
8. Числа. Математические действия 19
9. Числа. Разное 20
10. Самые важные глаголы - 1 20
11. Самые важные глаголы - 2 21
12. Самые важные глаголы - 3 22
13. Самые важные глаголы - 4 23
14. Цвета 24
15. Вопросы 25
16. Основные предлоги 25
17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 25
18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 27
основные понятия | часть 2 29
19. Дни недели 29
20. Часы. Время суток 29
21. Месяцы. Времена года 30
22. Время. Разное 32
23. Противоположности 33
24. Линии и формы 35
25. Меры измерения 36
26. Ёмкости 37
27. Материалы 37
28. Металлы 38
4
T&P Books. Русско-китайский тематический словарь. 9000 слов. Транскрипционная система Палладия
ЧЕЛОВЕК 40
человек | тело человека 40
29. Человек. Общие понятия 40
30. Анатомия 40
31. Голова 41
32. Тело 42
одежда | аксессуары 43
33. Верхняя одежда 43
34. Одежда 43
35. Одежда. Бельё 44
36. Головной убор 44
37. Обувь 44
38. Ткани. Материалы 45
39. Аксессуары 45
40. Одежда. Разное 46
41. Предметы личной гигиены. Косметика 47
42. Украшения. Драгоценности 48
43. Часы 48
питание 49
44. Продукты 49
45. Напитки 50
46. Овощи 51
47. Фрукты. Орехи 52
48. Сладости. Хлеб 53
49. Блюда 53
50. Приправы. Специи 54
51. Приём пищи 55
52. Сервировка стола 56
53. Ресторан 56
семья | родственники | окружающие 58
54. Анкета. Анкетные данные 58
55. Семья. Родственники 58
56. Друзья. Знакомые. Коллеги 59
57. Женщина. Мужчина 60
58. Возраст 61
59. Ребёнок 61
60. Супруги. Супружеская жизнь 62
человек | чувства | разное 64
61. Чувства. Состояние человека 64
62. Черты характера. Личность 65
5
T&P Books. Русско-китайский тематический словарь. 9000 слов. Транскрипционная система Палладия
63. Сон. Состояние сна 66
64. Юмор. Смех. Радость 67
65. Общение. Диалог. Разговор - 1 68
66. Общение. Диалог. Разговор - 2 69
67. Общение. Диалог. Разговор - 3 70
68. Согласие. Несогласие. Одобрение 71
69. Успех. Удача. Поражение 71
70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции 72
медицина 74
71. Болезни 74
72. Симптомы болезней. Лечение - 1 75
73. Симптомы болезней. Лечение - 2 76
74. Симптомы болезней. Лечение - 3 77
75. Врачи 78
76. Лекарства. Принадлежности 78
77. Курение. Табачные изделия 79
ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ 80
город 80
78. Город. Жизнь в городе 80
79. Городские учреждения 81
80. Вывески. Указатели 82
81. Городской транспорт 83
82. Достопримечательности 84
83. Покупки 85
84. Деньги 86
85. Почта 87
жилище 89
86. Дом. Жилище 89
87. Дом. Подъезд. Лифт 90
88. Дом. Электричество 90
89. Дом. Дверь. Замок 90
90. Загородный дом. Дом в деревне 91
91. Особняк. Вилла 91
92. Замок. Дворец 92
93. Квартира 92
94. Квартира. Уборка 93
95. Мебель. Интерьер 93
96. Постельные принадлежности 94
97. Кухня 94
98. Ванная комната 95
99. Бытовая техника 96
100. Ремонт 97
6
T&P Books. Русско-китайский тематический словарь. 9000 слов. Транскрипционная система Палладия
101. Водопровод 97
102. Пожар 98
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА 100
работа | бизнес | часть 1 100
103. Офис. Работа в офисе 100
104. Работа. Бизнес-процессы - 1 101
105. Работа. Бизнес-процессы - 2 102
106. Производство 103
107. Контракт 104
108. Импорт-Экспорт 105
109. Финансы 105
110. Маркетинг 106
111. Реклама 107
112. Банк 107
113. Телефон. Общение по телефону 108
114. Телефон. Мобильный телефон 109
115. Канцелярские принадлежности 109
116. Документы. Названия документов 110
117. Отрасли и виды бизнеса 111
работа | бизнес | часть 2 114
118. Выставка 114
119. Средства массовой информации 115
120. Сельское хозяйство 116
121. Стройка. Строительные работы 117
122. Наука. Исследования. Учёные 118
профессии | занятия 120
123. Поиск работы. Увольнение 120
124. Люди в среде бизнеса 120
125. Профессии в сфере услуг 122
126. Военные профессии. Звания 122
127. Государственные и религиозные служащие 123
128. Профессии в сельском хозяйстве 124
129. Профессии в области искусства 124
130. Профессии различные 125
131. Занятия. Социальное положение 126
спорт 128
132. Виды спорта. Спортсмены 128
133. Виды спорта. Разное 129
134. Спортивный зал 130
7
T&P Books. Русско-китайский тематический словарь. 9000 слов. Транскрипционная система Палладия
135. Хоккей 130
136. Футбол 130
137. Горные лыжи 132
138. Теннис. Гольф 132
139. Шахматы 133
140. Бокс 133
141. Спорт. Разное 134
образование 136
142. Школа 136
143. Высшее учебное заведение 137
144. Названия наук и дисциплин 138
145. Письмо. Части речи. Орфография 138
146. Изучение иностранных языков 139
147. Сказочные персонажи 140
148. Знаки зодиака 141
искусство 142
149. Театр 142
150. Кино 143
151. Изобразительное искусство 144
152. Литература. Поэзия 145
153. Цирк 146
154. Музыка. Эстрада 146
отдых | развлечения | туризм 148
155. Турпоездка 148
156. Гостиница 148
157. Книга. Чтение 149
158. Охота. Рыбалка 151
159. Игры. Бильярд 152
160. Игры. Карты 152
161. Казино 152
162. Отдых. Игры. Разное 153
163. Фотография 154
164. Пляж 154
ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ 156
техника 156
165. Компьютер 156
166. Интернет. E-mail 157
167. Электричество 158
168. Инструменты 159
8
T&P Books. Русско-китайский тематический словарь. 9000 слов. Транскрипционная система Палладия
транспорт 161
169. Самолёт 161
170. Поезд 162
171. Корабль 163
172. Аэропорт 164
173. Велосипед. Мотоцикл 165
автомобиль 167
174. Автомобиль. Виды 167
175. Автомобиль. Кузов 167
176. Автомобиль. Салон 168
177. Автомобиль. Двигатель 169
178. Автомобиль. Авария. Ремонт 170
179. Автомобиль. Дорога 171
180. Знаки дорожные 172
ЛЮДИ | СОБЫТИЯ 173
события в жизни человека 173
181. Праздник. Событие 173
182. Похороны 174
183. Война. Люди 174
184. Война. Военные действия - 1 176
185. Война. Военные действия - 2 177
186. Оружие 179
187. Первобытные люди 180
188. Средние века 181
189. Правитель. Шеф. Руководитель 182
190. Дорога. Путь 183
191. Нарушения закона. Преступники - 1 184
192. Нарушения закона. Преступники - 2 185
193. Полиция. Закон - 1 187
194. Полиция. Закон - 2 188
ПРИРОДА 190
планета | часть 1 190
195. Космос 190
196. Планета Земля 191
197. Части света 192
198. Море. Океан 192
199. Названия морей и океанов 193
200. Горы 194
201. Названия гор 195
202. Река 195
203. Названия рек 196
9
