Литературное наследство. Том 77. Ф.М. Достоевский в работе над романом «Подросток»: Творческие рукописи

526 Pages·1965·49.485 MB·Russian

by  Ред.: И.И. Анисимов (гл. ред.), Д.Д. Благой, А.С. Бушмин, В.В. Виноградов, А.Н. Дубовиков, И.С. Зильберштейн, С.А. Макашин, К.Д. Муратова, Р.М. Самарин, Л.И. Тимофеев, Н.А. Трифонов, М.Б. Храпченко, В.Р. Щербина

Ф. М. ДОСТОЕВСКИЙ
В ГАВОТЕ НАД ГОМА1ЮМ
«ПОДРОСТОК»
ТВОРЧЕСКИЕ ПУКОИИСП
В настоящем томе впервые публикуются
обширные творческие рукописи Достоевского,
сиязаниые с созданием романа «Подросток»
(1874—1875 гг.).
Эти материалы имеют болыное значение для
исследования писательской лаборатории До­
стоевского и эволюции его мировоззрения.
Они сохранились в несравненно более полном
виде, чем творческие рукописи других рома­
нов Достоевского. По печатаемым в этом томе
материалам можно наглядно проследить все
этапы сложного труда писателя, характер его
работы над большим романом, глубже изу­
чить трагические противоречия его личности.
Черные записи к «Подростку» широко де­
монстрируют развитие авторского замысла —
от неосуществленных произведений «Атеизм»
и «Житие великого грешника» — к роману о
юноше, современнике писатели.
Публикуемые материалы ясно показывают
эволюцию образов героев «11одростка», много­
кратно изменяющихся па страницах руко­
писи. Они раскрывают подлинную концеп­
цию романа «Подросток», его органическую
связь как с более ранними романами и замыс­
лами Достоевского, так и с последним его
романом «Братья Карамазовы».
Публикуемые тексты сопровождаются об­
стоятельными историко-литературными и
реальными комментариями, а также статьей
о Достоевском-романисте.
В книге 130 иллюстраций и вклейка (боль­
шая часть их воспроизводит неопубликован­
ные рукописи и портреты Достоевского).
К Н И Г у М О Ж II О II р И О б р Г С Т И
в маг а и и п а х:
Москва, ул. Горького, 8; ул. Вавилова, 55/5;
Ленинград, Литейный проспект, 57.
Для получения книги почтой лаканы направлять
но адресу: Москва, Центр, 1>. Черкасский пер., 2 10,
контора «Академкнига», или в ближайший магапип
«Академкнига».
Дени книги 2 руб. 40 коп.
Ф.МДОСТОЕВСКИЙ
В РАБОТЕ
НДЦ РОМАНОМ
«ПОДРОСТОК»
А К А Д Е М И Я Н А У К С С С Р
И Н С Т И Т У Т М И Р О В О Й Л И Т Е Р А Т У РЫ
им. А. М. Г О Р Ь К О Г О
ЛИТЕРАТУРНОЕ
НАСЛЕДСТВО
ТОМ СЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ
Р Е Д А К Ц И Я
И.И. АНИСИМОВ (глав.ред.), Д. Д БЛАГОЙ, '
А.С. БУШМИН, В.В. ВИНОГРАДОВ, А.Н. ДУБОВИКОВ,
И.С. ЗИЛЬБЕРШТЕЙН, С.А.МАКАШИН,
К.Д.МУРАТОВА, Р. М.САМАРИН, Л.И.ТИМОФЕЕВ,
НА ТРИФОНОВ, М.Б. ХРАПЧЕНКО, В.Р. ЩЕРБИНА
И З Д А Т Е Л Ь С Т В О « Н А У К А »
1 9 • М О С К В А • 6 - 5
ХРАНИТЬ НАСЛЕДСТВО-ВОВСЕ НЕ ЗНАЧИТ
ЕЩЕ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ НАСЛЕДСТВОМ
Л ЕНИН
ЛИТЕРАТУРНОЕ
НАСЛЕДСТВО
Ф. М. ДОСТОЕВСКИЙ
В РАБОТЕ
НАД РОМАНОМ
«ПОДРОСТОК»
ТВОРЧЕСКИЕ РУКОПИСИ
И З Д А Т Е Л Ь С Т В О « Н А У К А »
1 • 9 • М О С К В А - 6 •
7— 2—2
1118—65
ГОД ИЗДАНИЯ ТРИДЦАТЬ ПЯТЫЙ
\
ДОСТОЕВСКИЙ
Фотография Н. Досса, Петербург, 1876 г.
Музей-квартира Ф. М. Достоевского, Москва
ОТ РЕДАКЦИИ
Изучение рукописного наследия Ф. М. Достоевского вскоре после Великой Ок­
тябрьской революции приняло широкий размах. За полтора десятилетия были изданы
многие творческие рукописи и эпистолярные тексты великого писателя.
Вслед за тринадцатитомным собранием сочинений (под ред. Б. В. Томашевского и
К. И. Халабаева; 1926—1930) вышли три тома писем, впервые собранных, прокоммен­
тированных и подготовленных к печати А. С. Долининым (1928—1934 гг.). Последний
(четвертый) том писем появился после большого перерыва (в 1959 г.). Это собрание в
семнадцати томах до сих пор остается непревзойденным по объему включенных в
него произведений (так как сюда также входят первоначальные редакции, варианты, не­
известные главы и фрагменты). Оно отличается высоким качеством подготовки текстов.
В конце 20-х и первой половине 30-х годов один за другим выходили в свет неиз­
вестные до того времени рукописные материалы к художественным произведениям До­
стоевского: сначала — к рассказам и повестям («Двойник», «Неточна Незванова» и др.),
а затем и к большим романам: «Преступлению и наказанию», «Идиоту», «Бесам» и «Бра­
тьям Карамазовым». Являясь результатом научных исследований и серьезной тексто­
логической работы большой группы литературоведов, все эти публикации не только
существенно обогатили, но во многом изменили представление о противоречиях миро­
воззрения Достоевского, о сложной эволюции его творчества.
Анализу достижений советских исследователей Достоевского был посвящен обшир­
ный критический обзор В. Л. Комаровича, напечатанный в т. 15 «Литературного на­
следства» (1934 г.).
Отмечая, что «за истекшие с начала революции 17 лет в деле приближения к читате­
лю творческой личности Достоевского сделано едва ли не больше, чем было сделано до
того, за период вдвое больший (после смерти писателя)», Комарович обстоятельно рас­
сматривал и оценивал каждую новую публикацию. В этом же томе «Литературного на­
следства» были напечатаны новые материалы о Достоевском, в частности работа
Л. П. Гроссмана «Достоевский и правительственные круги 70-х годов», куда впервые
вошли письма к Достоевскому ряда его корреспондентов. Работа эта сохранила свое
значение и до настоящего времени.
Хотя публикациями 20—30-х годов отнюдь не были исчерпаны даже основные
творческие рукописи Достоевского, в последующее тридцатилетие новые материалы по­
чти не печатались. А между тем, в той части архива Достоевского, которая до сих пор
остается еще неизданной, находятся материалы, имеющие громадное значение для изу­
чения жизни писателя, его идеологии и творческой лаборатории. Поэтому несколько
лет тому назад «Литературное наследство» приступило к подготовке двух томов, посвя­
щенных Достоевскому. В первом из них, предлагаемом сегодня читателю, содержатся
обширные рукописные материалы к роману «Подросток», публикуемые А. С. Долини­
ным. Они гораздо полнее, чем творческие записи к другим романам, отражают все эта­
пы сложной и многогранной работы Достоевского. Рукописи дают возможность просле­
дить, как постепенно, исходя из широких замыслов неосуществленных произведений
«Атеизм» и «Житие великого грешника», писатель намечает основные образы будущего
романа, как он не только обогащает, но коренным образом видоизменяет сюжет, при­
влекая все новые и новые факты действительности, используя при этом сообщения га­
зетной хроники. Черновые записи обнаруживают глубокие связи «Подростка» как с
предшествующими произведениями, так и с последним романом Достоевского — «Бра­
тья Карамазовы».
6 ОТ РЕДАКЦИИ
На основе изучения рукописей «Подростка» А. С. Долининым было написано фун­
даментальное исследование об истории создания романа (в дополненном и переработан­
ном варианте оно вошло в его книгу «Последние романы Достоевского». Л., «Советский
писатель», 1964). Однако сами творческие рукописи «Подростка» до сих пор оставались
неизданными. Читателям и исследователям романа известВы лишь те небольшие фраг­
менты, которые цитируются в монографии А. С. Долинина.
В области публикации творческих записей к большим романам Достоевского у
советских текстологов сложились две традиции. В связи с исключительной трудностью
определения хронологической последовательности черновых текстов Достоевского
некоторые публикаторы, стремясь быть «предельно точными», воспроизводили тексты
каждой тетради отдельно, в соответствии с той нумерацией страниц, которая позднее
была проставлена рукой жены писателя А. Г. Достоевской. Так изданы материалы к
«Преступлению и наказанию» и «Бесам».
На основании совсем другого принципа воспроизведены черновые рукописи ро­
мана «Идиот». При подготовке их к печати П. Н. Сакулин стремился воссоздать реаль­
ную картину творческого процесса и’решал’свою сложную научную задачу в основном
весьма успешно. Такой же путь избрал и А. С. Долинин. Нет сомнения, что в некоторых
случаях при всей осторожности и обоснованности принимаемых решений (см. коммен­
тарий к наст, тому, стр. 440) они носят все же характер научной гипотезы, но это ни в
малой мере не колеблет достоверности самого принципа. Редакция «Литературного на­
следства» отстаивала эту точку зрения еще на заре советской текстологии (в упомянутой
статье В. Л. Комаровича). Публикация черновых записей к роману «Подросток», на наш
взгляд, убедительно демонстрирует несомненные преимущества научно-исследователь­
ского подхода к изданию материалов творческой лаборатории Достоевского. Печатае­
мые тексты значительно расширяют и углубляют представление о мировоззрении До­
стоевского середины 70-х годов (в том числе о его эстетических взглядах), о художе­
ственных исканиях великого писателя, о его сложной, трагически противоречивой лич­
ности, наконец,— о самом характере его напряженной работы над жанром большого
романа.
В настоящем томе публикуются лишь те рукописи Достоевского, которые непосред­
ственно связаны с его работой над «Подростком». На многих страницах записных тетра­
дей находятся заметки Достоевского об исторических событиях прошлого и о текущей
современности, о литературе и о собственном творчестве. В тех случаях, когда эти
заметки не связаны с созданием «Подростка», они не включаются в настоящую публика­
цию и будут напечатаны отдельно в одном из следующих томов «Литературного на­
следства», озаглавленном «Неизданный Достоевский».
"В подготовке тома к печати принимали участие Ф. И. Гринберги Н. Н. С о-
л о ми на. Подбор иллюстраций—Г. Ф. К о г а н.
Редакторы тома — И. С. Зильберштейн и Л. М. Розенблюм.