Table Of ContentУДК 75.021.342:34.041
ББК 85.145.6:74.320.4
Э54
Издано при поддержке компании «Школа рисования Вероники Калачевой»
Dawn Emerson
Pastel Innovations: 60+ Techniques and Exercises for Painting with Pastels
Издано с разрешения North Light Books, an imprint of F+W Media Inc.
На русском языке публикуется впервые
Научный редактор Юлия Ованесян
Эмерсон, Доун
Э54 Экспериментальная пастель. Более 60 идей в смешанных техниках / Доун Эмерсон ; пер.
с англ. Екатерины Петровой. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 160 c. : ил.
ISBN 978-5-00117-370-0
Хотите увереннее выражать свои замыслы и создавать настоящие произведения искусства?
Практическое руководство Доун Эмерсон, художника и преподавателя с двадцатилетним
стажем, поможет расширить художественный арсенал, освоить экспериментальные приемы
и создавать великолепные, сбалансированные рисунки в пастельных и смешанных техниках.
УДК 75.021.342:34.041
ББК 85.145.6:74.320.4
Издание для досуга
Доун Эмерсон
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПАСТЕЛЬ
Более 60 идей в смешанных техниках
Главный редактор Артем Степанов
Руководитель направления Вера Ежкина
Ответственный редактор Анна Кузьмина
Арт-директор Мария Красовская
Редактор Ольга Свитова
Верстка обложки Наталия Майкова
Верстка Надежда Кудрякова
Корректоры Олег Пономарев, Мария Кантурова
Все права защищены. Никакая часть данной книги
ООО «Манн, Иванов и Фербер» не может быть воспроизведена в какой бы то
www.mann-ivanov-ferber.ru ни было форме без письменного разрешения
www.facebook.com/mifbooks владельцев авторских прав.
www.vk.com/mifbooks
Copyright © 2017 by Dawn Emerson
© Перевод на русский язык, издание на русском
языке. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2018
ПРЕДИСЛОВИЕ
Как часто нам, художникам, сложно уйти от сле- расширяющий границы, развеивающий страхи,
пого копирования натуры и соблазна перенести устраняющий рамки и зажимы. Это прекрасная
на бумагу сюжет со всеми деталями, важными возможность увидеть пастель с другого ракурса,
и не очень! Потом остается лишь сетовать, что узнать, как ее сочетание с другими материалами
не хватает эмоций, работа скучна и больше расширяет ее возможности.
похожа на не самое удачное фото. В авторской методике четко описано, как
Когда имеешь дело с пастелью, такой соблазн строить сюжет, видеть тон, передавать цвета
особенно велик, ведь она позволяет прора- и какие существуют этапы работы с пастелью.
батывать мельчайшие детали вплоть до фото- Вдобавок вы найдете в этой книге много инте-
реализма. Но при этом вы не раскрываете все ресных экспериментов с фактурами и моно-
остальные возможности удивительной техники типией. Особенно ценно то, что серьезный
работы с паcтелью. акцент сделан на композиции. Это позволяет
Есть устоявшийся стереотип: хороший не потерять среди импровизированных хаотичных
художник тот, кто может точно скопировать линий и штрихов основную суть и цельность
натуру. Безусловно, академическая грамотность сюжета. Выделены четкие критерии, по которым
важна. Но почему потом так страшно отступить мы можем контролировать свою работу и сами
от нату ры? Что это? Страх ошибиться и потер- выявлять ошибки. Есть отдельный раздел и о кри-
петь неудачу? Боязнь испортить дорогие мате- тическом разборе своих работ: этот прием
риалы? Как правило, дело в неумении видеть помогает выяснить, как исправить недостатки
целостную картину и работать над созданием изображения или определить, закончено ли оно.
художественного образа. А ведь любая картина Пожалуй, я впервые встречаю такое четкое руко-
ценна именно теми эмоциями, которые считы- водство по работе с композицией.
вает с нее зритель. Для меня как давнего поклонника пастельной
Эта книга полностью изменит ваше созна- техники книга стала бесконечным источником
ние и раскроет новые возможности пастельной вдохновения в дальнейших творческих поисках
техники. Доун Эмерсон, чьи работы вдохновляют и экспериментах. Сложные текстуры, спонтан-
своей легкостью и свободой, предлагает нам ность образов и экспрессия придадут особую
стать режиссером своего сюжета, посмотреть магию любой картине. И не важно, в каком стиле
на картину как на «сцену, где разворачивается или какой технике вы работаете: простран-
действие и элементы сходятся в завораживаю- ство для экспериментов должно быть всегда.
щем танце». Попробуйте экспериментировать Позвольте себе мысленно расслабиться, реа-
с пастелью, не думая о результате! гировать на спонтанные идеи, как в актерской
Пусть вас не пугает смелое сочетание моно- импровизации, и вам понравится эта игра!
типии и пастели, эстамп и обилие технических
приспособлений. Это потрясающе интересная Елена Таткина,
художник, преподаватель по пастельным техникам
игра, своего рода психологический тренинг,
в школе рисования Kalachevaschool
33
ОГЛАВЛЕНИЕ
Материалы . . . . . . . . . . 5
Введение . . . . . . . . . . 7
Как пользоваться книгой . . . . . . . . . . 11
1 4
СВЕЖИЙ ММООННООТТИИППИИЯЯ
МОНОТИПИЯ
ВЗГЛЯД НА ЯЗЫК ИИ ППААССТТЕЕЛЛЬЬ
.. .. .. .. .. .. .. .. 8822
И ПАСТЕЛЬ
. . . . . . . . 82
ИСКУССТВА
. . . . . . . . 12
5 ЭТАП
2
ВОЛШЕБСТВО РИСУНКА
ШТРИХОВ . . . . . . . . . . 40 ПАСТЕЛЬЮ . . . . . . . 108
3 6
ЧТО ОСТАЕТСЯ СВОБОДА
ЗА КАДРОМ ТВОРЧЕСТВА
. . . . . . . . 64 . . . . . 134
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . 158
Об авторе . . . . . . . . . . 160
Благодарности . . . . . . . . . . 160
Посвящение . . . . . . . . . . 160
44
МАТЕРИА ЛЫ
Не обязательно сразу покупать всё перечислен- по мере чтения, добавляйте понемногу понра-
ное. Начните работу с приемов, материалы для вившиеся инструменты и материалы. Вскоре вы
которых у вас есть, или приобретите необхо- поймете, что подходит и нравится именно вам
димый минимум: пастель, бумагу и тушь. Затем, и приближает к воплощению вашей мечты.
• Прессованный уголь разных степе- • Калька
ней твердости: 2В, 4В, 6В • Цветной картон
• Пастель в мелках • Мольберт
• Пастель в кюветах • Листовой пластик 23×30 см
• Карандаши • Цифровой фотоаппарат
• Восковые карандаши • Программа для обработки фотогра-
• Китайская тушь фий
• Разбавитель для эстампных красок • Ручной прокатный пресс
• Офортная или офсетная краска (чер- • Лист стекла
ная и цветная) • Таймер
• Водорастворимые масляные краски • Бумажный скотч
• Акварель • Ножницы
• Кисти • Швейная игла
• Веерная кисть • Расческа для волос
• Резиновый валик • Фактурные предметы
• Мастихин • Ватные палочки
• Ластик-клячка • Детские влажные салфетки
• Твердый ластик • Пластиковая карта (ненужная)
• Косметическая губка • Лезвие
• Бумажные полотенца • Цветовой круг
• Альбом для эскизов 41×61 см • Жидкое средство для мытья посуды
• Бумага для рисования • Ложка
• Бумага для эстампа разных произво- • Небольшая миска
дителей (недорогая, на выбор) • Листья
• Офортная бумага • Фотографии
• Вощеная бумага
55
ВВЕДЕНИЕ
Эта книга о том, как творить искусство, • Рисовать по идеально кадрированной
а не копировать реальность. Я уверена, что важен фотографии.
не сюжет — или материалы, — а восприятие • Домучивать работу, которую пора было
и воплощение. Я часами экспериментирую отложить уже час назад.
в мастерской с материалами и инструментами • Спрашивать мнение близкого человека.
ради удовольствия пробовать новое. Если бы
всю жизнь мне пришлось рисовать только один Чем себе помочь?
сюжет, я бы всякий раз интерпретировала его • Использовать недорогие материалы, например
иначе и делала каждое изображение прекрасным бумагу для эскизов, чтобы иметь возможность
и неповторимым. ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ.
Я расскажу об увлекательном и поэтичном • Применять материалы, которые копились
языке искусства — элементах и правилах компо- годами.
зиции, — который подтолкнет вас к переосмыс- • Рисовать по фотографиям, позволяющим
лению своего творчества в контексте пастели играть с композицией.
и смешанной техники. Задумайтесь, что такое • Делать много, чаще прерываться и заканчивать
рисунок и каким он может быть. Предлагаю на ранней стадии.
вернуться к простым, дешевым материалам • Самостоятельно анализировать и делать
и инструментам и делать много пробных работ, выводы.
вместо того чтобы корпеть над одной. Учитесь За последние десять лет мой подход к работе
не ставить себе завышенные требования, а отды- преобразился благодаря эстампу. Я пересмо-
хать и получать удовольствие, занимаясь искус- трела свой творческий опыт, избавилась от нега-
ством. тивных установок и завышенных ожиданий, и это
Чем можно себе навредить? полностью меня изменило. Сейчас я счастлива
• Использовать дорогую бумагу и трястись над как никогда и с нетерпением жду, когда приду
каждым листом. в мастерскую! Искренне надеюсь, что эта книга
• Брать самые дорогие материалы. поможет вам почувствовать то же самое.
ЛИХОРАДКА СУББОТНЕГО ВЕЧЕРА. 56×38 СМ.
МАСЛО, ПАСТЕЛЬ, УГОЛЬ, ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ, БУМАГА
ДЛЯ СМЕШАННОЙ ТЕХНИКИ
77
МАТЕРИА ЛЫ
ПАСТЕЛЬ В МЕЛКАХ ПАСТЕЛЬ В КЮВЕТАХ
У меня много пастели разных производителей, твердой Материал с высоким содержанием пигмента прекрасно
и мягкой. Мои любимые марки — Great American, Diane сочетается с пастелью в мелках. Я создаю им прозрачный
Townsend Terrages и Blue Earth. Я чаще всего рисую боком слой на монотипии, использую для работы с трафаретом
мелка и сразу снимаю обертку, разламываю бруски и рисования. К тому же они не такие сыпучие, как
пополам и складываю в этюдник по цвету и тону. большинство мелков, и их удобно носить с собой.
ВОДОРАСТВОРИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ ТЕКСТУРЫ И ТРАФАРЕТЫ
Китайская тушь, водорастворимые масляные краски, Подборка текстур и трафаретов незаменима для
акварель, гуашь и прозрачный грунт сочетаются фроттажа, штампов, офсета, роллографии и эстампа.
с пастелью, поскольку после высыхания приобретают Текстуры могут стать элементом авторского стиля
такую же матовую поверхность. Водорастворимые и вдохновлять самым неожиданным образом.
масляные краски можно наносить резиновым валиком
для монотипии или контурной монотипии. Можно
и рисовать ими, опять же валиком.
88
СУХИЕ МАТЕРИАЛЫ И ЛАСТИКИ
ДЛЯ ПАСТЕЛИ
ТИПОГРАФСКАЯ КРАСКА ИЛИ КРАСКА ДЛЯ
С пастелью можно использовать почти любые сухие
ЭСТАМПА И РАЗБАВИТЕЛЬ
материалы. В основном я рисую и делаю наброски
Выберите марку краски, которая лучше всего подойдет
наименее марким прессованным углем разной
для печати монотипии прессом или вручную.
твердости. Выбирайте широкие прямоугольные мелки,
На непористой поверхности она не должна быстро
которые удобно держать: их острые рёбра дадут
высыхать, оставляя вам больше времени для творчества.
четкие линии. Цветные и чернильные карандаши тоже
Смывается жидкостью для мытья посуды и водой или
сочетаются с пастелью.
влажными салфетками, после высыхания становится
Для стирания и рисования стоит обзавестись
матовой. Разбавляйте типографскую краску не водой,
жестким ластиком и клячкой. Плоское лезвие пригодится
а специальным средством, чтобы удобнее было
для граттажа. На фото мягкие губки и растушевка
наносить ее кистью. По консистенции разбавитель жиже
из пенопласта для сухих материалов.
и не такой вязкий, как краска.
БУМАГА ДЛЯ ПЕРЕНОСА, ПЕЧАТНЫЕ ДОСКИ
И БУМАГА ДЛЯ ЭСТАМПА
Непористые виды бумаги — вощеную с одной или обеих
сторон, пергаментную, а также целлофан, стекло, акрил
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ и поликарбонат можно использовать как «доски» для
И УДАЛЕНИЯ ТИПОГРАФСКОЙ КРАСКИ ручной печати и переноса. Для работы с офортным
Для накатывания краски нужен лист стекла или другая станком стекло не рекомендуется. Впитывающая бумага,
плоская поверхность. Для нанесения и удаления краски например эскизная, глянцевая или цветная для скрапбу-
возьмите несколько мягких резиновых валиков, кисти, кинга и картон, также пригодны как доски для печати
ветки, салфетки, обрезки ткани, сетки, пластиковые и переноса. Для печати и тиснения подойдут и деше-
карты, ватные палочки, губки, расчески и всё, что вые сорта. Детские салфетки незаменимы, когда нужно
попадется под руку. быстро навести порядок или удалить тушь и краску.
99
ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Всё, чем можно рисовать, включая копировальные
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ РУЧНОЙ ПЕЧАТИ
ролики, расчески, ручки и инструменты для лепки.
Для переноса краски с закатанной доски на бумагу
На барахолках можно разжиться чем-нибудь новеньким.
подойдут ложка, пластмассовая лопатка, пластмассовая
или тефлоновая фальцевальная косточка. Подбирайте
инструмент по размеру рисунка, чтобы он удобно лежал
в руке.
AQUA PIN PRESS
Эргономичный переносной пресс для печати с помощью
водорастворимой эстампной краски, относительно
бюджетный и увесистый, — отличная альтернатива
ручной печати и офортному станку*. ОФОРТНЫЙ СТАНОК
Лучший пресс для монотипии — настольный офортный
станок Conrad (изображение предоставлено Conrad
Machine Company)**.
* Самый простой и недорогой вариант для начинающих — паста-машина с регулируемым расстоянием между
валиками. Но учтите, что длина валиков невелика, и до начала рисования обрезайте рабочие листы под формат
машины, чтобы избежать сюрпризов во время работы. Прим. ред.
** В России можно приобрести станки отечественных производителей (самый простой и бюджетный вариант —
«Школьный»). Прим. ред.
1100
